JUAN PABLO VISCARDO Y GUZMÁN: ÉLETRAJZ ÉS MŰVEK - IRODALOM - 2026

Juan Pablo Viscardo y Guzmán (1748 - 1798) perui jezsuita és író volt, aki ismert volt a latin-amerikai függetlenség egyik aktivistájaként. Pontosabban elismerték, hogy a spanyol korona szilárd ellensége Peru és Latin-Amerika gyarmatosságának miatt.

Az angol perui író szerepe döntő jelentőségű volt, különösen a britek latin-amerikai amerikaiakkal való kapcsolatában: kitartó közvetítő volt, aki megpróbálta legyőzni a spanyolok nyomását az amerikai kolóniákban.

s / d, 19. század, a Wikimedia Commons segítségével

Miután Olaszországba emigrálták, Viscardót a spanyol Amerika függetlensége és emancipációja vágyakozta, ezért testvére, José Anselmo kíséretében stratégia sorozatot írt és tervezett.

Juan Pablo Viscardo y Guzmán elismerték azért, hogy a „Levél az amerikai spanyolnak” című cikk szerzője volt, amely dokumentumban ragaszkodott ahhoz, hogy Spanyolország-Amerika függetlenségét a spanyol haderőktől kapják.

Halála után a venezuelai hős, Francisco de Miranda világszerte kiadta ezt a dokumentumot.

Életrajz

Korai évek és tanulmányok

Juan Pablo Viscardo y Guzmán 1748 június 26-án született - a keresztelési bizonyítványának megfelelően - Pampacolca faluban (a perui Arequipa jelenlegi osztálya). Kreol család leszármazottja, jó gazdasági helyzetben volt.

Viscardo azon gyermekek egyike volt, akiknek Gaspar de Viscardo y Guzmán Manuela de Zea és Andía mellett volt. Családja spanyolból származott, aki a 17. században a Camaná-völgyben élt és telepedett le.

Korai évei alatt szülővárosában maradt szüleivel és testvéreivel. Úgy gondolják, hogy három nővére volt, bár José Anselmo volt a család legismertebb.

Mint az akkoriban szokásos, Juan Pablo Viscardót és testvérét, José Anselmót Cuzcóba küldték, hogy a San Bernardo del Cuzco Real Colegio delegációba (a jezsuita intézménybe) tanuljanak.

Noha a Viscardo testvérek mindegyik kiváltsággal rendelkeztek a jó helyzet élvezésére, apjuk 1760-os halála teljesen megváltoztatta tervüket. A baleset után nem volt más választásuk, mint megpróbálni megoldani oktatási és gazdasági helyzetüket.

Oktatás és kiutasítás

Mindkét testvér (Juan Pablo és José Anselmo) úgy döntött, hogy kezdõként kezdõdik a Jézus Társaság Ignáciai Rendjében, bár nem voltak a rend által megkövetelt korúak. Valójában elismerésükről szóló döntést ellentmondásosnak ítélték, mivel a belépés engedélyezéséhez szükséges korhatárt elvetették.

III. Spanyol király 1767-ben 1767-ben elrendelte a jezsuiták kiutasítását Spanyolországból és az amerikai spanyol uralom alatt álló országokból. Mind a király, mind támogatói úgy vélték, hogy a vallási csoport a koronával szembeni madridi lázadás provokatora volt.

Viscardo-t és a többi jezsuita hallgatót letartóztatták és kiűzték a perui fővárosból azzal a szándékkal, hogy Spanyolországba szállítják. 1768 augusztusában a jezsuiták megérkeztek a Cádiz-öbölbe, és a hely különféle egyházakban osztoztak.

A korona részéről a vallásra való több megvilágítás után sokan úgy döntöttek, hogy elhagyják a jezsuita szervezetet; a Viscardo testvérek voltak azok a tagok, akik úgy döntöttek, hogy elhagyják az intézményt.

