- Eredet
- jelentés
- Garantáljuk a fő jellemzőket
- Garancia szavak
- Az őslakos nyelvek a kontinensen
- Emiatt néhány fontos tulajdonság kiemelhető
- Irodalom
Az Añamengui, más néven „añá membí”, egy gvaranya szó, amelyet szó szerint „az ördög fiaként” fordítanak, bár látszólag enyhítő minősítőként használják, és bizonyos esetekben durvaságként értelmezhető.
Ez a kifejezés a guaí szavak hosszú listájának részét képezi, amelyek továbbra is megtalálhatók a közös beszédekben a déli kúp egyes területein, különösen Argentína északi részén és Bolíviában, de nagyobb mértékben Paraguay-ban. Valójában ez az ország második hivatalos nyelve.
Forrás: Google Képek
Egyes szakértők szerint a Guaraí elismert és nagyon szeretett nyelv a paraguayiak körében, mivel úgy gondolják, hogy sokkal erősebb kifejezéseket tartalmaz, mint a spanyol. Ilyen módon nem meglepő, ha mindkét nyelv fúzióját észleljük.
A Guaraní befolyása olyan nagy, hogy jelenleg számos olyan webhely található, amelyek felelősek a felhasználók megismerése érdekében egyes szavak különböző felhasználásainak és jelentéseinek lefordításáért és megjelenítéséért.
Eredet
Az „Añamengui” olyan kifejezés, amely a Tupí-Guaraní család által beszélt őslakos nyelvből származik, a déli kúpban, különösen Argentína északi részén, Bolíviában, Brazília egy részén és Paraguay-ban.
Számos guraí-beszélõ számára ez a nyelv örökség, amelyet a körzetben letelepedett népek kaptak, és erõfeszítéseket tettek annak megõrzése és továbbadása érdekében a jövõ nemzedékek számára.
Ez a munka lehetővé tette, hogy a Guaí-t hivatalos nyelvnek nevezzék Paraguay-ban és Bolíviában, ezért gyakori ezen és a spanyol keverék megtalálása.
jelentés
Két fő jelentést lehet kiemelni:
-A kifejezés szó szerinti fordítása: "Az ördög fia".
-A szó értelmezése annak használatának körülményei szerint: "Rossz", és bizonyos esetekben: "A pxxx fia".
Mindenesetre a jelentés kissé eltérhet a szó intonációjától és annak alkalmazási helyétől függően.
Garantáljuk a fő jellemzőket
A fentiekre való tekintettel e nyelv néhány alapvető jellemzője kiemelhető:
- Becslések szerint ezt a nyelvet kb. 12 millió ember beszél.
- Ez a hivatalos nyelv Paraguay-ban és Bolíviában, bár a Déli-kúp más régióiban, például Argentína északi részén beszélik.
-A Guaraní használata és fejlődése lehetővé tette két olyan dialektus kialakulását, amelyek egyesítik a spanyol és más kifejezéseket: Paraguayi Guaraní és a jelenlegi Guaraní. Mindkét esetben a két régió mestizo lakosai beszélik az említettket.
- Egyes szakemberek szerint Garani-t olyan bennszülött emberek beszélték, akik a Río de la Plata-ban, a Cordillera de los Andes mentén voltak.
- Paraguay városi központjaiban egy „Jopará” nevű nyelvjárást beszélnek, amely egyesíti a spanyol nyelvet, de a Guara szerkezetére és nyelvtani szabályaira vonatkozik.
-A nyelvészek meglepő adata az, hogy annak ellenére, hogy szinte nincs bennszülött népessége, a paraguayi Guaraní-t a népesség több mint 90% -a beszéli, ebből valamivel több mint 20% -uk csak garantáltan beszél.
- Ez lett az első őslakos nyelv a kontinensen, amely hivatalos nyelv lett.
- Manapság jelentős számú weboldal fordítódik garanti nyelvre. Vannak még különféle médiumok, amelyek ezt a nyelvet használják, hogy megőrizzék használatát a lakosság körében.
- Köszönet a gyarmatosítási folyamatnak, a Guaraní egyes szavai spanyolul származnak.
