A 73 LEGJELLEMZŐBB KOLUMBIAI KIFEJEZÉS - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2025

Elhagyom a tipikus kolumbiai kifejezések listáját, amelyeket ennek az országnak a városaiban rendszeresen hallnak. Ide tartoznak a megrendelésre szándékozók, készek, tizennégy, sárosak, többek között nyelvesek.

A spanyol, amelyet Kolumbiában beszélt, egy olyan fajtakészlet, amely az országra jellemző kiejtéseket és szavakat tartalmaz. A népkultúrában a szleng használata a mindennapi élet helyzeteire utal.

Az egy adott régióra jellemző számos kifejezés az egész országban megértővé vált. Minden társadalmi beszélgetés tele van tipikus mondatokkal, kifejezésekkel és kifejezésekkel. Ezek közül sok nem a spanyol szabályokat követi, hanem az emberek társadalmilag elfogadják őket.

Kolumbia tipikus szavai a kontextus szerint

Bulizás

Polas: A Pola egy olyan só, amelyet egy sörre utalnak a barátok összefüggésében. A La Pola népszerű sör volt Kolumbiában a népszerû hősnõ, a Policarpa Salavarrieta elnevezése alapján. Ez a márka már nem létezik, de neve továbbra is a kolumbiai lexikonban maradt.

Rumbi: a rumbiar vagy a rumbear az a szó, amely a rumba szóból származik, ezért használják annak kifejezésére, hogy szórakozzanak a partira.

Rumba: A rumba a maga pártjának leírására használt szó. Általában ezt a kifejezést használják: "A rumba jó!" hogy kifejezzék, mennyire szórakoztatóak az eseményen.

Chango: A Chango egy olyan szót használ, amelyet csak Cali városában, a Valle del Cauca megye fővárosában használnak. A név egy híres salsa klubból származik, amely a városban található. Caleños ezt a szót használja a tánc ige szinonimájaként, függetlenül attól, hogy nem az a klub, ahová irányulnak.

Érintés: egy érintés egy kis zenekar által adott koncertre utal, általában kis helyszíneken.

Prendido / a - Prendo / a: s, és egy ember leírására szolgál, amikor iszik, és csak enyhe állapotban van.

Jincho / Jincha: olyan személy leírására szolgál, aki teljesen részeg és emiatt elveszíti képességeit.

Guayabo: a guajava az a helyzet, amikor jincho vagy részeg, és másnaposságnak nevezik. Erős rossz közérzet, migrénnel jár.

Guaro: A Guaro a pálinka népszerű neve, amely egy alkoholtartalmú ital, amelyet a nád lepárlásából állítanak elő, és erős ánizs íze van. A régió szerint számos népszerű márka létezik, de a legnépszerűbb az Antioquia megyében előállított márka.

Patak: A patak egy alkoholos ital lövés, vagy utalhat a folyadék teljes palackjára. Olyan kifejezésekben használják, mint: "Adj nekem egy lövedéket guaro-t" (Adj egy italt pálinkát).

Guachafita: a párt szinonimája, vagy ahol nagyon sok a zavar és a zavar.

barátságok

Parcero - Parcera: a parcero vagy egyszerűen parcero egy barát vagy ismerőse hívásának módja Kolumbiában. Azonban hívják bárki, aki éppen találkozott. Az Antioquia régióra jellemző.

Quiubo! : a "Mi volt ott?" összehúzódása Ezt egyszerűen egy ismerős köszöntésére használják. Ezt "parce" kíséri, amikor egy barátot üdvözöl.

Saját kulcsom - kulcstartó - kulcstartó: a kulcs közeli barát, akivel inkább időt töltenek, amíg elválaszthatatlan barátsággá válik.

A javítás: a javítás a baráti csoport neve. Ezt a szót általában akkor használják, amikor az adott csoport eseményre megy, vagy kijáratra kerül.