Maradjon Olaszországban

A spanyolok jezsuiták egy csoportjának, köztük a Viscardo testvéreknek ígéretet tettek minden, a vallási fogadalomból való lemondás céljából feldolgozott dokumentumukra és irataira. Azután Olaszországba szállították őket.

Amikor Olaszországba érkeztek, a jezsuita csoport dokumentációja nem állt rendelkezésre, egyébként tiltották őket, hogy visszatérjenek származási helyükhöz Latin-Amerikában. A nyomás azt a pontot érte, hogy halálbüntetéssel fenyegetik, ha a királyi szabályok valamelyikét nem tartják be.

Végül, 1771-ben Juan Pablonak és José Anselmónak sikerült telepednie Massa és Carrara-ban, Olaszországban, a Cybo család otthonában. A Viscardos éveket töltött anélkül, hogy a spanyol korona korlátozásai miatt beszélt volna rokonaival.

A radikális bánásmód és a spanyol döntések ellentételezéseként mindegyiküknek nyugdíjat ítéltek meg (bármely ország legalacsonyabb fizetésének felel meg). A testvérek néhány évig a nyugdíjból kevés pénzt éltek, anélkül, hogy bármiféle luxust megélhettek volna.

Mindketten harcoltak, hogy megszerezzék a részüket a család örökségéből; nővérei azonban felelősek voltak az apjuk birtokának felosztásáért, kivéve testvéreiket, akiket még mindig Olaszországba száműztek.

Összeesküvés a korona ellen

A nővérei családi csalódásain túlmenően, hónapokkal később az anyjuk haláláról szóló hírek elérték őket. 1781-ben Juan Pablo és José Anselmo megtudta a perui Túpac Amaru II bennszülött vezető által szervezett lázadást.

Később Juan Pablo Viscardo kapcsolatba lépett Anglia konzuljával, tájékoztatva őt az őslakosok lázadásáról. A történelem abban az időben Spanyolország és Anglia voltak riválisok, így Viscardo kihasználta a helyzetet, hogy harcoljon a spanyol Amerika mellett.

Spanyolország háborúban állt Angliaval, így Viscardo megpróbálta számítani az amerikai támogatásra az amerikai gyarmatok számára Spanyolországtól való abszolút függetlenség elérése érdekében. Juan Pablo közvetítőként felajánlotta magát a perui és angolok között, mivel tökéletesen beszélt angolul.

Az angolok meghívták Viscardo-t Londonba hivatalos találkozóra, miután érdeklődést mutattak a perui érvelés iránt. A testvéreknek sikerült bejutniuk Németországba Paolo Rossi és Antonio Valessi álnevek alatt.

Maradj Londonban

Mielőtt Londonba szálltak volna, Viscardo felkérte az angol kormányt, hogy küldjön erőket Dél-Amerikába azzal a céllal, hogy letelepedjen Peru perui hősök körében. Viscardo stratégiája az volt, hogy Buenos Airesen keresztül haladjunk az első hódító győzelem elérése érdekében.

Mivel a britek 13 amerikai terület (elsősorban Észak-Amerika) elvesztésének küszöbén álltak, a Viscardo által kidolgozott terv erősen érdekelt őket.

Két évig Viscardo Londonban maradt, amelyet az angol kormány védett. Abban az időben az angliai kormányváltás határozott nemzetközi változásokat hozott, amelyek teljesen megváltoztatják a politikai helyzetet. Ennek következményeként Nagy-Britannia békemegállapodást írt alá Spanyolországgal.

Noha a változások mindkét európai hatalom szempontjából pozitívak voltak, Viscardo tervei már nem voltak érdekeltek az angolok számára, ezért úgy döntött, hogy visszatér Olaszországba. Ezekben az években ő volt a felelős annak a örökségnek a követeléséért, amelyet mind nővérei, mind a spanyol korona elvett tőle.

Európa utazás

1791-ben Juan Pablo Viscardo ismét Londonba indult abban a reményben, hogy ezúttal Anglia segíteni fogja a spanyol-amerikai gyarmatokat függetlenségük elérésében. Ebben az alkalomban nem volt testvére, José Anselmo támogatása, hat évvel korábbi halála után.

