MŰSZAKI NYELV: JELLEMZŐK ÉS PÉLDÁK - IRODALOM - 2025

A műszaki nyelv az egyik típusú kommunikációs eszköz, amely a szakmákhoz, foglalkozásokhoz vagy az emberi ismeretek meghatározott területeihez tartozik. Noha ez nem idegen a közösség nyelvén, a megfelelő használatát és kezelését csak azok tudják, akik az ezzel a tudással kapcsolatos tevékenységekben vesznek részt.

Ezen meghatározáson belül nagyon változatos és nagyon széles területeket fed le. Ennek első következménye az, hogy különösen a műszaki nyelv kezelése nem garantálja mások dominanciáját. A második következmény az, hogy speciális képzésre van szükség ezen nyelvek mindegyikén.

A műszaki nyelvet többnyire a különböző ágazatok és tudásterületek szakemberei használják

Időnként tévesen a műszaki nyelvet ugyanolyannak tekintik, mint a tudományos nyelvet. Ez a koncepció nem veszi figyelembe azt a tényt, hogy vannak olyan tevékenységek, mint például az adminisztráció, a zene és a pénzügyek, amelyek szigorúan tudományos ismeretek nélkül rendelkeznek saját nyelvükkel.

A 18. század óta a műszaki nyelv folyamatos fejlődést tart fenn az emberi ismeretek fejlesztése mellett. A század elején olyan szavak jelentek meg, mint a hőmérő, a távcső és a barométer. A 20. századtól kezdve a megjelenő új szavak száma megnehezítette a műszaki szótárak frissítését.

jellemzők

Exponenciális növekedés

A háttér alapján a műszaki nyelv fejlődése évente növekszik. Az olyan területek, mint az elektronika, a számítástechnika és az elektronika, évente számottevõen adnak új kifejezéseket.

Ezeknek az új kifejezéseknek a jelentése sajátossága miatt még a közös nyelvbe is beépült.

Konkrét cél

A műszaki nyelv vagy a szakirányú nyelv speciális változat. A cél konkrét. És kommunikációs eszközként szolgál a szakemberek között nagyon konkrét tárgyakban.

Koherencia, kohézió és megfelelőség

Mindenekelőtt a koherencia monotematikus elkötelezettségből áll. A műszaki nyelv egy adott témára összpontosít, és minden ötlet egy globális ötlet létrehozásának a célja.

Másrészt a kohézió biztosítja, hogy a felépített különféle ötletek egymást követve legyenek egymással és egymással összekapcsolódjanak. Végül, a tartalom ideális a speciális olvasók számára.

Egyedi karakter

A műszaki nyelv fő jellemzője az egyediség. Ez azt jelenti, hogy kifejezéseinek csak egy jelentése vagy értelme van. Következésképpen nincs lehetőség az értelmezések bemutatására poliszemia, szinonimia vagy konnotációk miatt.

A szavak jelentése denatív (szigorú utalás az objektumra). A nyelv objektív, esztétikai vagy kifejező célokból nincs oldalsó egyenértékűség. Nincs kontextualitás is. A kifejezésnek mindig azonos jelentése van bármilyen összefüggésben.

Formai összefüggések

A műszaki nyelvet hivatalos környezetben való használatra tervezték. Jellemzői kedveznek a személytelen karakternek és a nem érzelmi kommunikációnak.

Az esztétikai és kifejező értékek alá vannak rendelve a célnak és a hatékonyságnak. Ilyen módon a nyelvhasználat kiváltságos a rend, a tisztaság és a tömörség kifejezésére.

Az ötleteket kevésbé érzelmi bevonással fejezik ki. A technikai nyelv e megkülönböztető tulajdonsága korlátozza annak hasznosságát mint mindennapi nyelv. Ezenkívül nem szolgál az érzelmi állapotok vagy az érzékeny töltések továbbítására.

Az írásbeli beszéd prioritása

Noha szóbeli diskurzusban is használható (órák, előadások, beszélgetések és mások), a műszaki nyelv hatékonyabban működik az írásbeli módban.

Azokban az esetekben, amikor orálisan alkalmazzák, az a tendencia, hogy az ötleteket a közös használatú nyelvvel egészítik ki. Ez korlátozza vagy semlegesíti annak szemantikai merevségét.

