- A neoklasszicizmus reprezentatív szerzőinek versei
- 1- Hortelio címû levél (töredék)
- 2 - Szatíra Először: Arnesto (töredékek)
- 3- Dorila
- 4 szerelem mer
- 5- Od
- 6- A költészet felhívása
- 7- Az első korom édes illúziója: A Albino
- 9 - Clori-nak, tragikus mesében kijelentve
- 10- Amíg az én édes ruhám élt
- 11- A kedves és a hölgy
- 12 - Krisztushoz való felhívás
- 13- Biztonságosabb ó! licino
- Egyéb érdekes versek
- Irodalom
Hagyom neked egy listát a neoklasszicizmusról, olyan nagy szerzőkkel, mint José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos vagy Juan Meléndez Valdés. A neoklasszicizmus esztétikai tendencia volt, amely Franciaországban és Olaszországban alakult ki a 18. században, szemben a díszes barokk díszítéssel.
Gyorsan elterjedt Európában. Ez a mozgalom az ókori Görögország és Róma klasszikus modelljeire hivatkozott, és a felvilágosodás ésszerű gondolatai táplálták.
Ez az áram elsősorban a korabban kialakuló burzsoá osztályt szolgálta ki - Napóleon Bonaparte támogatásával -, aki meg akarta menteni az egyszerűség, a józanság és a racionalitás eszményeit.
A 18. század végén a neoklasszicizmus elvesztette erejét, és helyet adott a romantikának, amely teljesen ellentétes eszményeket vallott fel. E korszak irodalma az úgynevezett "megvilágosodás kora" része, amelyet az ész, az erkölcs és a tudás felmagasztalása jellemez.
A korszak művészi produkciója jellegéből adódóan ateista és demokratikus volt, hangsúlyozva a tudomány és az oktatás fontosságát, és eltávolítva azt a vallási szokásoktól és a dogmáktól.
A költészetnek ebben a korszakban nem volt túl nagy túlsúlya, és helyet kapott a meséknek (fő kiállítókkal Tomás de Iriarte és Félix María Samaniego), az anakreontikusoknak, a szatíroknak és a leveleknek, mivel ezek sokkal hasznosabb eszközök voltak az elsődleges céljaikban. amely a tudás terjesztése volt.
A neoklasszicizmus reprezentatív szerzőinek versei
Íme néhány szöveg az időszak leghíresebb szerzőitől.
1- Hortelio címû levél (töredék)
Ezen magányok középpontjában,
kellemes annak, aki ismeri az igazságot,
kellemes annak, aki ismeri a megtévesztéseket
és élvezze a csalódásokat,
Küldöm neked, szeretett Hortelio, jó barátom!
ezer bizonyíték a többiről, amit megfogalmazok.
Ovid szomorú méterben panaszkodott
ez a szerencse nem tolerálta őt
hogy a Tiber munkáival közeledik,
hanem hogy kegyetlen Pontusnak szánják.
De mi hiányzott költőként
eljutni Ovidistól a magasságokba,
Rengeteg filozófusom van, és úgy teszek, mintha
vegye a dolgokat, ahogy jönnek.
Ó, hogyan fog hiányozni, amikor ezt látja
és csak apróságok vannak itt, amit olvasol,
amit súlyos karokban neveltem fel,
Olyan nevetséges témákra alkalmaztam magam!
Már archív, emeli a szemöldökét,
az elhagyott kéz kéziratát,
és azt mondod: «Hasonló játékokhoz,
Miért hagyja el a fontos pontokat?
Nem tudom, miért szelíd elfelejteni
tehát fenséges és választott dolgok!
Miért nem szenteli magát, amilyen igazságos,
az íznél inkább értékesebb kérdésekre?
