NYELVI VÁLTOZATOK: TÍPUSOK ÉS JELLEMZŐK (PÉLDÁKKAL) - IRODALOM - 2026

A nyelvi változatokat a különféle beszédmódok halmazaként definiáljuk. Ezek a változatok a felszólalók társadalmi és kulturális helyzetének, valamint minden egyes történelmi pillanatnak köszönhetően jelennek meg. Ugyanígy függnek a helyüktől, vagy az adott kommunikációs helyzettől, amelybe merülnek.

Általában a kifejezés a nyelv bármilyen jellegzetes formájára vagy nyelvi kifejezésre vonatkozik. A nyelvészek általában azt használják, hogy a nyelv átfedő alkategóriáinak széles körét lefedjék, beleértve a dialektusokat, a regisztereket, a szlengt és az idiolektákat. Ezek a változatok eltérnek attól, amit a nyelv normájaként tekintünk.

Az a tény, hogy a nyelvek folyamatosan fejlődnek, a "normál nyelv normája" kifejezést pedig ellentmondásosnak tekinti. Egyesek egyetértenek abban, hogy azok, akik ezt a szabályt követik, képzett felhasználók. Mások arra hivatkoznak, hogy egy adott földrajzi nyelvjárásra, vagy a legerősebb és legrangosabb társadalmi csoport által kedvelt nyelvjárásra vonatkoznak.

Olaszország konkrét esetben a standard olasznak a 13. századi toszkán vagy Firenze származik. A nyelvészek közötti évszázados viták után számos tényezőt vették figyelembe. Közöttük Firenze gazdasági és kulturális presztízse, valamint a korabeli nagy írók alkotásai döntő szerepet játszottak.

Másrészt számos oka van annak, hogy a nyelvi változatok kialakulnak. Azért fordulhatnak elő, mert felhasználói különféle földrajzi területeken élnek (hasonlítsuk össze a francia francia és a francia guyana nyelvet). Egyes csoportok emellett hajlamosak egy bizonyos kommunikációs módot alkalmazni (például a jogi nyelv).

A nyelvi változatok típusai és jellemzőik

Diatopikus vagy földrajzi változatok

Ezek a nyelvi változatok, amelyek a beszélők földrajzi különbségeihez kapcsolódnak. Ez az azonos nyelvű, de eltérő földrajzi helyet foglalkozó emberek beszédmódjának eltéréseiből áll. Ez a különbség annál erősebb, minél távolabb vannak egymástól.

Másrészről, a diatopikus variánsok garantálják a beszélő elhelyezkedését és azonosítását egy adott nyelvi közösséggel, valamint a földrajzi és geopolitikai régióval. Más szavakkal, az ilyen típusú változat használata jelzi a címzettnek, hogy a feladó ugyanabból a régióból, nemzetből vagy nyelvi közösségből származik.

Különböző kifejezések hasonló jelentéssel

Ugyanazt a tárgyat vagy helyzetet különféle nyelvi csoportok hívhatják eltérõen, még akkor is, ha ugyanazt a nyelvet beszélik. Ezeket a nyelvi változatokat diatopikusnak nevezik.

Így például azt a sportruházatot, amely csak a csomagtartót takarja el, és általában nincs gallérja, pólónak hívják Chilében, flanell-t Venezuelában, pólót Dominikai Köztársaságban és pólót Argentínában.

Ezenkívül az újszülött vagy nagyon fiatal gyermek leírására használt szó a "" baba "Mexikóban és a" guagua "Chileben. Ugyanez vonatkozik az úszásra vagy a strandra való ruházatra: fürdőruha Spanyolországban, fürdőruha Chileben és hálószem Argentínában.

Hasonló kifejezések, különböző jelentéssel

Gyakran előfordul, hogy ugyanazon szó - vagy hasonló szavak - különböző földrajzi területeken eltérő jelentéssel bírnak. A guagua szó illusztrálja ezt a jelenséget. Ez azt jelenti, hogy "csecsemő" Chileben és "városi busz" Kubában és a Kanári-szigeteken.

