33 A MODERNIZMUS VERSEI NAGY SZERZŐK ÁLTAL - IRODALOM - 2026

A modernizmus versei olyan kompozíciók, amelyek a költészetre jellemző irodalmi forrásokat használják, a modernizmusnak nevezett irodalmi mozgalom keretein belül. Néhány legismertebb képviselője José Martí, Amado Nervo, Ernesto Noboa vagy Eduardo Marquina.

A modernizmus irodalmi mozgalom volt a 19. század vége és a 20. század eleje között, és először alakult ki Amerikában és elterjedt Európába, nagyrészt azzal magyarázható, hogy a függetlenségi mozgalmak a földrészen felmerültek ezen időszak alatt. évek.

Rubén Darío, a modernizmus szerzője.

A modernizmusban a költészet vezetõ szerepet játszott, mivel rajta keresztül kifejezhetõk voltak a kozmopolita új idõk és kreatív trendek, amelyek elrejtették a realizmus és a naturalism irányelveit.

A modernizmus akkoriban irodalmi trend volt, amelyet a lázadás, az innováció és a libertarista szellem jellemez.

A modernizmus leghíresebb szerzőinek versei

A remény dal

A varjak nagy repülése megfesti az azúrkék színét.

Az évezredes lélegzet fenyegeti a pestisét.

A Távol-Keleten embereket ölnek meg.

Megszületett az apokaliptikus antikrisztus?

Omens-et ismertek és csodákat láttak,

és Krisztus visszatérése küszöbön áll.

A föld olyan mélyen terhes a fájdalommal szemben,

hogy az álmodozó, a meditációs császár

a világ szívének szenvedésétől szenved.

Az ideálok végrehajtói sújtják a Földet,

az árnyék

kútjában az emberiség a gyűlölet és a háború durva molosziával van bezárva.

Ó, Jézus Krisztus! miért vársz, mit vársz,

hogy kiterjessze a fény kezét a vadállatokra?

és tegye isteni zászlóit ragyogni a nap alatt!

Hirtelen felmerül, és

oly sok őrült, szomorú vagy szélsőséges lélekre önti az élet lényegét,

hogy a sötétség szeretője elfelejti az édes hajnalát.

Gyere, uram, hogy dicsõítsd magad.

Gyere remegő csillagokkal és kataklizmikus rémülettel,

gyere és szerezz és békét hozj a szakadék felett.

És

jön be a fehér ló, amelyet a látnok látott. És hangzik az isteni rendkívüli világosság.

A szívem lesz a cenzúrod borzongása.

Rubén Darío (Nicaragua)

Ez a szerelem nem ismeri el a reflexiókat

Lady, a szerelem erőszakos,

és amikor átalakít

minket, az

őrület meggyújtja gondolatainkat.

Ne kérjen békét azoktól a karjaimtól,

amelyek börtönben tartják a tiéd:

ölelésem háborúim,

és csókom tüzes;

és hiába lenne megpróbálni

sötétíteni az elmémet,

ha az

őrület meggyújt engem.

Tiszta gondolkodásom

a szerelmi lángokról, hölgyem,

mint a nap boltja

vagy a hajnal palota.

És kenőcsének parfümje

folytatja a szerencsémet,

és az

őrület meggyújtja a gondolataimat.

Örülök, hogy a szájban

gazdag méhsejt úgy fogalmaz meg,

mint a szent dalban:

Mel et lac sub lingua tua.

Az öröm a levegőt

oly finom pohár siet,

és

az őrület begyújtja gondolataimat.

Rubén Darío (Nicaragua)

És kerestelek téged a városokban…

És kerestelek téged a városokban,

és a felhőkben kerestelek téged,

és hogy megtalálja a lelked,

sok liliomot, kék liliomot nyitottam meg.

És a síró szomorúak azt mondták:

Ó, milyen élõ fájdalom!

Hogy a lelked régóta él

egy sárga liliomban!

De mondd el, hogy ment?

Nem volt a lelkem a mellkasban?

Tegnap találkoztam veled,

és a lelkem, amely itt van, nem az enyém.

José Martí (Kuba)

Amikor súlyos könyvekbe süllyedtem a fejemben…

Amikor belemegyek a gondolataimba a sírkönyvekbe,

hajnali fénysugárral hozom ki:

érzékelem a szálakat, az ízületet,

a világegyetem virágát: Nem

halhatatlan költészetet mondom hamarosan megszületni.

