A LEGFONTOSABB MONDÁSOK 12 JELLEMZŐJE - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2025

A fő mondások néhány jellemzője az egyszerű és könnyen megjegyezhető nyelv, többnyelvű használat, névtelen származásuk. A mondás egy népszerű kifejezés, amely tanítást, reflexiót, tapasztalatot vagy gondolatot fejez ki ítéletként és mondat formájában.

A mondások, közmondások és más állítások tanulmányozása paremiológia néven ismert. A közmondások anonim alkotások, amelyeket nemzedékről nemzedékre adtak át, először szóbeli, majd írásban.

A népszerű tudás részeként tovább fejlődtek és csökkentek, mivel elveszítik érvényességüket, mivel kapcsolódnak az egyes korok kultúrájához és általános gondolkodásmódjához. A nőket és más, az erőszakot tükröző, tagadó jellegű közmondásokat használhatatlanná tették.

A népszerű közmondás ismeretét fontosnak tartják a nyelvtanulásban. Az ügyvédek szerint az anyanyelvhez mintegy 200 mondást kell tudni, míg egy külföldi hallgatónak legalább 70-et kell tudnia.

Érdemes tudni, hogy ismer 100 rövid mondatot a jelentésükkel (gyermekek és felnőttek számára).

A mondások főbb jellemzői

A közmondások kétféle lehetnek. Egyesek az emberiségben élõ általános helyzeteket tükrözik, és ezért a különbözõ nyelvek és kultúrák mondásai hasonlóak.

Sokan nagyon specifikus helyzetekhez kapcsolódnak, amelyek valamilyen helységhez tartoznak. Ezért, bár ezek ugyanazok a témák, mindegyik kultúra megszabadíthatja közmondását szokásainak és kezelésének módjáról.

1- Autonóm mondatokból állnak

Ezek a mondatok általában rövidek, és két részből állnak, néha akár háromból, és egyedi jelentést fejeznek ki a két ötlet társulásával. Az első részben elbeszélnek egy eseményt, a második részben leírják annak következményeit:

• "Akik korán kelnek fel, Isten segít."
• "A ugató kutya nem harap".

2- Egyszerű nyelv

Egy nagyon egyszerű nyelvből áll, rímvel, amely megkönnyíti tanulásukat és elterjedtségüket, olyan szavakkal, amelyek a mindennapi életben összekapcsolják a megértést.

• "Kenyérsütéshez és borhoz jött."
• „Amikor a folyó megszólal, köveket hoz”.

3- Beszélnek a való életről

Egy mondatot tükröznek, amely valószínűleg a tapasztalat, a tanítás vagy a viselkedés normája.

• "A kezében lévő madár kettőt érdemel a bokorban".
• "Csinálj jó anélkül, hogy megnéznéd ki".

4- Nyelvtanulók

A jelenlegi helyzetekre utalnak még akkor is, amikor nagyon ősi időkben hozták létre őket, összehasonlítva a természet, az iroda vagy a szellemi tárgyak megfigyeléseivel.

6 névtelen származás

Nem egy elismert szerző készítette, hanem a kulturális örökség részét képezik. Legtöbbjük Cervantes munkájában fordult elő: Don Quijote.

7- Nemzedékről nemzedékre terjednek

Az elvégzett tanulmányoktól és összeállítástól eltekintve, otthon vagy az iskolában nyelvtanulással tanulják őket.

8- Könnyen megjegyezhető

Szerkezetében rím, analógia vagy összehasonlítás, valamint szójátékok használatosak. Ily módon megerősödik memorizálásuk.

• "Egy isten könyörög és kalapáccsal ad".
• "Kenyér hiányában jó a sütemény."

9 - Igazság vagy hamis érzést keltenek

A mondás azonban valójában csak egy élményt vagy valóságot fejez ki. A mondás az emlékeztető személy számára az igazság birtokosaként érzi magát, és tudatában van annak, hogy tanítani akar, vagy figyelmeztetni akarja a lehetséges következményekre, ha az ajánlott tevékenységeket nem hajtják végre.

