RUBÉN BONIFAZ NUÑO: ÉLETRAJZ, STÍLUS ÉS MŰVEK - ÉLETRAJZOK - 2026

Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013) mexikói író, költő és esszéíró volt, aki a római és görögországi ősi civilizációk tanulmányainak és ismereteinek kiemelésére hivatott. Érdemes megjegyezni, hogy ez a szerző teljesítménye e civilizációk legreprezentatívabb klasszikus munkáinak fordítója.

Bonifaz Nuño munkáját a pontos nyelv használata jellemezte, mivel klasszikus és modern keveredik a szövegeiben. A legjobban kiemelkedő címek között a köpeny és a korona, a szegények tűzje, a tigris szárnya, a tükörben lévő láng és az Albur de amor volt.

Rubén Bonifaz Nuño. Forrás: Kantzakata, a Wikimedia Commons-n keresztül. Másrészről ennek a figyelemre méltó 20. századi értelmiségnek a kialakulását a közvetlen kapcsolatok jellemezték, melyeket néhány őslakosokkal folytatott. Irodalmi munkája, főként költőként, számos díj és elismerés megszerzéséhez vezetett, mint például a Tudományos és Művészetek Országos Szövetsége.

Életrajz

Születés

Rubén Bonifaz Nuño 1923. november 12-én született Veracruzban, Córdoba városában. Olyan kulturált családból származott, amelyet a telegráfia elkötelezett. Noha a családjával kapcsolatos adatok nem ismertek, ismeretes, hogy szülei minden ember iránti tiszteletet tanították neki, fajtól vagy vallástól függetlenül.

Tanulmányok

Bonifaz szülővárosában alap- és középiskolai tanulmányain vett részt, és már fiatalon is érdeklődött a levelek és az irodalom iránt. Később az ország fővárosába ment, hogy ügyvédként jusson a Mexikói Nemzeti Autonóm Egyetemen (UNAM), ahol 1949-ben végzett.

Egyetemi évei alatt kiadta első költői munkáját, melynek címe az angyal halála volt. 1951-ben egyéves ösztöndíjjal kezdett megszilárdítani irodalmi pályafutását a Centro Mexicano de Escritores-től, és két évvel később a második vers-gyűjteménye jelent meg: Képek.

Bonifaz mint akadémikus

A született író életének nagy részét az egyetemi tanításra, a latin osztályoknak az UNAM-ban az 1960-as években tanítására is fordította. Négy évvel később csatlakozott a Filozófia és a Levelek Karán a klasszikus levelek oktatására vonatkozó tervek bizottságához.

Folyamatos felkészülés

Rubén Bonifaz Nuño tulajdonában lévő könyv. Forrás: Eduardo Ruiz Mondragón, a Wikimedia Commons segítségével, Bonifaz Nuño írástudó ember volt, akinek az oktatás elsődleges helyet kapott. 1968-ban a klasszikus levelek mesterfokozatát szerezte a Los carmenes de Cayo Valerio Catulo Los Carmenes című munkával. Ezen túlmenően, két évvel az elért eredmények után doktori fokozatát Virgilio produkciójával kapta: La Eneida I-VI.

Az író egyéb munkája

Bonifaz Nuño amellett, hogy az írásra és a tanításra szentelte magát, idejét olyan klasszikus művek fordítására fordította, mint például a Homero, Virgilio és Ovidio. Kiemelkedő szenvedélyes és a Nahuatl nyelv iránti ismerete; ennek a nyelvnek a kezelését fokozta az aboriginekhez való közelsége.

Az elmúlt évek és a halál

Bonifaz kiemelkedő író volt, aki soha nem mozdította el szellemi és irodalmi tevékenységeit. Legutóbbi munkái közül néhány volt: Trovas del mar Unido és Calacas. 2013. január 31-én elhunyt Mexikóvárosban, nyolcvankilenc évesen.

Díjak és kitüntetések

- 1962. augusztus 19-től a Mexikói Nyelvi Akadémia tagja. 1963. augusztus 30-án a V székét tartotta.

- Országos irodalmi és nyelvészeti díj 1974-ben.

- Rafael Heliodoro Valle latin-amerikai levéldíj 1980-ban.

- Kitüntetési diploma, Róma, 1981.

- Az Alfonso Reyes Nemzetközi Díj 1984-ben.