A közjogból, amelyet tanultál
amikor ellátogatott ilyen bölcs bíróságokba;
államtudomány és arcana
a különféle szuverén államok érdekei;
az erkölcsi tudomány, amely az embert tanítja
milyen erény ígér ajándékában;
a harcos művészetekről, amelyeket megtanultál
amikor önként jelentkezett;
az Euklidész bizonyítható tudománya, az elképesztő új fizika
Nem gondolná inkább a helyzet
írásban, mit fog észrevenni?
De a koplillák? Mi lesz a szerelemmel? Ó, szomorú!
Elvesztette azt a kis értelmét, amilyen volt.
Azt mondtad, Hortelio, mennyire dühös,
akarta ezt a szegény száműzetést?
Jól néz ki, friss és még mindig váladékkal
Mondom, hogy folytatom a témám.
A hivatkozott tudományok közül
(és ha szükséges, vegyen fel még néhányat)
Csak az alábbiakat szereztem be.
Figyeljen rám Isten által figyelmesen;
de nem, mi látszik még, amit mondok
kapcsolat, nem egy barát levele.
Ha megnézed az istennő szonetjeit
az ősi legszebbek közül,
az első világosan elmondja
miért hagytam el a magasabb karokat
és csak a hobbimra szenteltem magam;
hogy lassan olvassa el őket, könyörgök,
maradj csendben, és ne ítélje meg, hogy a munkám ilyen ostoba.
Szerző: José Cadalso
2 - Szatíra Először: Arnesto (töredékek)
Quis tam patiens ut teneat se?
(Juvenal)
Hagyja, Arnesto, hagyja, hogy gyászoljam
országom heves bajtjait, hagyja, hogy
tönkremenjen és gyalázkodjon;
és ha nem akarja, hogy
a büntetés e börtön sötét központjában
engem fogyaszt, akkor legalább hadd hívjam fel a
rendellenesség elleni kiáltást; Hagyja, hogy a tinta
keverje az epeket és
a savot, a tollam engedetlenen követi Aquino szatyor repülését.
Ó, mekkora arccal látom a
bátorság és borított elpirulás cenzúráját !
Bátorság, barátok, senki sem fél, senki sem,
annak áttört szúrása, melyet
szatíraimban az ellene folytatom, nem az ördögi.
És mit jelent az, hogy az egyes vers,
az epe curling, akkor dob ki egy funkciót , hogy a köznép úgy vélik pontot Alcinda,
aki megfeledkezve büszke szerencse, jön
le öltözött a Prado, mint
a maja erejében, a mennydörgés és
a nagy semmiből ruhái, az emelt caramba,
amelyet egy
szándékánál átláthatóbb halom borít, rápillant, és rázza
a bolondok mobját?
Érezte, hogy egy rosszindulatú ujj,
amely erre a versre mutat, rá mutat?
A közismertség már a nemesség legnemesebb
tulajdonsága, és Juliasunk
ahelyett, hogy rossz, úgy akar megjelenni.
Volt idő, amikor a szerénység
bűncselekményeket sújtott; volt egy idő,
amikor a félénk szerénység lefedte
a bűn hülyeségét; de
szerénység menekült a kunyhókba.
Az áldott napok elmenekültek vele,
soha nem térnek vissza; az a század elmenekült,
amikor még a férj ostoba gúnyolódását is
elnyelte a hitetlen Bascuñanák;
de ma Alcinda
a malomkerekekkel reggeliz; diadalmaskodik, tölti,
tölti
a szélsőséges január örök éjszakainak átugrását, és amikor a késő nap
eltörli a keletre, csodálja meg, miközben úgy néz ki,
mintha idegen lenne, a saját csuklójával.
Belép, söpörte
a szőnyeget undy szoknyájával; itt-ott szalagok és tollak
Vet a hatalmas fejdíszből, és folytatja
egy gyenge, álmos és elszáradt lépést.
Fabio még mindig tartja a kezét
a hálószobába, ahol
a felszarvazott szabadon horkol, és álmodik arról, hogy boldog.
