MI A KONNOTATÍV NYELV? 30 PÉLDA - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2025

A konnotációs nyelv az, amelyet szimbolikusan és ábrásan használnak az információk, érzések vagy érzések továbbítására. Vagyis nem csupán a szavak vagy az üzenet szó szerinti jelentését közvetíti. Például, a "selymes bőrű" kifejezéssel konnotatív nyelvet használunk, ami azt jelenti, hogy valakinek sima a bőre.

Összevonás azt jelenti, hogy javasoljuk. A konnotatív nyelv a nyelv lehetőségein és kétértelműségein keresztül utal. Nemcsak az irodalmi nyelven található meg, hanem a köznyelvi nyelven is alkalmazzák.

Ellentétes a nyelv megjelölésével, amelyet a valóság kifejezésére használnak. A denatív nyelv az információ szolgáltatására szolgál. A konnotatív nyelv révén az érzelmek szubjektív módon is kifejezhetők. Poetikusan használják összehasonlítások készítésére.

A konnotatív nyelv jellemzői

A konnotatív nyelvet azért jellemzik, mert mindig a kontextustól függ. Minden szó több érzéket tartalmazhat. Beépíthetjük a nyelv érzelmi funkciójába, mivel a fő motiváció az, hogy megmutassuk egy helyzet vagy tárgy megjelenését vagy érzetét. Ezért nem használják hivatalos vagy hivatalos szövegekben.

A konnotatív nyelvnek személyes és földrajzi jellege is van. Vannak olyan emberek csoportjai, amelyek ugyanazon konnotatív jelentést tulajdonítanak egy szónak, akár a közös élmények, akár egy közös régió jellemzői miatt.

Az irodalmi adatokban számos példa található a konnotatív nyelvre. A konnotatív nyelv leggyakoribb példái azonban a népmondatok és a közbeszédben használt mondások.

Példák a konnotatív nyelvre

1- Megtört a szíve, amikor meghallotta a hírt

Ebben a mondatban a konnotatív nyelv révén azt sugallja, hogy ez nagy szentimentális fájdalmat okozott neki. Az igeszünet allegorikusan alkalmazza a fájdalom kiváltását.

2- Arca porcelán volt

Ebben a példában a porcelán valami sima és szennyeződést idéz elő, és hiányosságok nélkül képet ad arról, hogy milyen volt az arc.

3- A bőre selymes

Mint az előző példában, itt a selyem lágyság érzetét idézi elő. Ebben a mondatban ezt a lágyságot alkalmazzák a bőrre.

4- Kemény, mint a zselé

Ebben az iróniában a zselatin keménysége, amely szinte nem létezik, felidézi az ember törékenységét. Attól függően, hogy milyen körülmények között alkalmazzák, fizikai vagy pszichológiai sérülés lehet.

5- Acél akarat

A nyelv révén az acél keménysége kifejezésre juttatja az adott személy akaratát és elkötelezettségét a feladat mellett.

6- Szerezze be az elemeket, sok tennivaló van

Arra az energiára utal, amelyet az elemeknek el kell indítaniuk bizonyos tárgyak elindításához. Kihívja azt az energiát, amelyet az akkumulátorok adnak ahhoz az energiához, amelyre a válaszadónak szüksége van a munka megkezdéséhez.

7- Ez a film lúg ütéseket adott nekem

Arra a jelenségre utal, amely akkor fordul elő a bőrben, amikor valaki megijeszti. Ennek oka az, hogy amikor a szőrszálak végükön állnak, egy olyan jelenség fordul elő, amely pattanásokkal teli tyúk bőrével kissé hasonlít.

8- Ha tovább halad ezen az úton, előbb vagy utóbb megtalálja az utolsó cipőjét

Ez a mondat azt sugallja, hogy ha a kihallgatott továbbra is perverz cselekedeteket hajt végre, akkor eljön egy pont, amikor talál egy másik személyt, aki ugyanezt teszi vele. Az utóbbi cipőre utal, amelyek adják az alakját.

9 - Rázza fel a csontvázot egész éjjel

A csontváz önmagában nem rázható meg. Ebben az esetben a "csontváz megrázása" kifejezés a tánc tevékenységére utal.

10- A szemed csillagai megvilágítják a lelkem

Egyedül a szemeknek nincs ragyogása, de arra utalva, hogy a szemek csillagok, az a csodálat és a szeretet érzetét idézi elő.

A konnotatív nyelv ismert ismert példái

• A hideg, hogy nem akarok elrejteni.
• A kezében lévő madár jobb, mint száz repülni.
• Az új hold a menny mosolyja.
• A fejem felrobban a másnaposságtól.
• Kanál saját gyógyszert kapott.
• Maria megőrül, amikor meglátja a ruhaüzletet.
• A szomszédok úgy néznek ki, mint a papagájok, akik egész nap beszélnek.
• Ez a gyerek szürke haját fog nekem csinálni.
• Ez a hír számomra félek és ugrik.
• Az ördög inkább idős emberként ismeri, mint ördög.
• A kastély melletti piszkos tó látszólag a ház borzalmát borította.
• A munkahelyétől kezdve a kutyák életét élte.
• Úgy bánott az emberekkel, hogy megcsinálták, amit akart.
• Ne dühödjön le.
• Az intézkedés egy jó kocka szeme.
• Nagybátyáim keselyűi meglátták, mit vesznek a nagymamám halála után.
• Gyáva egér, mindig rejtőzik, amikor munkába kerül.
• A csillogás a szemében az élet volt.
• Arca versnek nézett ki.
• A szavakat eltűnik a szél.
• Ennek a nőnek a megjelenése a felhőkben érezte magát.
• A kiömlött tej nem sír.
• Úgy érzem, olvadom a melegben.
• A tekintete csipkült.
• A szíve aranyból készül.
• Fontos szerepet játszik.
• Pár szerelmes madár.
• Oroszlán lesz, amikor elveszíti csapata.
• A keze úgy nézett ki, mint egy lapát.

Irodalom

1. GENETTE, Gérard. Költői nyelv, a nyelv költészete. New Vision Editions, 1970.
2. DEL GESSO CABRERA, Ana María. Nyelv és törvény. A jogi diskurzus, egy kapcsolt diskurzus. Legal Critic Review, 1994, p. 71-83.
3. VERA-NORIEGA, José Ángel; PIMENTEL, Carlos Eduardo; DE ALBUQUERQUE, Francisco José Batista. Szemantikai hálózatok: elméleti, technikai, módszertani és elemzési szempontok. Ra Ximhai, 2005, kötet 1., 3. sz., 1. o. 439-451.
4. Példa konnotatív szavakra. Példa.com.com magazin. Feladva 2013. májusban.
5. 10 példa a jelölésre és a konnotációra. ARQHYS.com magazin. Publikálva 2010.
6. MARTÍNEZ, Antonio Ferraz. A reklám nyelve. Arco könyvek, 1993.
7. DUCROT, Oswald; TODOROV, Tzvetan. Nyelvtudományi enciklopédikus szótár. XXI. Század, 1995.