Nem oltár isteneknek vagy régi könyveknek

Nem, Görögországból származó virágoknak, újrafestve

divatos konyhákkal, nem nyomainak

nyomaival, nem fényes maradványaival.

A halott korokból megszelídül:

De

a világegyetem felfedezett bejáróiból

a fény világít és az élet kegyelme.

A nyerésért először harcol:

És elárasztja a fény, mint a hajnal.

José Martí (Kuba)

Azután

Meg akarok halni, amikor a nap csökken,

a nyílt tengeren és arccal az ég felé,

ahol a gyötrelmek álomnak tűnnek,

és a lelkem, egy madár, amely repül.

Nem hallgattam meg az utolsó pillanatokat,

csak az ég és a tenger mellett,

több hang vagy zokogó ima,

mint a hullámok fenséges hangja.

Meghalni, amikor a szomorú fény visszahúzza

aranyhálóját a zöld hullámból,

és hogy olyan legyen, mint a nap, amely lassan lejár:

valami nagyon fényes, ami elveszik.

Meghal és fiatal:

idő előtt elpusztítja a gyengéd koronát;

amikor az élet még mindig azt mondja: a tiéd vagyok,

bár jól tudjuk, hogy elárul minket.

Manuel Gutiérrez Nájera (Mexikó)

Az első csók

Már elbúcsúztam… és

az ajkom lüktetett a vörös ajkaihoz:

"Viszlát holnap!" Suttogta;

Egy pillanatig a szemébe néztem,

és gondolkodás nélkül becsukta a szemét,

és megcsókoltam az első csókomat: felemeltem a homlokomat, és

megvilágosítottam az igazi boldogságomból.

Örömmel mentem ki az utcára,

miközben kihajolt az ajtóból , rám nézve és mosolyogva nézett rám.

Édes rablás közben megfordítottam az arcomat,

és anélkül, hogy még a szemét is levettem volna róla,

felugrottam egy gyorsan mozgó villamosra;

és egy pillanatig meredtem rád,

teljes lelkemmel mosolyogva,

és még inkább mosolyogva rád… És a villamoson

egy aggódó, szarkasztikus és kíváncsi embernek,

aki iróniásan nézett ránk,

azt mondtam, boldoggá

válva: - «Bocsáss meg, uram ez az öröm. "

Amado Nervo (Mexikó)

Békében

Nagyon közel a hanyatlásomhoz megáldom az életet,

mert soha nem adott nekem sikertelen reményt,

tisztességtelen munkát vagy érdemtelen bánatot;

mert durva ösvényem végén látom,

hogy én voltam a saját sorsom építésze;

hogy ha mézből vagy epeből vontam ki a dolgokat, az

azért van, mert ebbe vagy ízletes mézet tettem bele:

amikor rózsabokrokat ültettem, mindig rózsakat betakarítottam.

… Igaz, a tél a frissességomat fogja követni:

de nem mondtad, hogy May örök!

Természetesen hosszú éjszakákat találtam a fájdalmaimból;

de nem csak jó éjszakákat ígértél nekem;

és ehelyett volt egy szent derűm…

Szerettem, szerettem, a nap simogatta az arcomat.

Az élet, nem tartozol nekem semmi! Élet, békében vagyunk!

Amado Nervo (Mexikó)

A szürkület szeme

Mint a világos, mély és nyugodt víz hátterében , a délutáni kékben a kampányok pihennek.

És a csillagnak, amely elütötte a fényes tanulóját,

az éjszakai árnyék remeg a szempillákban.

Enyhe sötétség simítja a füvet

a kéz szokásos simogatásával a hajon;

És utolsó pillantása alatt a mennybe veszi a földet:

A megsemmisítő szeme alázatos édessége.

A még délutáni

napkék kék az ég, amely leereszkedik a földre olyan lágy örömmel,

hogy úgy tűnik, hogy bemélyedik

benne a mélyedés, és hogy mély lelkében önmagát nézi.

A harmatban gördül, hogy a liget szélén

sír az éjszakai fű fekete szeme;

És gondolkozzon a hallgatóvízbe,

és lassabban terítse ki a lótusz fedeleit.

És kristályosodik, mint a jéghegyek, annak

a kis fehér háznak a falai, amely az ajtójával

a prériák békéjére néz; és óvatosan lejár

a sötét szemed nemes szomorúságánál.

