DIERESIS: JELLEMZŐK ÉS PÉLDÁK - IRODALOM - 2026

Az umlaut helyesírási jel, amelyet egy magánhangzó fölé helyeznek, hogy jelezzék annak kiejtését. Két ponttal (¨) vannak jelölve, amelyek vízszintesen vannak egymás mellett, és krém vagy cremilla néven is ismertek.

A Spanyol Királyi Akadémia (RAE) szerint az umlaut néhány szóban az "u" betű fölött helyezkedik el, amikor a "g" és az "e", "i" magánhangzók között helyezkedik el, hogy fonetikus értéket adjon neki.

Dieresis, példák. Forrás: lifeder.com.

PÉLDÁK Az umlaut cig ü ENA vagy ling ü ística. Mint látható, az "u" magánhangzó kiejtése szempontjából nem marad észrevétlenül. Másrészt, ha az ábrát nem helyezik el, akkor az azt jelzi, hogy az „u” nem kell kiejteni, mert ez a „gu” betűkből álló digrafia része.

Az umlaut jellemzői

Az umlautot a következő szempontok jellemzik:

- Az umlautot ortográfiai jel jellemzi. Vagyis azt grafikus feliratokként használják, hogy a szöveg megfelelő jelentést kapjon.

- Ezt az ortográfiai jelet két pont jelöli, amelyek egymás mellett vízszintesen vannak elhelyezve. Grafikailag a következőképpen íródik: (¨).

- Általában az umlaut spanyol nyelven szerepel az "u" magánhangzón, amikor azt a "g" mássalhangzó előzi meg, majd az "e" vagy "i" magánhangzók követik.

- Az umlautot cremillának vagy krémnek is nevezik.

- Az umlaut a spanyol nyelvtől eltérő nyelvek része, például: francia, portugál és görög. Használata a megállapított nyelvtani szabályoktól függ. Például a francia nyelvben az umlautokat a másikhoz fűződő második magánhangzóra helyezik, jelezve, hogy kiejtése független, vagyis külön.

Mire való?

Az umlaut, mint ortográfiai jel, arra szolgál, hogy kiejtési értéket adjon egy szóban szereplő "u" betűnek egy szóban spanyolul. Elhelyezése azt jelzi, hogy a magánhangzó független a fonetikus formától vagy a „gu” digraphól.

Vannak olyan szavak, amelyek "gue" vagy "gui" -ból állnak, és amelyek nem igénylik az umlaut elhelyezését, mert az "u" nem kiejtésre kerül.

Néhány olyan spanyol szó, amely nem tartalmaz elmaradást: gitár, háború, harcos, guiñapo, guindar, valaki, stinger vagy koszorú.

Az umlaut a költészetben

Másrészt az umlautot a költészetben méterként használják. Ebben az esetben a diftongos szavakkal való szóbeszéd formájában használják, így módosítva a versek mértékét és a ritmus változó. Példa: r ü eltűnt, ebben az értelemben a kiejtés a következő: ru-i-do.

Példák

Garcilaso de la Vega "Sonnet XVI"

„… Nem veszélyes rohanások

sem az a heves r ü ellentétes a tényekkel

akit Jupiter számára készítettek

a Vulcan mesterséges keze által… ”

I. Odád, nyugdíjas élet

"Az, ahonnan a hétköznapi r ü eltűnt…".

Valladolid, a könnyek egy völgy vagy

"Minél több nap van a j ü icio-ban…".

Eclogue II

„Az édes zörej Deste r ü ment

a fák mozgatása a szél felé

Az s ü madár suttogás

egy szelíd r ü elmúlt

folyó és tiszta víz… ”

Példák umlautokra

Az "A"

Aragüeñas, Aragüeña, Aragüeños, szégyellem, megtudom, megtudom, megtudom, megtudjuk, megtudjuk, megtudjuk, megtudjuk, megtudjuk. Aconcagüino, adagüe, agüe, agüé, agüen. Agüitarse, vitatkozni, szégyen, megnyugtatni, antikvitás, hajlandóság, kétértelműség, ómen, vizes, agüist.

Agüera, agüeran, agüeras, agüeres, agüeren, agüeros, agüío, agüista. Agüite, agüizote, alengüe, alengüé, alengüéis, alegüemos, alengüen, alengües. Kétértelműségek, régi, régi, régi, megkönnyebbülés, megnyugtatás, megkönnyebbülés, megnyugtatás Appease, apirgüinarse, aragüeño, aragüirá, argüe, argüendera, argüendero, argüí.

Argíía, argüid, argüidor, argüís, argüitivo, tanúsít, tanúsít, tanúsít. Tanú, tanú, tanú, szégyen, szégyen, szégyen, szégyen, szégyen.

A "B" mellett

Kétnyelvű, kétnyelvű, kétnyelvű, kétnyelvű.

A "C" mellett

Camagüe, camagüeyano, camagüira, cangüeso, cangüesos, chagüite, changüi, chigüil, chiquigüite, chirigüe, főtengelyek, gólyák, cigüeñato, gólya. Cigüeños, cigüeñuela, cigüeñuelas, cigüete, colchagüino, coligüe, cologüina, comayagüense. Corregüela, curamagüey, összefüggés, összefüggések. Forgattyústengely, cigüeña, chigüín, szomszédság.

A "D" mellett

Vágás, vágás, vágás, vágás, vágás, vágás. Csatorna, csatorna, csatorna, csatorna, csatorna, csatorna, csatorna, csatorna. Szálljunk le a horogról, ejtsünk le, ejtsünk le, szégyentelen, szégyentelen, csatorna, vágás.

Az "E"

Csapkodtunk, pokolunk, pokoltuk, pokkoltam, pokkoltunk, pokkoltunk, dugtuk, pokkoltunk, pokkoltunk, dugtuk, pokkoltunk. Tolja, tolja, tolja, tolja, tolja, tolja, tolja, tolja, tolja.

