Az égloga példái a legnehezebbek az irodalomban. Az ökológia a dalszöveg alcsoportja, és általában érzéseket fejezi ki. Bukolikus néven is ismertek, ami azt jelenti: "pásztorok dala".
Az öklóg sajátossága annak a ténynek köszönhető, hogy monológok vagy párbeszédek lehetnek több ember között, de minden ugyanabban az időszakban zajlik.
Ez az alszegmens helyesebben magyarázható, ha azt egy olyan játékhoz hasonlítják, ahol csak egy jelenet kerül előadásra; az egész játék egyetlen színvonalon zajlik.
Az ökológia általában a területen zajlik, és ezért mindig mondja el a történetet a pásztorok között, akik a szerelemről beszélnek. A történet bevezetésével kezdődik, és folytatja a cselekményt, amíg denouement meg nem történik.
Az első 10 eclogue-példa
Mint minden műfajban, vannak nagy népszerű ismeretek kiállítói és művei. Vegye figyelembe, hogy a szerzők kiemelik a vidéki lakosokra jellemző beszédmódot, összehúzva a szavakat és meghosszabbítva az «s» betűk hangját.
Íme néhány a legrelevánsabb eclogok közül:
egy-
Ez a munka párbeszédet fejez ki két olyan pásztor között, akiknek különféle szerelmi történeteik vannak. Salicio kedvelt durván, míg Nemoroso Elisa halálát szenved.
"
Salicio:
Ó, nehezebb, mint a márvány a panaszaimhoz, és az égő tűz, amelyben égetek
hidegebb, mint a hó, Galatea!
Nemorous:
Ó, elavult, hiábavaló és elhamarkodott!
Emlékszem, itt aludtam egy órát,
hogy felébredve, mellette láttam Elisát. "
kettő-
Ebben a műben az első munkájának több szereplőjét mutatják be, és a téma újból kialakul a vidéki emberek között, akik viszonzatlan szerelemtől szenvednek.
"Albán:
Tél közepén meleg van
e tiszta forrás édesvize, és nyáron több, mint fagyos hó.
Ó szépség az ember felett, ó tiszta szemek, ó arany haj, ó elefántcsont nyak, ó, fehér kéz!
Hogyan imádkozhatom, hogy szomorúan sírjak
olyan boldog élet lesz
és ilyen szegénységben minden kincsem?
Salicio:
Albán, hagyja abba a sírást, hadd halljam
Gyászolok. "
3-
A munka egy része a nők csodálatáról szól, a másik a szövésű gyönyörű nők szemléltetéséről, az utolsó rész pedig a pásztorok közötti szeretetteljes párbeszédben zajlik.
„Alcino:
Ez az őszinte és tiszta akarat, híres és legszebb Mary,
kérem, hogy ünnepeljem szépségét, szelleme és bátorsága régen "
4-
Ez az ökológia egy remete emberről szól, aki úgy dönt, hogy életét a vallásnak adja, és tanácshoz fordul egy barátjának. A munka fejlesztésében a szeretet kísérti.
"
Cristino:
Jó időben te vagy, Justino.
Justin:
Ó, Cristino!
Te is ilyenbe jössz, hűséges barátom.
Mennyi ideig vagy útban?
Cristino:
Fasta ide nem jövök többé.
Justin:
És ne menj
tovább tovább innen?
Cristino:
Hogy nem én jöttem, hanem hozzád
nézd meg, mit adsz nekem.
Justin:
Kérjen tanácsot
öreg ember.
Cristino:
Soncas, a tiéd
Phoebe:
Ó, nagyon szeretett Ámor, kívánatos
férfiak és nők!
Küldje el, amit akar, Nem hagyom el az ügyet. "
5-
„FájlNincs:
Akkor hagyom jóvá a szerencsémet
hogy a betegségeim vége vagy eszköz nélkül mennek,
és annál inkább arra gondolok, hogy orvosoljanak nekik
akkor a szomorúság sokkal élénkebb;
mások józanságának keresése megfelel nekem
hogy enyhítsem a fájdalmat.