Patch: ez a javítás szóból származó ige, és azt jelenti, hogy séta egy baráti társasággal. Azt is leírja, hogy valakivel fennmarad a barátság. A feladás egy másik származtatott kifejezés, amely azt jelenti, hogy unatkozni vagy semmi köze sincs.

Szerelmi élet

Lenyelés: az a személy állapota, amikor teljesen szerelmes egy másikba. Általában akkor használják, amikor ezt a szeretet még nem hirdették ki, hanem akkor is, amikor már viszonossá tették.

Gallinear: az ige arra a férfire utal, amely nővel udvarol, de nem túl kényes módon.

Bukni: az esni ige ebben az összefüggésben azt jelenti, hogy udvarolni kell egy nővel. El kell kezdenie jeleit mutatni arról, hogy érdekli valaki.

Ölelkezés: ölelés vagy göndörítés valaki vagy valami mellé. Kóborolhat, mint egy pár az ágyban.

Az utcán

Rendelés: egy olyan kifejezés, amely a megszerzett vagy megszerzendő szolgáltatásokkal kapcsolatos. Kérdésként a szolgáltatás előtt működik az azt kínáló személy: „Megrendelni? Vagy felkiáltásként az a személy, aki azt felajánlotta: a megrendelés után működik: „Rendelés!

Az utcai árusok folyamatosan megismételik ezt a mondatot, hogy felkeltsék a járókelők figyelmét.

Lucas: a név a helyi pénznem, azaz a peso jelölésére. Példa: 1000 lucas (1000 peso).

Billete: ezt a szót használják a papírpénz leírására, Kolumbiában azonban szinguláris formájában az ember vagyoni helyzetére utalják. Példa: "Ennek az embernek sok pénz van" (Ennek az embernek nagyon sok pénz van). Melléknévként is használható: „billetudo” (sok pénzzel).

Chuspa: a kifejezés egy műanyag zacskóra utal.

La olla: ezt a kifejezést Kolumbiában a nagyvárosok árnyékos helyeire utalják, általában alacsony jövedelmű környékekkel és kábítószer-kereskedelemmel társítva.

Los tombos: Így hívják az alacsony rangú rendőröket.

Nyit! : Az Open (se) olyan ige, amelyet kedvezőtlen hangon használnak az asszociáció végének jelzésére. Az első személyben használható: „Me abro” (távozom); vagy másik személy pert indít: “Ábrase” (kijutni).

Papaya adása: azt írja le, amikor egy veszélyes helyzet alá kerül, tudva, hogy ez előfordulhat. Általában a "Ne adj papaytát" kifejezésben használja (ne indokolja meg…). Erre példa lehet, ha értékes ékszereket visel szem elől, sétálva egy veszélyes környéken.

A „split papaya… szolgált papaya” mondás leírja, hogy az emberek néha egyszerűen kihasználják a helyzeteket, ha mindent feltesznek, hogy ez könnyen megtörténjen.

Varangy: a sapa ember az, aki nem tud titkot tartani, vagy aki szabálytalan helyzetet észlel, csak egy hatósághoz fordul, hogy jelentse.

Esik neked: ebben az összefüggésben az eső igék azt jelenti, hogy valaki egy helyen vagy egy helyzetben jelenik meg. Példa: "Holnap a barátomért fogok esni" (Holnap megyek el, ahol a barátom él ").

Mekato: snack, amelyet általában étkezés közben vagy utazás közben fogyasztanak. Lehetnek édességek, chips vagy hasonlók.

Készítsen tehén: végezzen pénzkeresést rászorulók számára.

Egyéb kifejezések

Chimba! : A felhasználástól függően ez a szó több jelentéssel bír:

• Milyen csimpánz! (Hűvös, elképesztő)
• Valami jó csimpánz (Valami olcsó, rosszul készített)
• A csimpánz! (Ne várja meg, semmiképpen sem)

Milyen gonorrhea! : Orvosi kontextusban nem használják, több jelentéssel bír:

• Milyen gonorrhea! (Bruttó, ezt nem látom)
• Hé Gonorrhea. (Hé barátom) A hangjelzéstől és a helyzettől függően barátságos vagy sértő lehet.