Garancia szavak
Megnevezhet néhány szót, amelyek a nyelv részét képezik:
-Kaigue: a pusztulás vagy vonakodás kifejezésére szolgál. Még a "kaiguetismo" szónak is van egy változata a betegség tüneteinek leírására.
-Ka'úre: részeg állapotot fejezi ki.
-Terokei: a szabadidő állapota, ahol az ember nem tesz semmit. Meg kell jegyezni, hogy ez nem feltétlenül jelenti "lusta" vagy "lusta".
-Pirevai: A rossz hangulatú személyre való besorolás, azt is használják, hogy leírja valakit, aki nagyon intenzív karakterrel rendelkezik.
-Karuvai: ez egy szó, amely kifejezi a rossz étkezést. Vagyis jelentése magában foglalja az embereket, akik nem rendelkeznek jó étkezési szokásokkal, például azokat, akik nem esznek megfontolással.
-Ndéra: panaszt, egyet nem értést és akár bármilyen helyzet meglepetését is kifejezte.
-Na: egy részecskeként értendő, amelyet a "kérem" helyett használnak. Valójában egyes szavak utótagként szerepeltethető annak elkerülése érdekében, hogy beszéd közben ne hangolódjanak túl közvetlenül.
-Vyrorei: az az idő pazarlás vagy az ostobaság jelzése. Beilleszthető mondatokba annak érdekében, hogy azt mondják, hogy az ember csak időt vesztegeti.
-Nambré: van néhány jelentése. Az első a teltségérzetre utal: "hagyjon békén", a másik pedig "etcetera". A Nambré azt jelzi, hogy több olyan elem van, amelyeken nincs megnevezés, mivel túl sok.
Az őslakos nyelvek a kontinensen
Ezeket az első telepesek eredeti nyelveinek halmaza alatt tartják, amíg a spanyol, a portugál és az angol meg nem jelenik a gyarmatosítás során. Ezeknek a nyelveknek a sokfélesége azt jelzi, hogy a tudományos közösség jelenleg még néhányat sem tudott besorolni.
Emiatt néhány fontos tulajdonság kiemelhető
- A nyelvek és a nyelvjárások sokfélesége ellenére a túlnyomó többség részben eltűnt a gyarmatosítási folyamat miatt.
- Másrészt néhány létezőnek nincs presztízsük, és használata korlátozott, mivel az indoeurópa eredetű nyelvek dominálnak (angol, spanyol és portugál).
- Találtak olyan iratokat, amelyek azt jelzik, hogy Quechua, Nahuatl és Guaraní olyan nyelvek lehetett, amelyek lehetővé tették a különféle népek és etnikai csoportok kapcsolatát a kontinensen.
-Az Amerikában a legszélesebb körben beszélt bennszülött nyelv a ketchua, ezt követi a quichua, a harmadik helyen pedig a Guaraní.
- Becslések szerint körülbelül 1000 őslakos nyelv van elosztva a régióban, főleg Dél-Amerikában.
- Valószínűbb, hogy az őslakos nyelveket távoli helyeken beszélik, nagyon kevés hozzáféréssel.
- Az őslakos nyelvek nagyon változatosak, sőt arra a következtetésre jutottak, hogy szerkezetükben vagy kiejtésükben nincs közös vonásuk.
Irodalom
- 11 kivételes garanciaszó, amelyek büszkék lesznek arra, hogy paraguayi vagy (és segít külföldön túlélni). (2017). A szavak gyárában. Visszakeresve: 2018. október 9-én. A lafabricadelaspalabras szavak gyárában.
- Garancia nyelv. (Sf). A Wikipedia. Visszakeresve: 2018. október 9-én. A Wikipedia-ban, az es.wikipedia.org oldalon.
- Amerika őslakos nyelvei. (Sf). A Wikipedia. Visszakeresve: 2018. október 9-én. A Wikipedia-ban, az es.wikipedia.org oldalon.
- Néhány szó fordítása a használt Guaíban. (Sf). Doña Gastonában és a föld tengelyén. Visszakeresve: 2018. október 9-én. Doña Gastonában és a gastonaglobal.com földterületének tengelyén.
- Spanyol-Guara szótár. (Sf). A brazil őslakos nyelveken. Beérkezett: 2018. október 9., brazil bennszülött nyelvekben a geocites.ws webhelyről.