Kipróbáltam a gondolataim erőit, de nem adhatnak nekem biztonságos életet.
"
6-
Nagyon sajátos mű, amelyet főként a történetben szereplő nő beszélt.
"
Placida:
Fáj a szív, Foltoltam neked.
Vagy nagy gonosz, kegyetlen nyomás!
Nem volt együttérzésem
Vitoriano tőlem
Ha megy.
Szomorú, mi lesz rólam?
Ó, rosszom miatt láttam őt!
Nem gondoltam, hogy rossz
Még nem is van, ha akartam
ne légy annyira megfoghatatlan és ilyen.
Ez az én halandó sebem
Meggyógyulnék, ha látnám
"
7-
Ez a munka párbeszédet mutat be a pásztorok között, akik elbeszélnek egy karácsony estét, és a nagy bajok között, amelyeket az esők hagytak hátra.
"
Rodrigacho:
Imádkozzatok, zárj be, és zárj be;
ne gyógyítsd meg magad, haver
mindig a legjobb piper
kevésbé mérve látjuk.
Ne gyógyítsuk meg
hogy több vita legyen.
Ha hozott gyümölcsöt, add nekünk, játszunk.
Juan:
Hogy megszelídítsem ezeket a dühöket, itt hozok, miafé, barátok, egy nagy füge
és három bracas gesztenye.
Miguellejo:
ezeket a trükköket
soha nem fogja elveszíteni őket;
mindig odavisz, ahova megy
ezer furcsa finomság.
"
8-
Ez a munka párbeszédet ábrázol a pásztorok között karácsony estéjén, amikor részt vesznek egy társadalmi társaság partiján.
"
Juan:
Nem természetesen jön hozzám?
Fogd be, fogd be, malsín, hogy soha nem hiányzik gonosz, te is szereted a nagybátyádat.
Amikor olyan hideg van
olyan jól ugatni, hogy magát kötél, Mit fogsz csinálni nyáron, ezt a lelkem dühével
égnek a belső részed?
Matthew:
Ó, sebesült pásztor, az állomány legbázisának
még nem érdemes egy kacsa
és Ön nagyon értékes!
"
9-
Jogi Krisztus szenvedélyének és halálának ábrázolására szolgáló eklóga.
„Pedro:
Hallgassa meg fájdalmas hangomat!
Hé, a világ élőlényei!
Hallgassa meg a dühöngő szenvedélyt
hogy drága emberiségében
örömteli Istenünk szenved!
Könnyem jön ki élve
bánatom mélységéből, Nos, olyan gonosz vagy, annyira megfoghatatlan
belsejeim tele vannak.
Jaj nekem, megtört szívvel!
Mire akarok életet?
Mit fogok csinálni most, szerencsétlen?
Kész vagyok.
Dicsőségem már meghalt.
Hogyan tagadhatnám meg
háromszor az Úrhoz?
Az életem sírni fog
mérés
a bűn és a hiba miatt.
10 - Claudio eklógusa
Ebben a munkában a szerző összefoglalja munkáit, és bemutatja életének utolsó pillanatait.
"Tehát oly sok késés után
békés szerénységgel szenvedett, erőszakos és kényszerített
oly sok okból, jönnek ki a büszke alázattal
a lélek bányájából az igazságok.
Egyértelműbben haladok az úton
és minden reményből visszavonulok;
hogy csak részt veszek és nézek
ahol minden megáll;
Nos, soha nem láttam, hogy utána éltem
aki nem nézett először meghalni "
Irodalom
- Cervantes, BV (2017. október 12.). Három eklógus. Beszerzés a cervantesvirtual.com oldalon
- EXAMPLES.US. (2017. október 12.). Példák az Eclogue-ra. A (z) example.us lapból származik
- Hamilton, AC (1990). A Spenser enciklopédia. Toronto: University of Toronto Press.
- Ross, DO (1975). Augusztus költészet háttere: Gallus Elegy és Róma. London - New York - Melbourne: Cambridge University Press, 1975.
- Virgil. (1881). P. Vergili Maronis opera: Az Eclogue és a Georgics. Whittaker.