10 - Összefoglaló tények, amelyek részletesebben kibővíthetők

Például, a mondás: "minden, ami csillog, nem arany", azt jelenti, hogy nem mindennek, ami megragadja a szemét, nincs valódi értéke. Ezt a jelentést azonban kibővíthetjük, és számos tény és részlet megvitatható annak magyarázata érdekében.

11- Tartalma általában ironikus és humoros

• "Morrocoy nem mászik botokkal, és nem is borotválkozik."
• "A vaj illatú kutya a nyelvét a fedélbe ragasztja"

12- A kultúra részei

Az általános tudás örökölt és annak a társadalomnak a kulturális identitásának része, amelyhez tartozik.

Beszédek különféle nyelveken és társadalmakban

A mondások hasonlóak különböző nyelveken és kultúrákon. Úgy gondolják, hogy ennek bizonyos tényezők oka lehet, mint például a Biblia és más klasszikusok elterjedése világszerte.

Az a tény, hogy az emberi társadalom egy helyzetet különböző helyzetekben hasonlóan értelmezi, annak oka, hogy az emberi elme egy adott helyzetet hasonló módon dolgozza fel, valamint a különféle társadalmak közötti idővel való kapcsolattartás miatt.

A spanyol nyelven szinte az összes létező mondást már a 16. században összeállították, ebből az időből nagyon kevés jött létre. Először a cél az volt, hogy olyan hiedelmeket, rítusokat és magatartást vezessen be, amelyek a köznép hátrányára kedvezték az uralkodó osztályokat.

A tárgyak vallás, jogdíj, igazságszolgáltatás, hadsereg és nők voltak. Ezeknek a mondatoknak, az indoktrináción kívül, jogi értékük is volt. A szabályok bevezetésének enyhítésére voltak más humorosabb tartalmú mondások is, például találós kérdések és szójátékok.

A latin-amerikai országok a népszerű közmondást Spanyolországtól örökölték, míg a spanyol közmondás hasonlóságot mutat Észak-Afrikaéval. Az egyes különbségek az egyes régiók fajtájától, földrajzától, faunájától és élelmezésétől függnek.

Noha a mondások olyan közös témákat érintnek, mint a szerelem, a barátság, a munka, a jó vagy a rossz ügyintézés, mindegyik társadalom adaptálja a megfelelő tipikus mondást szokásainak.

Így származnak a bikaviadal kultúrájának spanyol kultúrájából és a hozzá kapcsolódó feladatokból az olyan mondások, mint például: "vegye a bikát a szarvért" vagy a "tegyen kormányt" (amely ugyan önmagában nem mondás, hanem közös eredetű). Az igazán jó játék volt az a tevékenység, amelyet a fiatalok bikaviador készségek elsajátítása végett elmenekülve az iskolai feladatukból.

Ami az egyes nyelvek különféle mondásait illeti, általában szokás ekvivalenciákat találni. Ez azt jelenti, hogy még ha nem is használunk szó szerinti fordítást, mindkét nyelven vannak olyan kifejezések, amelyek ugyanazon helyzetekre utalnak, például:

"Naponta egy alma az orvost távol tartja."

"Jobb félni, mint megijedni".

Irodalom

1. Melyek a mondás jellemzői? Helyreállítva: refranymas.blogspot.com.
2. Tudja, mi a paremiológia? Helyreállítva: docsity.com.
3. Példák mondásokra. Helyreállítva: példák.com.com.
4. Közmondások. Helyreállítva: wrotexmu.wikispaces.com.
5. Refrén. Helyreállítva: literarydevices.net.
6. Közmondások és közmondások angolul. Helyreállítva: bristolenos.com.
7. Rigat, M. Nyelvi megközelítés a mondás, mint kommunikációs egység tanulmányozására. Valencia, a valenciai egyetem.