Viscardo úgy döntött, hogy Franciaországba költözik, egy erős politikai és társadalmi konfliktusok idején, a francia forradalom felbukkanása miatt. Ebben az országban írta legelismertebb munkáját, melynek címe: Levél az amerikai spanyolnak.

Ebben a munkában Viscardo felhívta az amerikai kreolokat, hogy lépjen fel a spanyol elnyomás ellen. Valójában a darabot először franciául írták, majd spanyolul fordították. Ezekben az években a perui író csak azokra a stratégiákra gondolt, amelyek megalapozott érvekkel szolgáltak az Amerika függetlenségének elérésére.

Juan Pablo Viscardo legfontosabb kéziratának spanyolul fordította a venezuelai politikus, Francisco de Miranda. Viscardo megismerte Mirandát az egyik európai kirándulása során, és látva, hogy ugyanazok a szabadság-eszmék osztoznak egymással, kölcsönös rokonságot teremtettek.

Utóbbi évek

"Juan Pablo Viscardo és Guzmán emléklapja Londonban". Simon Harriyott, az angliai Uckfieldből, a Wikimedia Commons segítségével

1795-ben újból Londonba költözött, hogy a britekhez menjen, hogy segítsen neki elérni Amerika függetlenségét. Nagy-Britanniának akkoriban más problémái voltak, amelyek lehetetlenné tették az amerikai kolóniáknak nyújtott segítség nyújtását.

Viscardo mégis folytatta az új stratégiák kidolgozását, amelyek a brit bírósághoz fordultak. Az idő múlásával a perui író egészsége romlott, gazdasági helyzete egyre bizonytalanná vált.

Juan Pablo Viscardo teljesen magányos volt, amikor 1780. február 10-én, 50 éves korában meghalt. A nagyszabású papírokat az amerikai politikusnak és diplomatának, Rufus Kingnek hagyta, aki abban az időben az Egyesült Államok miniszterének átvette Angliát. Az amerikai átadta a dokumentumokat Francisco de Miranda-nak.

Plays

A spanyolnak címzett levél

A spanyolnak címzett levél vagy más néven az amerikai spanyolnak címzett levél Juan Pablo Viscardo y Guzmán írta, 1799-ben francia nyelven és 1801-ben spanyolul.

Ebben a munkában Viscardo felkérte a spanyol-amerikaiakat, hogy elérjék nemzetének függetlenségét a spanyol uralomtól; ez az egyik első spanyol vérrel bíró latin-amerikai szabadságigény.

Viscardo meghalt anélkül, hogy tudta volna, hogy munkája nagy hatással lesz a spanyol-amerikai népekre. A dokumentum szinte az összes gyarmatot elérte Észak-Amerikában, Közép-Amerikában és Dél-Amerikában.

Valójában egyetlen kéziratát sem tették közzé, különben az európai országok nem figyeltek rá.

Viscardo kéziratai Miranda kezében

Amikor az amerikai Rufus King átadta a dokumentumokat Mirandának, könyörgött neki, hogy fordítsa le az összes dokumentumot angolra. Mirandának lehetősége volt elolvasni az összes Viscardo által írt művet és lefordítani őket.

A venezuelai hős elkápráztatta Viscardo tartalmát és írási formáját, ezért úgy döntött, hogy kiállítja őket Amerikában és az egész világon. Megjegyezte, hogy a spanyol amerikai emancipációval kapcsolatos összes ideológiai megközelítés olyan stratégiák, amelyekben ő maga is osztozott.

Miranda kijelentette, hogy a mű kifogástalan levélnek minősül, amelyben a spanyol téves megközelítések sorozatát gyűjtik, többek között: a kolóniák rossz adminisztrációja, a kreolok konformismusa és a brit támogatás kényelme. Ezek voltak azok a témák, amelyeket Viscardo megemlített leveleiben.