Leopoldo Lugones (Argentína)

A gauchosig (töredék)

Bátor és kemény verseny

hogy vad erővel

lovas pánikban adta az országot

primitív szobra.

Szörnyű vagyon

egyesülve megy áldozatává, hogyan bontakozik ki a seb

hogy a bika megtöri a nyakát, a vágás folyamán

az élet szalagja.

Ez a hűséges akarat?

ez örül a zord sorsnak, olvassza meg a fekete szőlőt borré

a súlyos hátránytól.

És a szabadság szempontjából

nincs több egyértelmű elégedettség, hogy teljes mértékben megmérje

a kockázat és a szív között, háromnegyedével

és négy quatra láb.

A nagy fájdalom órájában

hogy a történelem szült nekünk,

valamint a nap jót

a dalmadár trova, a payador dal

bejelentette a hajnalt, és a hűvös rózsafüzérben

az festette az első sugarat, Mayo aranyos gaucho

soha nem tért vissza…

Szerző: Leopoldo Lugones

Egy kis ég és egy kis tó

Egy kis ég és egy kis tó

ahol a kecses bambusz halak csillagok, és a park hátulján, intim bókokkal, az éjszaka, amely úgy néz ki, hogy néz ki.

Virágzik a költészet liliomjában,

a őszinte hold, amely felkel a tengerből.

És a kék dallam homályos deliriumában, homályos szívfájdalommal érzi magát a szeretethez.

Az édes sóhaj, hogy a lélek parfüm, ők, mint ő, égi felemelkedést adnak.

Az éjszaka, a szemed, egy kicsit Schumann

és a kezem tele van a szíveddel.

Szerző: Leopoldo Lugones

Lmachilena-hoz

Mélységű szemed vagy, hajad vannak

tele fény és árnyék, mint a folyó

ami elcsúsztatja a vad áramlását,

a hold csókja visszhangzik.

Semmi más nem ringató, mint a csípő, lázadjon az öltözék nyomására…

Nyár van a tartós vérében

és örök tavasz az ajkán.

Gyönyörű kiolvadt az ölében

a halál csókja a karoddal…

Lélegezz, mint egy isten, bátorságosan, hogy a hajad koszorú legyen, úgy, hogy egy égő test érintése

a szoknyádban lévő holttest megborzong…

Szerző: Carlos Pezoa Véliz

Josefina emlékére

egy

Ami volt a szerelem, az édesség

páratlan, álmokból és örömből készítve,

csak a hideg hamu marad

amely megtartja ezt a sápadt borítékot.

Fantasztikus szépség orchidea, a pillangó a polikrómában

illatot és gazdagságot adtak nekik

arra a sorsra, amely rögzítette a szerencsétlenségem.

Emlékezetem uralkodik az elfelejtés felett;

fájdalmam elszakítja a sírjából;

a hitem idézi őt, szenvedélyem várja őt,

és visszaviszem a fényre, azzal az őszinte valósággal

tavaszi reggeli mosoly:

Nemes, szerény, szerető és fehér!

kettő

Hogy szerettem téged rivális nélkül, tudta

és az Úr tudja; soha ne flörtölj!

a szokatlan borostyán a barátságos erdő felé

hogy csatlakoztál a szomorú lelkemhez.

Az emlékezetemben az élet továbbra is fennmarad

egy cantiga édes hangjával, és a szeretet iránti nosztalgia enyhíti

párbajom, hogy a feledés ellen szól.

Átmeneti tavasz, amely nem jár ki, te benned élsz, és szigorú szárazságom

a frissesség keveréke cseppenként.

Ön elment a sivatagomba a pálmafa,

keserű tengeremre, a sirályra, És csak akkor fog meghalni, amikor meghalok!

Szerző: Guillermo Valencia

Van egy pillanatnyi szürkület…

Hirtelen szürkület van

amelyben a dolgok jobban ragyognak, röpke lüktető pillanat

bűnözés intenzitása.

Az ágak bársonyosak, a tornyok csiszolják profiljukat, egy madár eltemeti a sziluettjét

a zafír mennyezeten.

