A rövidítések bizonyos karakterek mentéséhez használt szavak rövidített formái. Több száz rövidítés létezik, mivel bárki létrehozhat rövidítést, ha szükséges.
Az alábbiakban felsoroljuk a spanyolul használt kétszáz rövidítést. Meg kell jegyezni, hogy a bemutatott rövidítéseket a Spanyol Királyi Akadémia (DRAE) szótára használja.
200 példa a spanyol rövidítésekre és azok jelentésére
Az első dolog, amelyet bemutatnak, a rövidítés, amelyet magyarázat követ. Bizonyos esetekben ugyanazon szó két vagy több rövidítése van; Ha ez megtörténik, az összes rövidítés pontosvesszővel elválasztva (;) jelenik meg.
Abban az esetben, ha egy rövidítésnek egynél több jelentése van, ezeket vesszővel (,) elválasztva mutatjuk be, ha a jelentés jelentése szorosan összekapcsolódik, mint például a nemek specifikációja (férfias és nőies) esetében.
Például: Ing.: mérnök, mérnök.
Másrészt, ha a jelentések nem olyan közel állnak, mint a fentebb bemutatottak, akkor azokat pontosvessző választja el (;).
Például: ed.: Edition; szerkesztőségi; szerkesztő.
1- rövidítés: Rövidítés.
2 a. C.; nak nek. C.: Krisztus előtt.
3- A.: Felségedetted.
4- (a): Álnevek.
5- aa. vv.; AA. VV.: Különböző szerzők.
6- melléknév : melléknév, melléknév.
7- admin.: Adminisztráció.
8-8 : Szeretetteljes.
9- ARIT.: Számtani.
10- ASTRON.: Csillagászat.
11- ASTRONAUT.: Űrhajózás.
12 - AUTOM.: Motorozás.
13- BACTER.: Bakteriológia.
14 - BIO.: Biológia.
15- BIOQUÍM.: Biokémia.
16- BOT.: Botanika.
17 doboz .: Doboz; rajzoló.
18- fejezet: fejezet.
19- Cap.: Főváros vagy kapitány.
20- Ch. Fed.; CF: szövetségi tőke.
21-kártya.: Bíboros.
22 - macska hangja: katalán hang.
23- CI: Személyi igazolvány.
24- társaság.: Cég.
25- CIN.: operatőr.
26- CIR.: Műtét.
27-cje.: Bróker.
28-cl.: Utca.
29- Cdd.; Cmte.; Comte.; Cte.: Parancsnok.
30-Cnel.; Ezredes : Ezredes.
31- kód: kód.
32 col.: Gyűjtemény; kolónia, szomszédság (Mexikó); oszlop.
33 - COM.: kereskedelem.
34- kényelem:
35-konf; cfr.; cp.: Confer, ami azt jelenti, hogy „hasonlítsd össze magad”.
36- conj.: összekapcsolás.
37-ellenkező: Összehúzódás.
38-cop.: Copulative.
39- Irányítószám: Irányítószám.
40- koordináták: koordinátor, koordinátor.
41- C. által A.: Társaság részvényekenként.
42- termesztés: növekedés.
43-cta.: Számla.
44 cte.: Jelenlegi.
45 ctv.; ctvo.; cent.: Penny
46 - mindegyik : mindegyik.
47- D.: Don, doña.
48d. C.: Krisztus után.
49 - igaz; jobb: Jó, jobb.
50. del.: Delegálás.
51- DEP; RIP: Pihenjen békében, nyugodjon békében.
52- osztály : Tanszék.
53- DEP.: Sport.
54 - JOBB: Helyes.
55- DF: szövetségi körzet.
56 d / f: Napok / dátum.
57. átló : átlós, utca (Argentína).
58-dicc.: Szótár.
59- DL: Kötelező letét.
60- Dir.: Rendező, rendező.
61-disy.: Diszjunktív, diszjunktív.
62-dok.: dokumentum.
63- DP: Postai körzet.
64- Dr.; Dr.: orvos, orvos.
65 - kedvezmény: Kedvezmény.
66. példány: Másolat.
67-e /: Szállítás.
68- ec: Gyakori volt.
69- e / c: Számlára.
70- ECOL.: Ökológia.
71- ECON.: Gazdaság.
72. kiadás: Kiadás; szerkesztőségi; szerkesztő.
73. szerkesztés.: Szerkesztés.
74-edo.: Állam.
75- USA: Egyesült Államok.
76. példa : Példa.
77- ELECTR.: Villamos energia.
78- ELECTRON.: Elektronika.
79– Em. a.: Eminencia.
80- Emmo.: Legjelentősebb.
81-entlo.: Mezzanine.
82- ESC.: Szobor.
83 - STAT.: Statisztika.
84- et al.: És mások (latinul, et álii).
85- stb.: Etcetera, többek között.