Ebben az értelemben a szexuális konnotációval rendelkező szavakkal kapcsolatos példák megtalálhatók ugyanazt a nyelvet beszélő különböző régiókban. Ez a jelenség a fogás kifejezéssel megfigyelhető. Kubában és Spanyolországban egyaránt azt kell figyelembe venni / megragadni, de néhány latin-amerikai országban szexuális konnotációja miatt korlátozott szó.

Nyelvjárások

A dialektus szó a dia (át, között) és legein (beszélni) görög szavakból származik. A nyelvjárás egy nyelv regionális vagy társadalmi változata, amelyet kiejtés, nyelvtan és / vagy szókincs különböztet meg.

Általában ezek nyelvi változatok, amelyek ugyanazon nemzet beszélõi között fordulnak elõ. Ezek egy teljes formális struktúrát alkotnak, amely magában foglalja a jelentéseket, sőt a kiejtést és az intézetet beszéd közben. Egy adott nyelvjárás összes beszéde teljes mértékben feltételezi ezt a struktúrát, és ez megkülönbözteti őket a többi régiótól.

A dialektusok továbbra is fennállnak azzal a nyelvvel, ahonnan származnak. Sok esetben az ország hivatalos nyelve felett egy földrajzi régiót is uralnak.

Ezen dialektusok példája a spanyol nyelven beszélt különféle spanyol nyelvek. A hivatalos spanyol, kanári, aragóni, galíciai és madrid mellett a világosan felismerhető és megkülönböztethető. Hasonlóképpen vannak különbségek a spanyolul, amelyet Dél-Amerikában vagy Közép-Amerikában beszélnek.

Történelmi vagy diakrónikus változatok

A történeti vagy diakrónikus változatokat a nyelv egész időbeli fejlődése során bemutatjuk. Egy adott pillanatban aktívak lehetnek, és később eltűnhetnek.

Erre példa a középkori spanyol középkori spanyolban az ige szerverének használata az intranzitív ige-résztvevőkkel: Valencia bekerítették (hasonlítsa össze a modern spanyol nyelvet: Valencia bekerített volt).

Egyes esetekben ezek a változások nem fordulnak elő természetesen. Például az Academie Francaise, a francia nyelv irányító testülete, 1990-ben megszavazta néhány hivatalos nyelvváltoztatást. Ezek a régi formákkal egyidejűleg választhatóak és elfogadhatók.

A változások között szerepel a caret eltávolítása (olyan írásjelek, amelyek úgy néznek ki, mint egy kis kalap vagy háromszög: ^). Az "i" vagy az "u" fölött több ezer francia szóban fel kell tüntetni, hogy egy szó, amely valaha is volt a szóban, eltávolításra került, de emlékezteti a hangszórót a megfelelő kiejtésre.

Ezenkívül további változtatásokat jelentettek körülbelül 2400 szóban a helyesírás egyszerűsítése érdekében. Például az oignon (hagyma) elveszíti az "i" -et, ognonná válva.

Javasolták továbbá a kötőjelek eltávolítását olyan szavakkal, mint mille-patte, le hétvég és porte-monnaie (százlábú, hétvégi és táska).

Társadalmi vagy diasztratikus változatok

A diasztratikus változatok azok a nyelvi változatok, amelyek az egyes társadalmi osztályokhoz kapcsolódnak, amelyekben az egyének működnek. Így a tantárgyak nyelve különbözik attól függően, hogy milyen szintű iskoláztatásban részesült.

Általában három szintet elismernek: kultikus, családi vagy köznyelvű és vulgáris. A kulturált szinthez viszonyítva a hangszórók kifinomult és elegáns kifejezési formát használnak. Ezenkívül különös gondossággal választják ki és kombinálják a nyelvi jeleket, keresve az eredetiséget és elkerülve a sztereotípiás mondatokat.