Sem a hideg verejték, sem a száj, sem a
fenyőerdés nem zavarja őt. Az órájában egy
bolond felébred; Csendben elhagyja
a megszentelt Hollandiát, és figyelmesen tartja
gyilkos álmát.
Hány, ó Alcinda, a coyunda
irigyelt a szerencséjéhez! Hymenaiusok közül hány
keresi az igét, hogy elérje szerencséjét,
és ok nélkül, vagy
a vőlegény érdemeinek mérlegelésével szívükkel
kijelentik, igen és kinyújtják kezüket
az elsőre, aki megérkezik! Ami
az átkozott vakságot gátolja, az nem szakad meg!
Látom, hogy a menyasszonyi fáklyák
szégyenteljesen oltottak egy hírhedt csapással
ugyanazon oltár lábánál, és
az esküvő zűrzavarában, pirítósaiban és éljenzésében,
egy váratlan könny előrejelzi a
háborúkat és az ellenszengetést azok számára, akik rosszul egyesülnek.
Véletlen kézzel látom, hogy
a konjugális fátyol eltört, és hogy
a feltámaszthatatlan homlokával fut, a házasságtörés az egyik házból a másikba megy.
Összehúz, ünnepli, nevet és szégyentelten
énekel diadalát, amelyet talán
egy ostoba férj ünnepel, és egy ilyen becsületes ember
egy átható darttal megver a mellkasát,
lerövidül az élete, és a fekete sírban
elrejti hibáját, sértettségét és tüntetését..
Ó hamis lélek! Ó erény! Ó törvények!
Ó, halálos becsület! Mi okozta
bizalmat az ilyen hűtlen őröknek , olyan értékes kincsnek? Ki, Themis,
megvesztette a karját? Nyersen mozgatja őt
a szomorú áldozatok ellen, akik
meztelenséget vagy tehetetlenséget vonnak el;
a gyenge árva, az éhezés
és a zaklatott arany ellen, vagy a hízelgés,
csábítás és gyengéd szeretet ellen;
lejár, megalázza,
bizonytalan és szigorú börtönre ítélte. És mindaddig, amíg rendetlenséget
tapasztal az aranyfedelek
védettségében, vagy ha szenved, hogy
diadalon megy keresztül a széles terekben, az
erény és a becsület gúnyolódása!
Ó, hírhedt! Ó század! Ó, korrupció!
Kasztíliai matrónok, ki
árnyékolhatja az Ön tiszta büszkeségét? Ki a laisrei Lucrecias
közül kiderült neked? Sem a viharos
óceán, sem a veszélyekkel teli,
a Lilibeo és a fárasztó
Pirene csúcsok nem tudtak védelmet nyújtani
a végzetes fertőzés ellen? A vitorlázott,
aranyos terhes vitorla, a Cadiz hajó
eljut a Gall partjaira, és
hiábavaló és hiábavaló tárgyakkal tér vissza;
és az idegen pompás jelek között a
méregbőr és a korrupció,
amelyeket az ibériai frontok verejtékével vásároltak meg.
És te, nyomorult Spanyolország, vársz rá
a tengerparton, és lelkesedéssel felveszi
a büdös terhet, és elosztja azt.
örömteli gyermekei között. Vile toll,
géz és szalagok, virágok és tollak,
a vér helyett a vérét hozza , ó, kopaszodás! és talán
az erényed és őszinteséged. Javítások,
amelyek könnyű ifjúság keresi őket.
Szerző: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- Dorila
Hogyan megy az órák,
utána pedig a törékeny életünk napjai
és virágos évei
!
Az öregkor akkor jön
az ellenség szeretetéből,
és a
halál szövőszék a temetkezési árnyékok között, ez a zamatos és remegő,
csúnya, alaktalan, sárga
megfélemlít minket, és kioltja
tüzeinket és boldogságunkat.
A test tompa lesz, a
tettek kimerítnek minket, az
örömök elmenekülnek tőlünk,
és az öröm hagy minket.