- Honoris Causa doktor a Colimai Egyetemen 1985-ben.

- A Szépművészeti Palota emlékérme 1997-ben.

- Ibero-amerikai López Velarde díj 2000-ben.

Stílus

Rubén Bonifaz Nuño irodalmi stílusát a tiszta és pontos, mind józan, mind kifejező nyelv használata jellemezte. Munkája nagy része költészettel foglalkozott, melyben szeretetteljes és szenvedélyes témákkal foglalkozott, melankolikus vonásokkal. A metaforák és szimbólumok tovább gazdagították dalszövegeit.

Plays

Költészet

- Az angyal halála (1945).

- Képek (1953).

- A démonok és a napok (1956).

- A köpeny és a korona (1958).

- Sima dal Simón Bolívarnak (1959).

- A szegények tüze (1961).

- Hét kard (1966).

- A tigris szárnya (1969).

- A láng a tükörben (1971).

- Három vers korábban (1978).

- Egyébként ugyanaz (1979).

- Ace of Golds (1981).

- A spirál szíve (1983).

- Albur de amor (1987).

- Karkötő Lucía Méndeznek (1989).

- A teste templomából (1992).

- Trovas az Egyesült tenger (1994).

- Calacas (2003).

- Szerelem barátom (2004).

- A veszély tiszteletére (2012).

- A partikba érkezők számára (2012).

Teszt

- Szerelem és harag: Cayo Valerio Catulo (1977).

- Cynthia királyságai. On Propercio (1978).

fordítása

- Aeneid (1973). Virgil római költőtől.

- A szerelem művészete és a szeretet gyógymódjai (1975). Ovidíd római írójától.

- Metamorphosis (1979). Ovidistól.

- A dolgok természetéről (1984). A római Lucretiusból.

- Olimpiai (1990). A görög pindarból.

- Hipólito (1998). Euripides görög költőből.

- Iliad (2008). Homértól.

Töredéke néhány művéből

Albur a szerelem

"Az angyali kút vertigojában

forduljon és virágzzon a sivatagokban

sót, és ajtókat kínál számukra

és meleg madarak és gyümölcsök…

Én, a kiesett; Én, az áldozat

a paktumból visszajövök, a karokhoz, ahol tartok.

Térdtől térdig, a tied

a kitartó tér tenyerét

felöltöz, és feszülten szólítja:

a harangok nemes égboltja, a bölcsesség beteljesedése, közös füle zászlója…

És milyen követelményekkel állítasz engem;

milyen gazdagítasz nekem;

Milyen hívásokra ítélsz engem?

Amikor egy fecske forog

artériás, átlátszóvá válik

kopár sivatagokon keresztül;

a szavakban érthetetlenre irányítja;

gyűjtsük össze a kívánt gyümölcsöt a kapukról

kihúzott csavarokkal ”.

Cármenes de Cátulo, fordította: Rubén Bonifaz Nuño. Forrás: Eduardo Ruiz Mondragón, a Wikimedia Commons segítségével

"Barát, akit szeretek"

„Szerelem barátom: ne öregszik.

Hagyja abba az időt, hogy ne érintse meg;

ne távolítsa el a köpenyt

tökéletes ifjúság. Még mindig

az édes lány testétől

maradj, amikor megtalálunk, időben.

Ha a szépséged volt

a szerelem kulcsa, ha a szépség

szeretettel adott nekem

a boldogság bizonyossága, a társaság fájdalom nélkül, a repülés, tartsd magad gyönyörű, mindig fiatal.

… Örülj, hogy rád nézzek

jönnek és mennek ritmusban, séta

és járás közben ringat

mintha visszatért volna a vízcsapból

kancsóval a vállán… ”

Irodalom

1. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Spanyolország: Wikipedia. Helyreállítva: es.wikipedia.org.
2. Modern költészet. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Mexikó: Olvasóanyag. Helyreállítva: materialdelectura.unam.mx.
3. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Mexikó: irodalmi enciklopédia Mexikóban. Helyreállítva: elem.mx.
4. Rubén Bonifaz Nuño. (S. f.). (N / a): A lélek versei. Helyreállítva: poemas-del-alma.com.
5. Rubén Bonifaz Nuño. (2013). Mexikó: a Mexikói Nyelvi Akadémia. Helyreállítva: Academia.org.mx.