86- Excmo.; Az Ön nagyszerűségét: az Ön nagyszerűségét, a nagyszerűségét.
87- kifejezés: kifejezés.
88- f.: Nő.
89 - fasc .: Facikk.
90- FC: Vasút.
91-fca.: Gyár.
92- Aláírva.
93- Féc.: Fécit, kész.
94- FF. AA.: Fegyveres erők.
95. ábra: ábra.
96- PHILOS.: Filozófia.
97. FIZIKA: Fizika.
98-szor: Folio.
99- FON.: Fonetika.
100 - FORT.: Erődítmény.
101 fr: francia hang.
102 - Fr.: Fray.
103. szám: Számla.
104- Gdor.; Gdora.: kormányzó, kormányzó.
105- GENÉT.: Genetika.
106- GEOG.: Földrajz.
107- GEOL.: Geológia.
108 - GEOM.: Geometria.
109 gp: Pénzfizetés.
110: Általános.
111- GRAM.: Nyelvtan.
112-gv: Nagy sebesség.
113H; Tesó.; Nővér.: Testvér, nővér.
114- HERALD.: Heraldika.
115- HIST.: Előzmények.
116- HISTOL.: Szövettan.
117–1.; Il.; Rajongó : hatalmas.
118- hang i.: angol hang.
119 ib.; ibíb.: ibídem („ugyanabban a helyen”).
120 id.: idem ("ugyanaz, ugyanaz").
Vagyis: id est ("ez").
Igl.: Egyház.
Ilmo.: Hatalmas.
imp.: nyomtatás.
nyomtatás: nyomtatva.
Adó : Adó.
beleértve: Befogadó.
INFORM.: Informatika.
Ing.: Mérnök, mérnök.
130- interj.: Interjection.
interrog.: kérdező, kérdező.
intr.: intransitiv, intransitiv.
Inst.: Intézet.
irón.: Irónikus, ironikus.
it hang.: olasz hang.
Bal.; Bal: Bal, Bal.
JC: Jézus Krisztus.
JJ. OO.: Olimpiai játékok.
lat.: latin; Latin, latin.
140 - LING.: Nyelvészet.
LIT.: Irodalom.
loc.: Helyszín.
LOG: Logika.
m.: Férfi.
MAR.: Marina.
MAT.: Matematika.
MEC.: Mechanika.
MED.: Orvostudomány.
FÉM.: Kohászat.
150- METEOR: Meteorológia.
METR.: Metrikus.
MICROBIOL.: Mikrobiológia.
MIL.: Milicia.
MIN.: Bányászat.
MINER.: Ásványtan.
MIT.: Mitológia.
MUS.: Zene.
n.: név; semleges.
Holland hang: holland hang.
160 np: név.
NUMISM.: Numizmatika.
onomat.: Onomatopoéia.
OPT.: Optikai.
ORTOGR.: Helyesírás.
p.: Participle.
PALEONT.: Paleontológia.
o. ant.: Antonomasia által.
PAT.: Patológia.
o. Pl.: Például.
170 fő: Személy.
o. ext.: kiterjesztéssel.
PINT.: Festés.
pl.: Többes szám.
költő.: Költői, költői.
POL.: Politikai, politikai.
POS.: Birtokló.
pp: Korábbi melléknév.
pref.: előtag.
prnl.: pronominal ige.
180- pron.: Kiejtés.
PSICOL.: Pszichológia.
PSIQUIAT.: Pszichiátria.
CHEM.: Kémia.
reg.: Rendszeres.
REL.: Vallás.
relat.: Relatív, relatív.
RET.: Retorika.
s.: Főnév.
SOCIOL.: Szociológia.
190 - elég: utótag.
t.: Ideiglenes; időjárás.
TAUROM.: Bikaviadal.
TECNOLO.: Technológia.
TOPOG.: Topográfia.
TV.: Televízió.
v.: Ige.
VETER.: Állatorvosi.
vulg.: vulgár.
ZOOL.: Zoológia.
200- *: A szó helytelen vagy nem grafikus használata.
Irodalom
- Spanyol rövidítések. Visszakeresve: 2017. június 6-án, a gondolat.hu webhelyről.
- Spanyol rövidítések. Visszakeresve: 2017. június 6-án, a wordreference.com webhelyről.
- Spanyol rövidítések. Visszakeresve 2017. június 6-án, a rövidítések.com-ról.
- azaz például spanyolul. Visszakeresve: 2017. június 6-án, a spanishdict.com webhelyről.
- rövidítések Visszakeresve: 2017. június 6-án, a spanish.stackexchange.com webhelyről.
- A spanyol nyelven használt rövidítések jelentése. Visszakeresve: 2017. június 6-án, a linguee.com webhelyről.
- Spanyol nyelvi stílusú útmutató és szószedetek. Beolvasva 2017. június 6-án, a digitalgov.gov webhelyről.