Ha ez akkor vár ránk,
mi az, Dorila, a törékeny életünk
virágos évei
?
Játékokhoz, táncokhoz , énekekhez és nevetéshez
a mennyek adtak nekünk,
a kegyelem számunkra őket.
Gyere ó! mi állít meg?
Gyere, gyere, galambom,
ezen szőlő alatt
a szél enyhén lélegzik;
és a lágy pirítósok
és a kedves
gyermekkori örömök között élvezzük,
mert olyan gyorsan repül.
Szerző: Juan Meléndez Valdés
4 szerelem mer
Szerelem, te, aki bátor
kísérleteket tettél és irányította a kezét,
és
Dorisa őszinte mellére tette, érintetlen helyeken;
Ha olyan sok sugarat nézel,
amelyet az isteni szeme szomorú szemével leüt,
engedjen engem, mert a kár, amelyet tettél,
vagy az életem és gondozásom véget ért.
Könyörülj az én jómra; Mondd el neki, hogy meghalok
az intenzív fájdalomban, amely gyötört engem;
hogy ha félénk szerelem, akkor nem igaz;
hogy a szeretet
iránti félelem nem sértés, és
egy boldogtalan ember sem érdemel annyira súlyos büntetést, hogy megpróbálja boldoggá válni.
Szerző: Nicolás Fernández de Moratín
5- Od
Ne tegye úgy, mintha tudná (hogy lehetetlen),
melyik
végteleníti az ég az Ön számára, és sorsom, Leucónoe, sem a kaldeus számok nem
konzultálnak, nem; hogy édes békében bármilyen
szerencsét szenvedhet. Vagy a mennydörgő
sok tél az életedre adódik,
vagy végül az, amely manapság megszakítja
a tirréniai hullámokat a sziklákon,
akkor, ha körültekintő, akkor ne kerülje el a
pirítósokat és az örömöket. Rövidítse
le reményét. Korunk,
amíg irigy beszélünk, fut.
Oh! Élvezze a
jelenet, és soha ne bízzon a Gullible-ben, a bizonytalan jövőben.
Szerző: Leandro Fernández de Moratín
6- A költészet felhívása
Gyengéd és piros nimfa, ó, fiatal Költészet!
Melyik erdő ezen a napon válassza a menedéket?
Milyen virágok a hullám mögött, amelyben lépései végbemennek,
finom lábak alatt, finoman meghajolnak?
Hol fogunk keresni? Nézd meg az új állomást:
fehér arcán milyen lila vaku!
Énekelt a fecske; Céfiro visszatért:
táncaival tér vissza; a szerelem újjászületett.
Az árnyék, a rétek, a virágok kellemes rokonai,
és Jupiter élvezi a lányát fontolgatva,
ezt a földet, ahol az édes versek , mindenütt sietve, csíráznak, kecses ujjaidtól.
A folyóban, amely a nedves völgyekben süllyed , édes, hangos, folyékony versek gurulnak az Ön számára.
A versek, amelyeket a nap masszív módon nyit , a vörös káposzta termékeny virága.
És a hegyek, a tornyokon, amelyek fehérebbé teszik a tetejét,
ragyogó verseket dobnak a mélységbe.
Bucólicas-tól (1785-1787)
Szerző: André Chénier.
7- Az első korom édes illúziója: A Albino
Hagyja, hogy a káromkodás bolond,
gyulladt irigység,
a szemtelen nyelv
felfedezni a harag, Licio, a gonoszok nem
nézett mások boldogságát
egy derűs arccal;
A rágalom pedig méreg,
hírhedt fájdalmának nyomorult gyümölcse.
Boldogságos idős korod
mindig is szerette az erényt; Megpróbálta
boldog állapotában
elfojtani
a rosszindulatú irigység mérgező nyelvét,
amely csökkenteni akarja az őszinte embert.
