Hagyom neked egy tipikus argentin mondatok listáját, amelyeket minden sarokban meg fog hallani, ha egy nap meglátogatja ezt az országot. Ebben a dél-amerikai nemzetben az embereket egy bizonyos személyes névmás, a vos használatával hívják, amely a "tú" -ot felváltja köznyelvi és informális módon.
Ez érvényes például a spanyol nyelv minden használatában: például olyan kifejezésekkel, mint „sos”, ami Latin-Amerika más részein „eres”, vagy „con vos”, amely „veled” jelöli.
Számos tipikus Argentína kifejezés a lunfardo-ból származik, egy olyan szleng, amely Buenos Aires városából származik és alakult ki, az utcai élettel és a tangóval kapcsolatban.
Szó listázza meg
Che: ez az egyik legjellemzőbb kifejezés, és szeretetteljes hívásra használják. Meg lehet határozni, mint egy barát.
Che Cha bón: ez a „che” kifejezés hangsúlyozásának egyik módja.
Gyerek: ezzel a szóval felismered a férfias nemű embereket, hogy helyettesítsék az embert, fiút vagy gyermeket. A nők esetében a piba-t használják.
Mina: a nők hívásának nyelvi módja.
Típus: ember. Ez is egy kifejezés vagy jelentés nélküli kifejezés, amelyet a serdülők széles körben használnak beszédeik során.
Vedd: ezt a szót fogás vagy megragadás helyett használják, utóbbi jobb, ha nem használja, mert Argentínában szexuális konnotációval rendelkezik.
Fogadni: szexuális kapcsolatokra van szó a közbeszédben és a vulgáris használatban.
Laburo: a beszélgetés nyelvi módja Argentínában.
Changa : ezt a szót rövid távú munkához használják, ez egy rövid feladat és általában rosszul fizetett.
Morfar: ezt a kifejezést Argentínában köznyelvi szinonimának nevezik.
Szopni: ezt a kifejezést az ital szó helyettesítésére használják, általában az alkoholtartalmú italok bevitelével társulnak.
Bondi: ez a név a kollektíváknak vagy a városi buszoknak.
Pochoclos: ezt a szót a pattogatott kukoricának hívják.
Re: ez egy érzés eltúlzásának módja, például: újra jó, újra aranyos stb.
Pucho: ezt hívják a cigaretta.
Copado: ez a kifejezés jót vagy jóat jelent.
Boludo: beszélgetés és közönséges módszer hülye mondani. Az utóbbi évtizedekben nyíltan használták a "che" pótlására.
Cheto: ez a kifejezés megbélyegzi a nagy vásárlóerővel rendelkező, fizikai jelenlétük miatt aggódó embereket, akik megpróbálják megmutatkozni és teherbe esőnek tekintik őket.
Elviszem őket: hagyj helyet.
Egy kis darab: szinonimájaként használják egy pillanatra, egy kicsit, egy kicsit.
Fogd őket: szállj ki, menj el, menj.
Ólom: egy melléknév, amely valami unalmas, unalmas vagy stíluson kívüli meghatározására szolgál.
Zsír: a cheto antonímjeként határozható meg, mivel valami közönséget jelöl, kevés stílusú és rossz ízlésű.
Vigilante: pejoratív módon használják, hogy valakit horkolásnak, gördülőnek és pletykának határozzanak meg.
Ortiva: ez a kifejezés eredetileg Córdoba tartományból származik, és az ország egész területén elterjedt, mint módszert arra, hogy valakit pejoratív módon unalmasnak és unalmasnak hívjon.
Nagyfej: makacs, makacs, aki nem érti az okokat.
Afanar: lopj
I kör: távozás.
Megütöttem őket: menj gyorsan, fut, sietve.
Chorear: lopni.
Chamuyar: a lunfardo egyik legjellemzőbb kifejezése, ami több ostobaságról szól.
V ersear: Lunfardo-tól is jelent, hogy hazudni, csalni.
Currar: csalj, csalj. A munka kétes eredetű munka.
Jet: tolvaj
Cana: A rendõrség felhívásának pejoratív módja.
Milico: pejoratív módon beszélnek a katonaságról, a katonákról és a rendõrségrõl.
Boga: ezt a kifejezést Argentínában használják az ügyvédek hívására.
Posta: ezt a szót az igazság gondolatának hangsúlyozására használják, hogy azt mondják, hogy valami valóban komoly.
Ananász: ezzel a kifejezéssel lehet egy ütést zárt ököllel hívni.
Piapi: az ananász visszafelé történő mondásának módja, amely ütést vagy ütést jelöl.
Guita: így hívják ezüstöt Argentínában.
Bocha: Ennek a szónak több jelentése van. Golyó vagy labda megnevezésére, a fej számlálására is használják, és sokat kell mondani.
