Az agglutináló nyelvek azok a nyelvek, amelyekben a szavak megkülönböztető morfémák lineáris sorozatából állnak, és a jelentés minden alkotóelemét saját morfémje képviseli. A Morpheme alatt a jelentés minimális egységét kell érteni. Ez nem osztható kisebb jelentős egységekre.
A kötőanyag kifejezés a laglina agglutinare igéből származik, amely fordítások: "tapadása", "beillesztés", "hegesztés", "érintkezésbe kerül". A nyelvészetben a nyelvek agglutináló kifejezése egy alkategóriára utal a nyelvek tipológiai osztályozásán belül. Ez a besorolás különösen egy morfológiai kritériumnak felel meg.
A cherokee-t agglutináló nyelvnek tekintik
Ezért, figyelembe véve ezt a kritériumot, a nyelveket izoláló vagy analitikus, szintetikus és poliszintetikus kategóriákba kell besorolni. Az előbbiben a szavak egyetlen morfémből állnak. A szintetikus több morfémből áll, egyértelműen megkülönböztetett gyökerekkel és affixumokkal. És a poliszintetikumokban a kötési és szigetelő tulajdonságok kombinálódnak.
A szintetikus nyelveket viszont agglutináló és inflexiális nyelvekre osztják. A fentebb kifejtettek szerint a kötőanyagok morfémái egyetlen jelentéssel bírnak, és egyértelműen megkülönböztethetők.
Ehelyett a szokásos morfémák amalgámát találni inflexiós nyelveken. Ezért a szavak szétválasztása nehéz.
A kötelező nyelvek jellemzői
Ami az agglutináló nyelveket jellemzi, az egy kulcsfontosságú morfológiai szempont: minden morfémát minden szót tartalmaznak. Például a török nyelven akár tíz morfém található.
Most ezeknek a morfémáknak egyedi jelentése van, és korlátaik (kezdete és vége) könnyen azonosíthatók. Ezért a szó minden alkotóeleme szétválasztható.
Másrészt, egy másik jellemző, hogy morfémái nem szenvednek változást vagy asszimilációt a szomszédos morfémák hatása miatt. Általánosságban véve, ezeknek a morfoknak az a feladata, hogy csak az egyik nyelvtani kategóriát hozzák létre (deminutív, feszült és verbális szempont, pluralitás).
Meg kell jegyezni, hogy nincs kizárólag kötelező érvényű nyelv. Nagyobb vagy kisebb mértékben minden nyelv megmutatja az izoláló vagy elemző, szintetikus és poliszintetikus nyelvek jellemzőit.
Példák
Cherokee
Néhány indián nyelvet agglutináló nyelvekként sorolunk fel. Ezek között a cherokee. Elsősorban az Egyesült Államokban, különösen Észak-Karolinában, Oklahomában és Arkansasban beszélik.
Erre a nyelvre példa a datsigowhtisgv'i szó, amely azt jelenti, hogy "láttam valamit, ami szembesül." Elemzéskor a következő da + tsi + gowhti + sg + v'i morfémákat találjuk:
-da (az objektum a hangszóró előtt van)
-tsi (első személy tárgy: én)
-gowhti (a szó gyökere, ige látni)
-sg (az ige progresszív aspektusa, progresszív művelet)
-v'i (múlt ideje)
Ajmara-kecsua
Egy másik amerikai agglutináló nyelv az Aymara (szintén Aymara vagy Aymara). Ez Dél-Amerika egyik fő nyelve, amelyet több mint kétmillió ember beszélt Bolívia, Andok régiójában, Peruban, Chilében és Argentínában. Becslések szerint két és nyolc Aymara nyelvjárás létezik.
Másrészt vannak arra utaló jelek, hogy Aymara távoli kapcsolatban állhat a kecsúával, mivel a lexikális hasonlóságok a két nyelv között sokféle. Úgy gondolják, hogy az az oka, hogy szókincsének kb. 25% -át megosztja. Ezt azonban nem bizonyították meggyőzően.
Az aymara iskuylankañapkama szó megmutatja ezt a kötési tulajdonságot. Ez azt jelenti, hogy "amíg iskolában van", és morfémái: iskuyla-na-ka-ña.pa-kama. Ezt a szegmentálást a következőképpen elemezzük:
-iskuyla (főnév: iskola)
-na (hely: en)
-ka (az előző téma iskuylan (a) verbalizálása)
-ña: (a fentiek összesítése az "iskolában való tartózkodás állapotának" értelmében csoportosul)
-pa: (birtokló harmadik személy: su)
-kama (csoportosító / reagáló morfém és fordítás: mindaddig vagy addig)
japán
A japán nyelvet szinte kizárólag a japán szigetcsoportban beszélik. Ezért sokáig fizikailag elkülönítették a többi nyelvektől. Noha szerkezete eltér a kínai nyelvektől, lexikai szinten és az írásrendszerében mély befolyást gyakorolt rá.