Nemes törekvése hiábavaló: az irigység és a gonoszság
egy bolond társai
:
így az őrült büszkeség
kísérteties lelkeket kíséri,
és erényeik rosszak:
büntetésként szolgálnak bűncselekményükért, hogy
utólagosan éljenek,
és még embertársaik is utálják őket:
ha a szegény lakásban, ahol élek,
hangjuk áthatolt,
csak együttérzést és megvetést találtak.
Tiszta víz jön ki a hegyből,
és áramát a réten átviszi;
a szarvasmarha iszik belőle;
és a tisztátalan állat először megpróbálja
inni, iszapossa
és büdös sörteiben áztassa.
Ezután a
kristályt kereső utas fáradtan érkezik,
és noha elkeseredésként
zavarosnak tűnik a hízelgő útján,
iszik, és elégedett azáltal, hogy
megkeresi az áramot, ahol születik.
Így a
bölcs pletyka irigységének ésszerű embere megveti;
És bár érzi a hírhedt tiszteletlenséget,
bocsánatot ad az ostoba rosszindulatnak,
és könyörületesen azt mondja:
Ó, milyen boldogtalan
a halandó, aki
a szétszórt cenzúrában elfoglalta
magát, és elfelejtette magát , keserűséggel nézi a másik férfiait!
Jól tudja, Licio, mennyire érzi magát
érzékeny és kedves szív,
hogy az ő szánalma újjáéled,
amikor boldogabb embert lát:
és bár több vagyon nélkül is,
hogy ezt a természet által nyújtott ajándékot
önmagában szereti,
bármilyen módon boldog és tisztelt.
Ezen a ruhadarabon keresztül az egyszerű barátság,
öröm, szerelem
hozta kedvüket az ön kúriájába;
És az Ön látásakor
az irigy ember remeg,
tiszteletben tartva boldog menedékét.
Kalózos repülés mellett
a föld a nap körül forog;
és bár a köd és a jég felhordja
a gömb örömét,
nem kételkedünk abban,
hogy a nap mindig süt, ahogy szeretnénk.
Kár, az irigy iránta,
aki undorodva néz rá a sugaraira,
megtermékenyíti a hegyet és a rét;
és mindig nagylelkű,
ha értékeli a barátságomat,
nem érdemli meg a haragját olyan ostoba lélekkel
Szerző: María Rosa Gálvez de Cabrera.
9 - Clori-nak, tragikus mesében kijelentve
Milyen leselkedő fájdalmat okozott a léleknek? Milyen temetési dísz ez? Mi van a világon, hogy a fényetek a sírásért fizetnek, ami kristályossá teszi őket? Lehet halandói erőfeszítés, vajon a sors sértheti-e égi szellemét?… Vagy az egész megtévesztés? Azt akarja, hogy mentesüljön a bánatától, amelyet inspirál, elhallgattatja a ragaszkodó vulgárt, és hangjára hallgatva zavartan váljanak és sírjanak. Imádkozzon az a kedves szerető, aki vele jár, és tapsok és kétes félelmek közepette imádja az ilyen magas tökéletességet. Szerző: Leandro Fernández de Moratín.10- Amíg az én édes ruhám élt
Amíg élt ruhám élt,
Szerelem, hangos versekkel inspiráltál nekem;
Betartottam azt a törvényt, amelyet nekem diktáltál,
és ereje költést adott nekem.
De sajnos! A attól a sorsos naptól kezdve,
amely megfosztott nekem a jójától, amelyet csodáltál,
egészen addig a pontig, amikor birodalom nélkül volt bennem, megtalálta magát,
és Talía-nak hiányzott.
Nos, a kemény Grim Reaper nem törli törvényét
- akinek maga Jove sem ellenzi -
elfelejtette a Pindót és elhagyta a szépséget.
És te is feladod ambícióidat,
és Phillies mellett eltemetted
a haszontalan nyílát és a szomorú lármomat.
Szerző: José Cadalsa.