A műszaki nyelv írásbeli változata lehetővé teszi a speciális terminológia használatát a megfelelő jelentésben. A jogi szövegek, az üzleti levelek és a műszaki leírások saját formátummal rendelkeznek, amely megkülönbözteti.

Mindegyikben a terminológiát a mindennapi terminológiának a lehető legkevesebb támogatásával használják, és a műszaki kifejezéseket hagyják maguk magyarázataként.

Példák

Zene

„A skála hangok (skálafokok) egy csoportja növekvő sorrendben. Ezek a hangok egy oktávot tartalmaznak. A diatonikus mérlegek olyan mérlegek, amelyek középső és teljes lépéseket tartalmaznak. Az első és az utolsó hang a tonik. Ez a legstabilabb feljegyzés, vagy inkább a legegyszerűbb megtalálni.

Emiatt a diatonikus dallamok gyakran a diatonikus hangon végződnek. A skála többi megjegyzésének is vannak nevei. A második hang a szupertonikus. A harmadik az átmeneti, félúton a tonik és az uralkodó között. A negyedik megjegyzés az uralkodó. Az ötödik hang az uralkodó… ”.

Számítógépek és elektronika

"Az induktivitás kulcsfontosságú paraméter az elektromos és elektronikus áramkörökben. Az ellenálláshoz és a kapacitáshoz hasonlóan ez egy alapvető elektromos mérés, amely bizonyos mértékben befolyásolja az összes áramkört.

Az induktivitást az elektromos és elektronikus áramkörök és rendszerek sok területén használják. Az alkatrészek különböző formájúak lehetnek, és különféle nevekkel hívhatók: tekercsek, induktorok, tekercsek, transzformátorok stb.

Ezek mindegyikének különféle változatai is lehetnek: magokkal és anélkül, valamint a mag anyagok különféle lehetnek. Az induktivitás, valamint az induktorok és transzformátorok különböző formáinak és formátumainak megértése segít megérteni, mi történik az elektromos és elektronikus áramkörökben. "

Nemzetközi kereskedelem

„A származási bizonyítvány az exportőr által kiállított dokumentum, amely megerősíti és igazolja termékei származási országát. A származási bizonyítvány lehet a kereskedelmi számlához hozzáadott nyilatkozat, amely támogatja a származási ország soronkénti feltüntetését.

Alternatív megoldásként külön levél vagy formanyomtatvány lehet, amely tartalmazza egy nyilatkozatot, miszerint a származási ország az, amely a kereskedelmi számlán szerepel, igazolva, hogy a dokumentum valódi és helyes, majd az exportőr alkalmazottja aláírja. "

Pénzügy

„Az indiai online kiskereskedelmi piacon, ahol az ápról szóló promóciók nagyon gyakori, több mint kétmillió tranzakcióból származó részletes értékesítési adatok felhasználásával kétféle stratégiai ügyfél-viselkedést dokumentáltunk, amelyeket a korábbi kutatások nem vettek figyelembe.

Először is, az ügyfelek, akik a vásárlás után figyelemmel kísérik a termék árait, az eső árak miatt opportunista visszatérítést kezdeményezhetnek. Másodszor, az ügyfelek, akik jövőbeli visszatérést várnak el, stratégiai szempontból választhatnak olyan fizetési módot, amely megkönnyíti a termék visszatérését. "

Irodalom

1. Madrigal López, D. (2002). Közigazgatási kommunikáció. San José de Costa Rica: Szerkesztői EUNED Állami Távolsági Egyetem.
2. Pérez Santamaría, I. (2007). Szleng és žargonok. Alicante: Liceus, Servicios de Gestión és Comunicación, SL
3. Castillo Pereira, I. (s / f). A tudományos-műszaki nyelvről. Jellemzői és osztályozása. A (z) files.sld.cu fájlból származik.
4. Pérez Gutiérrez, M. (1985). A zene és a zenészek szótára. Madrid: AKAL kiadások.
5. González Gallego, RE (2007). Számítástechnika és elektronika szótára. Mexico DF: Folyamatos képzési rendszer.
6. Salinas Coronado, G. (2009). Nemzetközi kereskedelem szótára, tengeri feltételek, vámügyek. Lima: Lulu Press, Inc.
7. De Lorenzo, J., De Murga, G. és Ferreiro, M. (1864). Madrid: T. Fortanet tipográfiai alapítása.