A délután megváltozik, koncentrálódik

elfelejteni a fényt, és egy puha ajándék hatol be rajta

melankolikus nyugalom

mintha a gömb összegyűlt volna

minden jó és szépség, teljes hitét, minden kegyelmét

az árnyék ellen, amely jön…

Abban az órában virágzik

titokzatos virágzás;

Szürkület van a lelkemben, álmos álmosság;

benne a hajtások robbantak

a tavaszi illúzió

és benne aromákkal részeg vagyok

valamiféle kertből!…

Szerző: Guillermo Valencia

Rád gondoltam, a hajadra

Rád gondoltam, a hajadra

hogy az árnyékvilág irigyelni fogja, és életem pontját tettem bennük

és azt akartam álmodni, hogy te az enyém vagy.

A szememmel járom a földet

olyan magasra emelték - ó, izgatottságom!

hogy szemtelen harag vagy nyomorult elpirulás

az emberi lény kivilágította őket.

Élő: -Tudja, hogyan kell meghalni; így bántalmaz engem

ez a szerencsétlen kutatás, ez a heves jó,

és a lélekben levő összes lény visszatükröződik, és hit nélkül kutatva, a hitben meghalok.

Szerző: José Martí

Őszinte ember vagyok (töredék)

Őszinte ember vagyok

Ahonnan a tenyér nő, És mielőtt meghalnék, szeretnék

Vedd a verseket a lélekből.

Mindenhonnan jöttem

És bárhova megyek:

Művészet vagyok a művészetek között, A hegyben én vagyok a hegy.

Ismerem a furcsa neveket

Gyógynövényekből és virágokból

És a halálos megtévesztések, És fenséges fájdalmak.

Láttam a sötét éjszaka

Eső a fejemre

A tiszta tűz sugarai

Isteni szépség.

Láttam a vállból szárnyokat

A gyönyörű nők közül:

És jöjjön ki a törmelékből, Repülő pillangók.

Láttam egy embert élni

A tőrrel az oldalán, Anélkül, hogy soha nem mondtam volna a nevet

Az egyik, aki megölte.

Gyors, mint egy visszaverődés, Kétszer láttam a lelket, kettőt:

Amikor a szegény idős ember meghalt, Amikor búcsút mondott nekem

Egyszer remegtem - a kapunál,

A szőlő bejáratánál, -

Amikor a barbár méh

Megragadta a lányom homlokát.

Egyszer élveztem, ilyen szerencsésen

Hogy élveztem, mint még soha: -mikor

A halálom ítélete

Az ügyvezetõ sírva olvasta.

Hallom egy sóhajat

A föld és a tenger között

És ez nem sóhaj, Hogy a fiam felébredni fog.

Ha azt mondják, hogy az ékszerész

Vegyük a legjobb ékszert, Őszinte barátomat veszek

És félretette a szerelem

Szerző: José Martí

Őszi dal

Nos: tudom! A halál ül

A küszöbön: óvatosan jön, Mert a sírásuk és a szeretetük nem készül fel

Védekezésemben, amikor messze élnek

A szülők és a gyermek. Ha visszatért a homlokától

Steril munkámból, szomorú és sötét, Mivel a téli házamban menedéket tudok találni, Állandó a sárga levelek

A végzetes kézben az alvás virágja, A fekete nő a tetején levő szárnyakon játszik, Nyugodt arccal, reszketve nézek rá

Minden délután vár rám az ajtómon.

A fiamra és a sötét hölgyre gondolok

Erő nélkül menekültem, mellkasát megemésztettem

Egy őrült szerelem! A legszebb nő

Nincs az a halál! Egy csókot tőle

Különféle babérfajták vastag erdői, És a szeretet és az öröm alkotói

Emlékszem a gyermekkoromra!

… arra gondolok, akinek a bűnös szerelem

Élt, és zokogva kerültem

Szeretett fegyvereimtől; többet már élvezem

Az évelő hajnalból az biztos.

Ó élet, viszlát! Ki fog meghalni, meghalt.

Szerző: José Martí

Nyári romantika (részlet)

Nyári délben - arany és kék - mit viselsz?

annyi új öröm, annyira titkos szorongás,

Mint egy virág a szív felett!

Nyugtalan szellő alatt

a fészkek és dalok zajos parkja,

olyan, mint egy harmonikus költő szíve.

A lélekben lévő szeretet iránti vágy, amely nedvesíti a szemet,

az isteni túlzások isteni őrültsége,

a piros serlegekben

csintalan ajkakon, mint az arany patkányok, a csókok csapkodnak!

