- A szó szerinti nyelv használata
- Szótárakban: lexikográfiai nyelv
- A tudományban: tudományos nyelv
- Az információs újságírásban: újságírói nyelv
- Jogi területen: jogi nyelv
- Irodalmi nyelv a mindennapi életben
- Példa: irodalmi nyelv és figurális nyelv
- Irodalom
A szó szerinti nyelv vagy a denotatív nyelv a szavak használatát jelenti azok jelentése és legszembetűnőbb értelme alapján. Például a "fáradtságtól való lemondás" szó szerinti nyelvet jelent, vagyis azt jelenti, hogy valaki valóban sújtotta a fáradtságot.
Ezt a jelentést egy formális meghatározással kell megadni, mint például a szótárakban. Bizonyos esetekben azonban azt is megadhatja, ha a szavak adott kontextusban hozzárendelik.
A szóbeszéd fő jellemzője, hogy elkerüli minden olyan retorikai eszközt, amely a pontos jelentéstől eltérő értelmezésekhez vezethet. Ezért nem használ metaforákat, túlzásokat, szarkazmust és ironizálást.
Ennek köszönhetően a szó szerinti nyelv minden ember számára érthető, akik ugyanazt a nyelvet beszélik, vagy egy bizonyos összefüggésben vannak.
A szó szerinti nyelv használata
Az irodalmi nyelvet azokban az összefüggésekben használják, ahol pontos ötletekre van szükség. Néhány példa a tudományos, újságírói és jogi dokumentumok.
Bizonyos helyzetekben annak használata rendkívül fontos, mivel garantálja, hogy a közölt információ valóság, amelyet nem lehet értelmezni.
Szótárakban: lexikográfiai nyelv
A szótárak és enciklopédiák nyelve a "lexikográfiai nyelv" néven ismert.
Ezt a nyelvtípust az jellemzi, hogy a fogalmakat úgy írják le és magyarázzák, hogy azok érthetők legyenek ugyanazon nyelv összes beszélője számára.
Ezért a lexikográfiai nyelvnek literálisnak kell lennie, függetlenül a díszítésektől, szubjektivitásoktól vagy árnyalatoktól, amelyek megzavarják az olvasót.
Például a Spanyol Királyi Akadémia szótára úgy határozza meg a szeretetet, mint „szeretet, hajlandóság és valaki iránti elkötelezettség érzése”. Konkrét magyarázat, amely elkerüli az esztétikai erőforrásokat, még egy ilyen elvont koncepció esetében is.
A tudományban: tudományos nyelv
A tudományos kutatásban használt nyelvet "tudományos nyelvnek" hívják. Az ilyen típusú nyelv célja a tudomány megfigyeléseinek és eredményeinek kódolása. Ily módon más tudósok megérthetik és ellenőrizhetik azokat.
Ezért az egyik alapvető tulajdonság a szó szerinti nyelv használata. A szimbolizmus elkerülése és a fogalmak pontos meghatározásának betartása.
Például, a szeretet a neurobiológiából a következőképpen magyarázható: «Az inkarációs szakasz olyan tüneteket okoz, mint például a megnövekedett szív- és légzési sebesség, valamint a kezek és a lábak remegése. Mindez az agyban zajló kémiai reakcióknak köszönhető.
Az információs újságírásban: újságírói nyelv
A hírújságírásban használt formális kifejezést újságírói nyelvnek nevezik. Az ilyen típusú nyelvet használják pontos adatok továbbításához, azzal a céllal, hogy a célközönség többsége megértse azokat.
A hírújságírásban az literális nyelv elengedhetetlen az alternatív értelmezések elkerülése céljából. Vannak azonban más újságírói műfajok, például a krónika, amelyekben a retorikus figurák használata gyakori.
Például egy újságcikk utalhat a szeretetre, amely megkísérli egyszerűsíteni a tudományos nyelvet, de a nyelvet szó szerint tartja:
"A közelmúltban a londoni University College kutatói rögzítették a szeretett agy képeit, és arra a következtetésre jutottak, hogy az agy egyes területei aktiválódnak a szeretett ember látásakor."
Jogi területen: jogi nyelv
A jogi és kormányzati szférában használt hivatalos nyelvet jogi nyelvnek nevezik.
Jellemző a szavak nagyon pontos használata, mivel célja konkrét cselekmények megjelölése, legyen az bűncselekmény vagy egy törvényjavaslat leírása.
Ezért a jogi nyelv a szó szerinti alkalmazás is. Valójában a szavak szó szerinti jelentését néha kihasználják az alperes védelme vagy a jogi felelősség elkerülése érdekében.
Például a jogi lexikonban a házastárs kifejezést használják „a házasságban részt vevő természetes személyek bármelyikének” megjelölésére.
Irodalmi nyelv a mindennapi életben
Nyilvánvalóan a szóbeszéd a legegyszerűbb kifejezési mód. A figurális nyelvet gyakran kizárólag a költészettel és az irodalommal társítják, míg a szószeres kifejezéseket a mindennapi beszélgetéshez társítják.
A szavak használatának tipikus módja azonban nem mindig a szavak pontos meghatározásán alapul. A hétköznapi nyelvnek számos olyan retorikai forrása van, amelyet beépítettek a kultúrába az idő múlásával, és amelyet öntudatlanul használnak.
A mindennapi nyelv tele van metaforákkal, szarkazmussal és túlzásokkal. Ezek az erőforrások nyilvánvalónak vagy pontosnak tűnhetnek, ha egy adott kontextusban használják őket, de a kontextusból való kivételkor meglehetősen zavaróak lehetnek.
Például olyan fogalmak, mint a "egész éjszakán maradni" vagy "a pillangók érzése a gyomorban" általánosak, de nem szó szerint.
Az első esetben a szó jelentése azt jelentené, hogy egész éjszakát gyertyafényes helyen világítanak.
A kontextusban azonban érthető, hogy ez az éjszakai alvás nélküli eltöltésének metafora, egy olyan gondolat, amely az ősi időkből származik, amikor a gyertyafény világította meg.
A második esetben a szó jelentése azt jelenti, hogy valódi pillangók vannak a gyomorban. A kontextusban azonban érthető, hogy ez a kifejezés annak az érzésnek a metafora, amelyet az emberi testben a szerelem okoz.
Példa: irodalmi nyelv és figurális nyelv
A szó szerinti nyelv megértésének legjobb módja az ábrázolt nyelvvel szembeni ellentét megfigyelése.
Az alábbiakban Lope de Vega versének töredéke látható, amelyben látható a figurális nyelv használata, ami a költészetben nagyon gyakori:
Ugyanez a gondolat a szóbeszédben egyszerűbben is kifejezhető, az alábbiak szerint:
Amikor egy személy szerelmes, akkor képesek elfogadni a negatív vagy káros hozzáállásokat és tapasztalatokat, csak azért, mert azoktól a személyektől származnak, akiket szeretnek. Ez egy nagyon általános viselkedés, amelyet bárki, aki valaha beleszeretett, megerősítheti.
Irodalom
- Nordquist, R. (2017). Mit jelent a "szó szerinti jelentés". Helyreállítva: gondolat.com.
- Pediaa. (2015). Különbség az irodalmi és a figurális nyelv között. Helyreállítva: pediaa.com.
- Study.com. (SF). Újságírói írás: Jellemzők és funkciók. Helyreállítva: study.com.
- Alberta Egyetem. (SF). Tudományos nyelv. Helyreállítva: crystaloutreach.ualberta.ca.
- Denveri Egyetem. (SF). Jogi nyelv. Helyreállítva: law.du.edu.