Ez egy jegyzet! : olyan melléknév, amely egy jó helyzetben lévő személy, tárgy vagy tárgy leírására szolgál.

Paila! : olyan helyzet leírására szolgál, amely rosszul működik, vagy negatív választ ad ki a kérésre.

• "Micsoda fazék!" (Olyan rossz!)
• "- Kölcsönadhat nekem pénzt? - Paila, nincs ilyen. " (- Kölcsönköthetek pénzt? - Rossz, nincs ilyen.)

Légy legyek! : a légy figyelmeztetés arra, hogy rámutasson arra, hogy gyorsnak kell lennie, és figyelmesnek kell lennie egy helyzetre.

Stacks! : a legyekhez hasonló módon használva jelentheti figyelmet bizonyos helyzetekre. Azt is lehet használni, hogy azt mondják, hogy minden energiával együtt kell lennie egy esemény előtt.

Berraquísimo! : lenyűgöző helyzet leírására szolgál, vagy annak megvalósításához sok erőfeszítésre volt szükség.

Tizennégy: egy kifejezés, amely utal egy szívességre. Példa: "Csinálj nekem egy tizennégy" (Tegyen nekem egy szívességet).

Mamar Gallo: az ige viccelt cselekedetek leírására vagy az idő eltöltésére.

Chiviado / a: melléknév a jól ismert márkák hamisított tárgyainak leírására.

Csecsebecsék: a csecsebecsék olyan szavak, amelyeket a nem használt tárgyak leírására használnak, vagy amelyek kellemetlenséget okoznak valahol.

Chucha: A chucha az a név, amelyet arra a rossz illatra használnak, amelyet egy személy hónalja okoz, mert nem fürdik vagy nem használnak dezodor termékeket.

Pecueca: a személy lábától származó rossz szag, amelyet a tisztaság vagy a gombák jelenléte okozott.

Bruttó! : A Guacala egy kifejezés, amely kifejezi undorodást vagy megvetést valamely tárgyra, személyre vagy helyzetre.

Chichí: A chichí az a szó, amelyet általában a gyermekek használnak, hogy azt mondják, hogy vizelni kell. Példa: "Van chichí" (vizelni kell).

Egy zsemle: A zsemle egy olyan szót használ, amely a széklet anyagának egy részére utal. Olyan kifejezésekben használható, mint például: "Nem adok egy átkozott" (nem átkozott).

Churria: ugyanúgy, mint a zsemle, a széklet anyagát írja le, de ebben az esetben, ha a személy hasmenést szenved.

Köpeny: bármilyen tárgy leírására használt szó, különösen akkor, ha nem emlékszik a nevére, vagy olyan helyzetekre, amelyeket egy pillanatra elfelejtett leírni.

• - Mi az a hüvely? (Mi az a dolog?)
• "A tetejét tettem." (Tettem ezt a dolgot)

Összpontosítva: a koncentrálódás az, hogy egy hosszú napos erőfeszítés eredményeként mély alvásba merüljön.

Kínai: egy kisgyerekre utaló szó.

Teve: A teve magáról a munkáról vagy a dolgozásról beszél.

• "Megyek tevezni" (megyek dolgozni)
• "Új tevemet kaptam magamnak" (új állást kaptam magamnak)

A Tinto: Kolumbiában ezt egy szót használják egy csésze káváról beszélni.

Négyzet: ige, amely leírja azokat a helyzeteket, amelyekben meg kell terveznie egy helyzetet, vagy megállapodással kell megállapodnia.