A világos utakon

a puha homok,

szerető párok

összefonódik édes pillanatok szálaival

az kedvező és derűs órák köpenye…

Törékeny körök, illatos csokrok

romantikus szőke és tüzes barnák halmaza.

Szerző: Ernesto Noboa

Anyámnak

A súlyos órák megnyugtatása

A szív kálváriája

Megvan a szomorú, puha kezed

a sügér, mint két madár

a szenvedés keresztezésén.

A szomorú órák enyhítésére

a csendes magányomról

Elég nekem… tudni, hogy létezik!

és elkísérsz, és segítesz

és megnyugtat bennem a derűt.

Amikor az unalom asp rám rág, Van néhány könyvem, amelyek benne vannak

a véres órákban mirha, aloe, gyenge lelkem támogatása:

Heine, Samain, Laforgue, Poe

és mindenekelőtt Verlaine!

És így az életem csúszik

- nincs tárgy vagy tájolás-

szenvedő, csendes, alázatos,

szomorú lemondással,

sóhaj, mosoly, némi pontatlan gyengédség

és valódi fájdalom…

Szerző: Ernesto Noboa

Ego összeg

Szeretek mindent furcsa, szeretek mindent egzotikus;

egyértelmû és morbid, hamis és abnormális:

csak

a morfin- és a klorális-ampulla képes megnyugtatni a neurotikus idegeimet.

Imádom az elszáradt dolgokat,

a gengszterek és kurvák klorotikus árnyalatát, a kórházi fűt.

Beteg, érzékeny és kaotikus agyamban,

mint egy pókei pók, a gonosz szövi a hálóját.

Nem számít, hogy a többiek elmenekülnek tőlem. Az elkülönítés

elősegíti az érzés virágának virágzását:

az álmok tuberózsa magányban csírázik.

Nem számít, hogy elutasítják az emberi tapsokat,

ha merülök vagyok a távoli csillagok zenéjével

és szárnyaim lepattanásával a valóság felett.

Szerző: Ernesto Noboa

A szerelem zsoltára

Isten áldjon meg, szerelem, mert gyönyörű vagy!

Isten áldjon meg, szerelem, mert te az enyém vagy!

Isten áldjon meg, szerelem, amikor rád nézek!

Isten áldjon meg, szerelem, amikor rám nézel!

Isten áldjon meg téged, ha hittél nekem;

ha nem hitt bennem, akkor áldjon meg Isten!

Ma, hogy élsz, áldjon meg;

amikor meghalsz, áldj meg!

Isten áldja meg a jó felé vezető lépéseidet, a gonosz irányába tett lépéseket, Isten áldjon meg téged!

Áldás neked, amikor üdvözölsz engem;

áldások neked, amikor elkerülsz engem!

Áldja meg a reggeli fényt

hogy amikor felébredsz, fáj a tanulók;

áldja meg az éj árnyékát,

hogy az ölében aludni fog téged!

Nyissa ki a szemét, hogy áldjon meg, mielőtt megbukik, aki haldoklik!

Ha a gyilkos megáld téged, amikor fáj, Isten áldjon téged áldásáért!

Áldja meg az alázatosokat, akiknek segítesz!

Áldott, ha elnevezed téged, barátaid!

Áldott a házad szolgái!

Az elégedett gyászolók áldják meg!

Áldja meg a föld virágokat, és a békés napok másolata, és a tenger még mindig megáld téged,

és a fájdalom vissza, és megáld téged!

Játsszon ismét a havas liliommal

Gabriel a homlokod, és kijelenti, hogy felkente!

Adj mennyországot a csoda kegyelmi ajándékának

és gyógyítsa meg a betegeket a látása alatt!

Ó kedves nő!… Ma imádsz engem, minden áldás a nap!

Áldok téged, és azt akarom, hogy te is

Isten, a menny és a föld áldjon meg téged!

Szerző: Eduardo Marquina

Melankólia

Neked, akinek meghalnék,

Szeretem látni sírni

A fájdalom miatt az enyém vagy

örömmel hagysz engem

Szerző: Eduardo Marquina

Kiáltás? Miért!

Ez a fájdalom könyve:

szakadás könnyen formáltam;

ha egyszer megcsináltam, esküszöm neked

Krisztus, soha többé nem sírok.

Kiáltás? Miért!

A mondókám olyan csillogó lesz

egy intim fény, amit elmegyek

minden versben; de sírj, Soha tobbet! Ki által? Miért?