Amikor Francisco de Miranda felszabadító expedíciója céljából La Vela de Coróban (Venezuela) landolt, megemlítette a Charta spanyoloknak címzett számos javaslatát. Mirandát Viscardo ötletei befolyásolták az Amerikától való függetlenség kihirdetésére.

A munka általános elképzelései

A spanyoloknak címzett levélben Viscardo az amerikai spanyolul szól; vagyis az amerikai területeken született spanyolok leszármazottainak (más néven félszigetek vagy kreolok).

A munkát egy 300 éves amerikai történelem áttekintésével vezetjük be, amelyet a spanyolok visszaélésekkel és feltartóztathatatlansággal jellemeznek. Ezenkívül a spanyol korona igazságtalanságát fejezi ki az Amerikában élt spanyol leszármazottakkal szemben.

Ezenkívül kifogástalanul és részletesen elmagyarázza, hogy a spanyol amerikai emancipáció a spanyol amerikaiak joga és kötelessége: gyakorlatilag megköveteli, hogy megvédjék szuverenitását.

Röviden: Juan Pablo Viscardo az amerikai spanyolokat (beleértve magát is) gyáváknak katalogizálta, mivel nem védte meg a hozzájuk tartozó hazát. Ez nem mentesíti a latin-amerikai emberek apátáját. Ezenkívül fontosnak tartotta az amerikai népek természetes jogait, a szabadságot és a biztonságot.

A mű módosításai

A mű első kiadása francia nyelven készült, bár Londonban először adták ki. A spanyol változat 1801-ben jelent meg, Miranda lefordításával. Az oldal alján megjegyzés- és részletek sorozatát is hozzátette, hogy megmagyarázza és megerősítse Viscardo ötleteit.

Miranda számos utalást tett Antonio de Herrera és Fray Bartolomé de las Casas krónikákra; tartalmazott hivatkozásokat a kitoloncolt jezsuitákra is, akik még mindig száműzetésben vannak Olaszországban.

Néhány évvel később a spanyol-amerikai függetlenség végül diadalmaskodott, ám a dokumentumot elfelejtették az eseményekre való hivatkozásként. A 20. században a műt újra kiadták, és vizsgálatokat végeztek mind a művel, mind Juan Pablo Viscardo-val kapcsolatban.

Egyéb irodalmi művek

Viscardo nemcsak a spanyolnak küldött levél volt a spanyol amerikai emancipáció ötletével kapcsolatos munka. A Spanyol-Amerika függetlenítését célzó projekt 1791-ben írt szöveg, amelyben hatalmas lázadást javasolt a spanyol-amerikai gyarmatokban.

A következő évben Viscardo újabb munkát írt a Dél-Amerika zavarokról szóló történelmi esszé címmel 1780-ban. Ugyanebben az évben egy újabb, az emancipációs ötletekkel kapcsolatos munkát írt, Politikai vázlat néven, a spanyol-amerikai jelenlegi helyzetről és a függetlenségét elősegítő stratégiai eszközökről.

Ebben az utolsó szövegben kiemeli az őslakosok és a kreolok kulturális sajátosságait, dicsérve erényeiket. Végül, 1797-ben írta az új század béke és boldogság címet viselő munkáját, amely minden szabad embernek vagy azoknak szól, akik spanyol amerikai által szabadnak akarnak lenni.

Irodalom

1. Juan Pablo Viscardo és "Levél a spanyol amerikaiaknak", Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Átvett a digital.csic.es oldalról
2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, portál A 450 éves perui év (második). A file.jesuitas.pe fájlból származik
3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzmán-tenger, a Geneamet portál (második). A gw.geneanet.org oldalról
4. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, a „Levél a spanyol amerikaiaknak”, a Notimérica portál (2017) szerzője. A notimerica.com webhelyről származik
5. Latin-amerikai irodalom: Historiográfiák, Encyclopedia Britannica Editors, nd. A britannica.com oldalról vettük át
6. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedia spanyolul (második). Átvett a wikipedia.org oldalról