11- A kedves és a hölgy
Egy bizonyos gazdag, akit Párizs elismer,a legfurcsább ízlésű dandy,
aki évente negyven ruhát cserél,
és félelem nélkül kifújja az aranyat és az ezüstöt,
hölgyének napjait megünnepelve
elengedte néhány óncsapot,
hogy ezzel a megtévesztéssel bizonyítsa,
mennyire biztos volt hírneve.
«Gyönyörű ezüst! Milyen szép ragyog! "-
mondta a hölgy -, élje meg a legjobban
a fop ízét és számát!"
És most azt mondom: "Töltsön meg egy
híres írót egy ostobasággal,
és ha nem dicsérnek téged, hadd tolja el nekem."
Szerző: Tomás de Iriarte.
12 - Krisztushoz való felhívás
A nap eloszlatja a sötét sötétséget,
és behatolva a mély birodalomba,
a fátylat, amely a Természetet borította,
és visszatér a színek és a szépség
a világ világegyetembe.
Ó, a lelkek közül, Krisztus, csak a fény!
Neked csak a megtiszteltetés és az imádás!
Alázatos ima eléri a csúcsot; Minden szív
átadja a boldog szolgálatot
Ha vannak olyan lélek, akik ingadoznak, adj nekik erõt;
És tegye ezt az ártatlan kezekkel való összekapcsolódást.
Érdemes megtenni a halhatatlan dicsőségünket, amelyeket
énekelünk, és azokat az árukat, amelyeket bőségesen adunk
az embereknek.
Szerző: Jean Racine.13- Biztonságosabb ó! licino
Biztonságosabb ó! Licinóval nem fogja
magát elárasztani a magasságba,
és nem közelítheti meg a fenyőt
egy rosszul biztonságos tengerparthoz
a sötét vihar elkerülése érdekében.
Az, amelyet az
értékes középszerűség szeretett, a törött
és a szegény tetőtől, eltér az arany és a faragott porfír
irigyelt
menedékétől.
Sokszor a szél
magas fákat tör el;
erősebb
csapásokkal emelt tornyok esnek tönkre;
villám csap fel a magas csúcsokra.
Az
erős ember nem bízik a boldogságban; szenvedésében
kedvezőbb napot vár:
fiatalon a
kellemes tavasszal visszatér a heves jégszakasz.
Ha most rossz történik, nem mindig lesz rossz. Talán Phoebus nem válogat
a hangos citerrel
a múzeum animálására;
talán az erdőn áthaladó íj használ.
A szerencsétlenség miatt tudja, hogyan kell
kockáztatni a bátor szívet,
és ha a szél, amelyet a hajója
enyhén fúj
a felfújt vitorla, akkor körültekintően jár.
Egyéb érdekes versek
A romantika versei.
Avantgárd versek.
A reneszánsz versei.
A futurisztikus versek.
A klasszicizmus versei.
A barokk versek.
A modernizmus versei.
A dadaizmus versei.
Kubista versek.
Irodalom
- Justo Fernández López. Neoklasszikus költészet. A fabulisták. Helyreállítva a hispanoteca.eu webhelyről
- A 18. század irodalma. Helyreállítva az Escribresneoclasicos.blogspot.com.ar webhelyről
- Neoklasszikus költészet. Helyreállítva az literaiesalagon.wikispaces.com webhelyről
- Juan Menéndez Valdés. Helyreállítva a rinconcastellano.com webhelyről
- Óda. Helyreállítva a los-poetas.com webhelyről
- Szerető merészség. Helyreállítva az amediavoz.com webhelyről
- Dorila felé. Helyreállítva a poemas-del-alma.com webhelyről
- Arnesto-hoz. Helyreállítva a wordvirtual.com webhelyről
- Hortelio szentelt levele. Helyreállítva a cervantesvirtual.com webhelyről
- Neoklasszicizmus. Helyreállítva az es.wikipedia.org webhelyről.