Nyers Florigelio lesz,

egy köteg jegyzet, amelyet megöntöm

és minden arpeggio nevetni fog…

De egy könny? Milyen szentség!

Soha többé. Ki által? Miért?

Szerző: Amado Nervo

Önéletrajz

Önéletrajzi versek? Vannak dalaim

vannak verseim: Én, mint a nemzetek

boldog és a becsületes nő példája, Nincs története: soha semmi sem történt velem, Ó, nemes ismeretlen barátom, amit mondhattam neked.

Már a korai éveimben gondoltam a művészetre

harmónia és ritmus, kedves a musageta számára, és mivel gazdagok voltam, inkább költőnek voltam.

-És akkor?

- szenvedtem, mint mindenki más, és szerettem.

Sokkal?

-Elég megbocsátani…

Szerző: Amado Nervo

Spanyolország

Hadd menjek tovább és sorozzam a konyhát

vihar alatt, a hullámokon:

Egy spanyol Atlantisz felé tart

ahol a jövő csendes és vár.

A harag nem szűnik meg, és a gyűlölet sem hal meg

a zászló előtt, amelyet a barbár repül:

ha egy napon az igazságszolgáltatás egyedül volt, az egész emberiség érezni fogja.

És sorozz a habzó hullámok között,

és sorold be a már látott gályát

hogy vannak a heves viharok?

Hogy a verseny a lábánál van és a kar készen áll, hogy Cervantes kapitány van a hajón, és felett fekszik a Krisztus pavilonjában.

Szerző: Rubén Darío (Nicaragua)

A nap országa

A Vas-sziget királyának fekete palotája mellett (Ó, kegyetlen, szörnyű, száműzető!)

te, harmonikus nővér, énekelsz a szürke égboltot, a csalódás madárházát, a félelmetes zenei dobozt?

Nem szomorú, hogy emlékezzen a tavaszra, amikor hallotta az isteni madarat és a lakmuszt

a nap földjén?

Az Arany-sziget királyának kertjében (ó álmom, melyet imádok!) Jobb volt, mint te, harmonikus

húgod, kiképeld a szárnyas furuláidat, a hangos hárfáit; te, aki olyan született, ahol a vér szegfű és a vörös rózsa szebb, a nap földjén

Vagy a Plata-sziget királynőjének palotájában (Schubert, szétver a szérén…)

harmonikus, dicsérjétek lelke misztikus madalait, kedvesen, édesen, a holdfényt, a szűz liliomot, a galamb-apáca és a marki hattyút. A legjobb ezüst olvad egy égő tégelyben, a nap földjén

Ezután térjen vissza a hajójához, amelynek készen áll a vitorla (rezonál, lyre, Zephyr, legyek) és levelei, harmonikus

nővér, ahol egy gyönyörű herceg a tengerparton lárvákat, verseket és rózsakat kér, és simogatta

arany királyi kék napernyő alatt,

a nap országában.

Szerző: Rubén Darío

Isteni psziché (töredék)

én

Isteni psziché, édes, láthatatlan pillangó

hogy a mélységből mindent megcsináltál

mi az ideges lényemben és az érzékeny testemben

alkotják a sár-szobor szent szikrait!

Belenézel a szemembe a föld fényében

és fogoly, aki furcsa tulajdonosként lakik bennem:

a háborús érzékeim rabszolgassá tesznek téged

és alig szabadon kóborolsz az alváskertben.

Tudtam Lustnak, hogy ismered az ókori tudományokat, néha rázkódik a lehetetlen falak között, és minden vulgáris lelkiismereteken túl

felfedezi a legfélelmetesebb és sötétebb sarkokat.

És árnyékot és gyászot talál. Milyen árnyékot és párbajt találsz?

a szőlő alatt, ahol az ördög borja születik.

Ülsz a mellre, üllök a hasra

ez Juan őrültté tette és Pablo ésszerűvé tett.

Szűz Juan, katonai és erőszakos Pablo;

Juanhoz, aki soha nem tudott a legfelsõbb kapcsolatról;

Pálnak a viharos embernek, aki megtalálta Krisztust a szélben, és Juannak, aki előtt Hugo elmerül.

Szerző: Rubén Darío

A copla utcai éjszakája (töredék)

Régóta égettem a hajóimat

mint a hódító, és belemerültem a kaland nyüzsgésébe

egyik szívből a másikba;

de…

Bevallom

hogy nekem is volt szomorú éjszaka.