Fogunk empigüelare, empigüelara, empigüelara, empigüelará, empigüelare, will, empigüelareis. Fogunk empigüelaremos, empigüelaremos, empigüelaren, empigüelaría, empigüelaría, empigüelaríais, empigüelarían, empigüelarían.

Felcsavarod, felcsavarod, felcsavarod, felcsavarod, felcsavarod, felcsavarod, felcsavarod, felcsavarod. Tolja, tolja, tolja, tolja, tolja, tolja, tolja, tolja.

Tolja, tolja, tolja, tolja, tolja, dugja be, dugja be, dugja be. Engüere, engüeren, engüeres, engüero, enjagües, etnolingvisztikus, vértelen, extralingvisztikus. Vértelen, vékony, öblítse le.

Az "F" mellett

Fagüeño, fagüeños, fragüéis, fragüemos, fragüen, fragüín, fragües, fragüe.

A "G" mellett

Güipil, güecho, güechos, güegüecho, güeldo, güeldrés, güelfas, güelfa, güelfos. Gargüero, gregüescos, guargüero. Güeña, güeñas, güera, güérmeces, güeros, güey, güila, güillín. Güillines, güilota, güin, güincha, güinche, güines, güira, güiras.

Güirís, güisaro, güisquería, güisqui, güisquil, güito. Güita, güitos, güitas, güeritos, güeritas. Güirila, Güiria, Güigüe, güiro. Güero, güelfo, güimba.

A "H" mellett

Hízelgő, hízelgő, hízelgő, hízelgő, higüela, higüera, higüero, higüeros, higüeyano, hízelgő.

Az "én" mellett

Igüedo.

A "J" mellett

Jagüel, jagüey, jagüilla, jigüe, jagüeles.

Az "L" mellett

Nád, nád, nád, nád, nád, rövid, rövid, rövid, rövid. Rövid nyelv, hosszú nyelv, hosszú nyelv, hosszú nyelv, hosszú nyelv, nyelvészek, nyelvészet, nyelvészet. nyelv, nyelv, nyelv, nyelv. Nyelv, nyelv, nyelvészet, nyelvész, nyelv, nyelv.

Tőlük"

Mengüe, egynyelvű, macagüita, macagüitas, machigüe, magüeta, magüetas, magüeto, magüetos, majagüero. Fémelemzés, metalingvisztika, többnyelvű, többnyelvű. Majagüeros, managüense, manigüero, mayagüezano, csökkent, csökkent, csökkent, csökkent.

Addigra"

Nacarigüe, nacarigües, nagüero, Nicaraguans, Nicaraguan.

A "P" mellett

Esernyő, esernyő, esernyőtartó, esernyőtartó, esernyőtartó, koldulás, koldulás, koldulás. Pedigüeños, pichagüero, pingüe, pingüedinosa, pingüenidosas, pingüenidoso, pingüenidosos, pingües. Pingvinek, kenu, kenu, pirgüín, pirgüines, többnyelvű, többnyelvű, pszicholingvisztikus.

Pszicholingvisztikus, esernyő, kenu, többnyelvű, kenu, koldulás, pingvin, pingvin, esernyőállvány.

A "Q"

Quinquelingüe, quinquelingües.

Az "R" mellett

Rancagüino, reargüí, reargüía, reargüiaís, reargüía. Ők átszervezték, átszervezték, megbeszéltek, megbeszéltek, megbeszéltek, megbeszéltek, megbeszéltek, megbeszéltek. Újra fog beszélni, újra fog beszélni, újra fog beszélni, akkor újból beszélt, én újból beszélek, újból megbeszélünk, megbeszéljük, megbeszélnénk. Te fogsz beszélgetni, mi beszélgetnénk, ők beszélgetnénk, akkor beszélgetnénk, közzétennénk, közzétennénk, közvélengednénk, azt mondanánk.

Regüeldo, regüeldos, rigüe, romperzaragüelles.

Által"

Sangüesos, sangüeso, saragüete, saragüetes, szemöldök, szemöldök, szemöldök, szociolingvisztika. Sangüeño, sangüeños, sangüesa, sangüesa. Szociolingvisztika, szociolingvisztika, szociolingvisztika, töltse fel, töltse fel. Scoundrel, Sigüenza, kereszt.

A T "

Tegüe, terigüela, terigüelas, tigüilote, tigüilotes, trarigüe, trarigües, háromnyelvű, háromnyelvű, taragüí.

Az "U" mellett

Ungüentarios, kenőcs, kenőcsök, ungüentaria, ungüentarias, ungüentario.

A "V" mellett

Veragüense, szégyen, szégyen, szégyen, szégyen.

Az "Y" mellett

Yangüés, yegüería, yegüerías, yegüerío, yegüeriza, yegüerizas, yegüerizo, yegüerizos, yegüero, yegüeros, yegüita.

A "Z" mellett

Zagüía, zaragüeyes, opossum, opossums.

Érdekes témák

Umlauts szavak

Irodalom

1. Dieresis. (2020). Spanyolország: Spanyol nyelv szótára. Helyreállítva: dle.rae.es.
2. Dieresis. (2019). Spanyolország: Wikipedia. Helyreállítva: es.wikipedia.org.
3. Pérez, J. és Gardey, A. (2011). Az umlauts meghatározása. (N / A): Meghatározás. Helyreállítva: definicion.de.
4. Coelho, F. (S. f.). Dieresis. (N / A): A kétségek szótára. Helyreállítva: dictionarydedudas.com.
5. 50 példa a güe és güi (umlauts) szavakkal. (2019). Kolumbia: Példák. Helyreállítva: példák.co.