Morfológiai felépítése szerint a kötő nyelvek csoportjába tartozik. Jellemzője, hogy elsősorban egy nehezített morfológiával rendelkezik (az utótagokat a gyökér előtt helyezik el). Mind az ige, mind a melléknév konjugált, az ige időtartamától függően.
Ilyen módon az omoshirokunakatta kifejezés, amely fordítja a "Nem volt (volt / volt) érdekes" fordítást, az alábbiak szerint bontható fel: omoshiro + kuna + katta. Ezen morfémák jelentése:
-omoshiro: érdekes melléknév
-kuna: tagadás
-katta: feszült ige a múltban
baszk
A baszk, más néven Euskera, az egyetlen délnyugat-európai nyelven megmaradt nyelv, még azelőtt, hogy a régiót a II. C. Főként Spanyolországban és Franciaországban használják.
A baszk nyelvben különféle agglutinációs esetek találhatók. Az etxe szó, amely fordítja a "ház", eltérő jelentéssel bír, néhány kombinációval. Ugyanazon gyökérből kiindulva szerezheti be:
-etxe-a (otthon)
-etxe-tik (otthonról)
-etxe-ak (házak)
-etxe-ko (a házhoz tartozik, a házhoz tartozik)
-etxe-ra (a ház felé)
-etxe-rako (hazamegy)
-etxe-raino (a házhoz)
Ezen baszk nyelvű agglutinációk másik példája a gizon szó, amely fordítja az „ember” szót. Innentől a következő kombinációk állíthatók elő:
-gizon-a (az ember)
-gizon-arentzat (emberek számára)
-gizon-arekin (a férfival)
-gizon-aren (ember)
-gizon-arekin (a férfival)
finn
A finn nyelv az agglutináló nyelvek másik képviselője. Körülbelül 5 millió ember beszél, főleg Finnországban és Svédországban. A felszólalók Norvégiában, Észtországban, Kanadában és Oroszországban is megtalálhatók.
Az agglutináció jelenségét a taloissani szóban lehet megjeleníteni, amely fordítást jelent a "házamban". A szegmentálás során a következő morfémák figyelhetők meg:
-talo (ház)
-i (többes szám)
-ssa (belül)
-ni (én, én)
szuahéli
A szuahéli nyelv az egyik nagyon agglutináló nyelv. Szúhili, Kiswahili vagy Szuahili néven is ismert. Ez egy afrikai nyelv, amelyet főleg Kenyában és Tanzániában beszélnek. Amellett, hogy ez általános Mozambik, Uganda, Ruanda, Kongó, Szomália, Burundi és Zambia határ menti területein.
A szuahéli igék példája annak, hogy ez a jelenség hogyan működik ezen a nyelven. Ezek egy gyökér plusz előtagokból állnak, amelyek különböző szóbeli kategóriákat reprezentálnak, mint például a személy és az ige feszült. Az igekomplexek tartalmaznak az igebe beépített tárgyi névmások.
Ilyen módon az ukimekata kifejezés azt jelenti, "ha vágtál". Ez a következő morfémákból áll: u (te) + ki (feltételes: igen) + én (a múlt tökéletes igék formája: habías) + kata (gyökér, ige vágni).
Irodalom
- SIL Nyelvészeti kifejezések szótára. (s / f). Agglutináló nyelv. A glossary.sil.org oldalról.
- Manker, J. (2016, február 26). Morfológiai tipológia. A berkeley.edu oldalról
- Encyclopædia Britannica. (2009, február 10.). Az agglutináció. A britannica.com oldalról vettük át
- Omniglot. (s / f). Finn (suomi). Az omniglot.com webhelyről származik.
- Escandell Vidal, MV, et al. (2011). Meghívó a nyelvészetre. Madrid: Szerkesztői Universitaria Ramon Areces.
- Štekauer P.; Valera, S. és Körtvélyessy, L. (2012). Szóképzés a világ nyelvein: tipológiai felmérés. New York: Cambridge University Press.
- Vásárolt, G. (2016). Az antropológia mint holisztikus tudomány története. Maryland: Lexington könyvek.
- Natív nyelvek. (s / f). Agglutináló nyelvek. A natív-nyelvek.org-ból származik.
- Gutman, A. és Avanzati B. (2013). Japán. Készült a languagesgulper.com webhelyről.
- Akadémiai. (s / f). Agglutináló nyelvek. Átvett az esacademic.com oldalról.
- Thompson, I. (2015, szeptember 12.). Szuahéli. A (z) aboutworldlanguages.com oldalról származik.