Ó, szomorú éjszaka sírok!

Ó, mikor, vándorol

A kísérteties külsejű sötét környékeken keresztül

ahol az alázatos házakban a romantika álmok

a Holdon beteg szűzek és a dal, megszakította a lépésemet

egy kupé szökött át az áruló lyukon

ablakból, csak

ragaszkodj a szívem közé…

És a kupé hozzám jött

dobott egy régi harmonika morgása között, valami meglepett fiú

alacsony hangjának állhatatlansága szerint.

Szerző: Santos Chocano

orchideák

Üveg amphora, kecses finomság

rejtélyes meglepő módon, az apolin frontokra jellemző fejpántok, díszek, amelyek méltóak a pazar szobákhoz.

A csomagtartó csomópontjaiban mérleget készítenek;

és csavarja meg kígyószáraikat,

amíg a függőleges magasságban nem maradnak, mint a szárnyak nélküli madarak.

Szomorú, mint töprengő fejek

hajtanak, ügyetlen kapcsolatok nélkül

zsarnokság gyökér, szabad és gonosz;

mert a háború közepette is

élni akarnak, mint a tiszta lelkek, egyetlen érintkezés nélkül a földdel.

Szerző: Santo Chocano

Anya

Kis anya, kis anya

Fehér cantarrana virág

Az életem lágy varázsa

Édes szerelem, amely soha nem csal.

Ki néz rád, már csodál

Nem ködképző tükör

Erény jól megtanult

Mindig csendben szenvedni

Ravasz pók

Az a hegy sarkában

Fárasztó kis telita.

Csendben szövik és tartsd

Egy szép élet

Finom gyengédség

Kedves türelemmel

Édes szerelem, amely soha nem csal.

Szerző: Rómulo Gallegos

Egy rajongóban

Szegény átkozott vers

hogy megnézze a vörös ajkát

és a szemed fényében

mindig égni akar.

Kolibri, ahonnan elmozdul

a mirtusz, amely ezt okozza

és nézzen alaposan a szája felé

és nem tudja megcsókolni.

Szerző: Manuel Gutiérrez Nájera

Ametiszt szürkület

A ametiszt szürkülete

egyre intenzívebbké válik kékképp,

a lámpás halvány zöld fényben tölt meg

az utca fáin.

A régi zongora

nyugodt, lassú és vidám dallamot játszik;

A sárgásodott kulcsok fölé kapaszkodik,

és így meghajolja a fejét.

Félénk gondolatok, komoly és széles szem

és a kezek, amelyek hallgatás közben vándorolnak…

A szürkület még sötétebbké

válik képletévé, ametiszt tükröződésével.

Szerző: James Joyce

Gyávaság

Az anyjával történt. Milyen ritka szépség!

Milyen szőke garzul búza haj!

Milyen ritmus lépésben! Milyen veleszületett jogviszony

a viselésért! Milyen formák vannak a finom tüll alatt…!

Az anyjával történt. Megfordította a fejét:

kék tekintete nagyon mélyen áthatolt engem!

Olyan eksztatikus voltam…

Lázas sietéssel:

"Kövesse őt!", A test és a lélek egyaránt kiáltottak.

… De féltem őrülten szeretni,

kinyitni a sebem, amely általában vérzik,

és minden gyengérség iránti szomjúságom ellenére

becsuktam a szemem, és hagytam, hogy elmúljon!

Szerző: Amado Nervo

Egyéb érdekes versek

A romantika versei.

Avantgárd versek.

A realizmus versei.

A futurisztikus versek.

A klasszicizmus versei.

A neoklasszicizmus versei.

A barokk versek.

A kubizmus versei.

A dadaizmus versei.

A reneszánsz versei.

Irodalom

1. Spanyol modernizmus és modernizmus (spanyol irodalom). Helyreállítva az es.wikipedia.org webhelyről
2. Rubén Darío versei. Helyreállítva a poesiaspoemas.com és az amor.com.mx webhelyekről
3. Amado Nervo verse. Helyreállítva az amor.com.mx webhelyről
4. Manuel Gutiérrez Nájera verse. Helyreállítva a ciudadseva.com webhelyről
5. José Martí versei. Helyreállítva az amediavoz.com és a frasesypoemas.com webhelyekről
6. Vers Leopoldo Lugones. Helyreállítva a poesi.as-tól.