Embarrar: ige azoknak a helyzeteknek a leírására, amelyekben az ember maga nem képes eredményt elérni egy elkövetett hiba miatt. "Összetévesztettem" (hibát követtem el, kudarcot vallottam).

Stop ball: ezt az iget olyan helyzetekben használják, amikor figyelni kell egy adott körülményre. Szerető kontextusban ez azt is jelenti, hogy az egyik ember elkezdett érdeklődni egy másik iránt.

• "A labdákért!" (Figyelj)
• Megállít nekem golyókat. (Érdeklődést mutat rám)

Cascar: ige, amikor egy személy megüt. Melléknévé is válhat azoknak a személyeknek, akiket verés miatt bántalmaztak.

• Felvettem azt az embert. (Megütöttem azt a fickót)
• A barátom mind törött. (A barátomat mind verték)

Micsoda rendetlenség! : amikor valaki unalom unalmat vagy bosszantást okoz.

• Micsoda tréfa, a televízióban semmi sem vicces!
• Olyan sok eső ad nekem sok pénzt.

Milyen videó! : kifejezés, amikor furcsa, vicces vagy váratlan helyzet történt.

Különféle melléknevek

Un / a berraco / a: melléknév egy bátor ember leírására, vagy egy nagyon nehéz helyzetbe került személy számára. Általában azt mondja, hogy csodálta azt, aki azt mondja.

Mono / a: Szőke hajú emberek hívására használták.

Fáradt: olyan személy, aki hozzáállásának köszönhetően intenzitása miatt valaki másnak kétségbeesést okozhat.

Szopás: kimerültség vagy teljes fáradtság egy helyzet vagy a nap összesített erőfeszítése miatt.

Farkas: olyan személy, aki ruházatának vagy dekorációjának ízlése nagyon megkérdőjelezhető.

Megfontolt: ez egy meglehetősen általános melléknév azoknál az embereknél, akik nagyon elkötelezettek és munkájukra és / vagy tanulmányaikra összpontosítanak.

Maluco / a: melléknév olyan emberek vagy helyzetek leírására szolgál, amelyek nem generálnak jó érzést, vagy amelyek rossz érzést okoznak.

Game Hood! - Csütörtök anya! : a sértés egyszerűsített változata, amelyet hirtelen helyzet elutasításának kifejezésére használnak.

Emberracarse: ha Emberracado lenni, akkor teljesen fel kell rémülnöd valaki vagy valami előtt.

Chévere: valami vagy valaki jó, szórakoztató, ami jó érzést okoz.

Chambón: helytelenül elvégzett munka, vagy bátorságtalan ember, készség vagy ügyesség nélkül.

Guambito: szemtelen gyermek, aki általában figyelmen kívül hagyja a szüleit. Emellett azokat a fiatalokat is meghatározzák, akik még nem értek el pubertást vagy még nem voltak házasok.

Atembao: haszontalan ember, kezdeményezés nélkül, képzetlen és általában véve nem túl intelligens. Ez egy melléknév, amelyet főleg az idősebb felnőttek használnak.

Érdekes témák

100 tipikus szó és kifejezés Argentínából

55 tipikus mexikói szó és kifejezés

50 legnépszerűbb perui szó és kifejezés.

Irodalom

1. Varázslatos Kolumbia. Kolumbia népszerű kifejezései..colombiamagica.co.
2. Colombia.co. 20 szó, amelyeket csak Kolumbiában értnek. 2014. október 17., colombia.co.
3. Az ország. A melegség szótára. elpais.com.co.
4. Csak Paisas. Paisa szótár. 2015. február 25. Solopaisas.com.co.
5. Oxigén. A kolumbiai fiatalok által leginkább használt 15 szó. Nyelvi nap. 2015. április 23. Oxigeno.fm.
6. Londoño, Camila. Upsocl. 26 szó és kifejezés, amelyet csak a kolumbiaiak tudnak megérteni. 2015. november 10. Upsocl.com.