Ami a családi vagy a köznyelvi szint nyelvi változóit illeti, minden beszélõben vannak jelen, kulturális szintüktõl függetlenül. Jellemzői a családi nyelvre jellemzőek. Jellemző a kérdések, felkiáltások, közmondásos mondatok és kifejezések gyakori használata.

Végül, a vulgáris szint vonatkozásában a hangszórók korlátozott és hiányos kódot használnak. Az írásbeli nyelv ismerete szintjétől függően sok hibát követnek el, vulgarizmusnak nevezik őket.

Általános vulgarizmus

Az általános vulgarizmusnak tekintett kifejezések között a hang pontatlanságai vannak. Például a spanyol egyes nyelvi változataiban a lisp-t (az S hangnak a nyelvvel interdentálisan kiejtése) hibásnak tekintik.

Ezen túlmenően ebbe a csoportba tartoznak a metatézis (a fonémok helyzetének változásai: Grabiel Gabrielhez vagy fogkrém vagy a fogkrém), az ékezet változásai (mester a tanárhoz vagy finom a sutiI számára) és a fonémák változásai (agüelo, azaite, midicina helyett nagyapja, olaj és gyógyszer).

Ezenkívül vannak a nemek (hő vagy csapok) használatával, a pronominális formákkal (demen por denme) és az igealakok torzításaival (sétált vagy haiga por haya használatával) járó morfológiai pontatlanságok.

Hasonlóképpen, a szintaktikai hibákat vulgaritásoknak kell tekinteni. Köztük van a rossz találat (emberek helyett az emberek ok) és felhasználási helytelen szintaxist (a lányom „s megcsókolta vagy Io di árpa a szamár).

Szituációs vagy diafázisos változatok

A szituációs vagy diafázisos változatok a küldő szándékától és a fogadó személy természetétől függnek. Hasonlóképpen, ezek a változatok a kommunikációs helyzettől és a hangszórók által választott kifejezési módtól függően jelennek meg.

Így a különféle kérdések kezelésének módja függ a kapcsolat típusától, amely a beszélgetőpartnerekkel fennáll. Ugyanakkor a kifejezés formájának megválasztása eltérő lesz, ha közönséges és államilag irányított tárgy (például idő vagy politika), mintha különleges vagy transzcendentális tárgy (terrorizmus vagy reinkarnáció) lenne.

Másrészt a különféle társadalmi csoportok megkülönböztetett nyelvi szokásokat mutatnak be a módok, viselkedés és társadalmi felhasználás szerint. Még azok a nyelvhasználók is, akik ugyanazt a szakmát végzik, gyakran ugyanazt a kódot használják. Az ilyen típusú nyelv differenciált alkódokat és saját lexikai formáit használja, és zsargonnak nevezik.

Irodalom

1. Xunta de Galicia. Oktatási és Egyetemi Tervezési Tanszék. (s / f). Nyelvi variáció. Az edu.xunta.es oldalból származik.
2. Mozas, AB (1992). Gyakorlati nyelvtan. Madrid: EDAF.
3. Examples.org. (s / f). Példák a diatopikus változóra. A példákból származik.
4. Nordquist, R. (2017. május 2.). Nyelvi variáció. A gondolat.hu oldalról vettük.
5. Wotjak, G. (2006). Nyelvek, ablakok a világ felé.

   Salamanca: Salamanca Egyetem.

6. Edwards, C. (2017, február 03). 21 enyhén érdekes tény az olasz nyelvről. A (z) thelocal.it oldalról vettük át.
7. Willsher, K. (2016, február 05). Nem az oignon: a düh, mivel Franciaország 2000 helyesírást megváltoztat, és néhány kiejtést ledob. A (z) theguardian.com oldalról származik.
8. Pérez Santamaría, I. (s / f). Szleng és žargonok. Madrid: Liceus. Menedzsment és kommunikációs szolgáltatások.