Labda: sokat jelent.
Gamba: egy másik szó két jelentéssel, láb vagy jó hangulatot jelent, attól függően, hogy melyik nyelvet használják.
Birra: ez egy informális módszer a sör megnevezésére.
Linyera: ezt a nevet kapják az utcán élő szegény embereknek.
Csomagtartó: szájpótlóként használható.
Naso: orr, általában pejoratív módon használják azoknak, akiknek nagy orra van.
Gauchada: ezt a kifejezést szívesség kérésére használják.
Régi: szeretetteljes módja a szülők felhívásának.
Capo: az a személy, aki tevékenysége kiemelkedő, azt mondják, hogy valaki a legjobb valamit.
Groso: valaki, aki valami jót tett, vagy valami jót, jó.
A légy: a nagyvárosi városközpontokban ez a kifejezés az ezüst szinonimájaként használatos.
U na gamba: száz argentin peso lenne.
A luca: ezer pesó.
Bot: ez millió pesó. A "zöld bot" kifejezés millió dollár.
Salame: szeretetteljes módja annak, hogy buta mond valakinek.
Hideg mellkas: leginkább a labdarúgó-szlengben, ezt a kifejezést arra használják, hogy valaki érzelmek nélkül, szenvedély nélkül meghatározza.
Keserű: pejoratív módon használják az unalmas ember meghatározására, érzés vagy szenvedély nélkül.
Biztos te só vagy tea rmica: leírására használt személy haragját.
Hiányzik egy pár játékos: ez egy pejoratív kifejezés, amely utal az őrült emberekre.
A víz nem jut el a tartályba: ez is pejoratív kifejezés. Ebben az esetben arra hivatkozunk, aki nem indokolja.
Atorrante: a lunfardo egy másik kifejezése, amellyel lustakat, rendetlenségeket, szégyen és csintalanságot jellemeznek.
Quilombo: Argentínában ez a szó valami rendetlenséget jelöl.
Ball up: ez tört.
Flanel: Ezt a kifejezést olyan esetekben használják, amikor egy pár szenvedélyesen simogat.
Törje le a golyókat: ez egy közönséges kifejezés annak felismerésére, hogy valami zavar.
Zuhanyozni: fürödjön gyorsan.
Piss: ez egy közönséges és köznyelvű kifejezés, amely a vizelést indítja el.
Letesz: ez egy olyan módszer meghatározásának módja, aki eloszlatott egy csevegés során.
Ser de fierro: Argentínában ezt a kifejezést arra használják, hogy valaki hűséges barát legyen.
Embole: ez egy szokásos módszer, de széles körben használt, ami unalmas.
Bardear: ezt a beszélgetési kifejezést a csúfolás vagy agresszió elszámolására használják.
Vitorlázva: ezt a szót különféle jelentésekkel használják, ez azt jelenti, hogy valaki nincs ellenőrzés alatt, vagy valami, ami nagyon jó.
Ser Gardel: valaki, aki nagyon kiemelkedő a feladatában. Carlos Gardel nagyszerű tangóénekesre való hivatkozással használják.
Ékszer: valami nagyon jó.
Soha ne taxizj: ez a nyelvbeszéd, amikor azt mondják, hogy valami jó állapotban van.
Cobani: Ez egy másik pejoratív módszer a rendõrség felhívására.
Yuta: Ez szintén megalázó módszer a rendõrséghez fordulásra.
Fogas: kész, amikor valaki túl fáradt, kimerült.
Faanyagból készül: valaki nagyon rosszul viselkedik, általában sporttevékenységek során használják.
Jeta: ez a lunfardo kifejezése az arcért.
Egy cső ütése: valaki felhívása a telefonon.
Estar re hot: főleg olyan személyeknél használják, akik nagyon mérgesek, bár szexuális konnotációval is rendelkezik, amikor egy személynek erős vágya van a kapcsolatok fenntartására.
Húzza ki a agárfejeket: fejezze ki a szeretet érzését az ember iránt, hogy elinduljon a kapcsolat.
Tegye le a sapkát: vágja be az öröm légkörét a rend megteremtése érdekében.
Queruza: ez a lunfardo újabb kifejezése, amelyet arra használnak, hogy jelezzék, hogy valaki titokban, titokban csinál valamit.
Legyen egyértelmű róla: legyen jó valamit illetően, vagy sokat tudjon valamit.
Futás: agresszív módszer az engedély kérésére.
Babieca: ez egy Santa Fe tartományból származó kifejezés, amelyet egy ostoba ember meghatározására használnak.
Rossz tej: valaki, akinek nyilvánvalóan rossz szándéka van tetteiben.
Mentés: Beszélgetéses módja annak, hogy valaki vigyázzon az életére, vagy valami másra.
N i en fing: ez egy nyelvbeszéd, és kissé szokásos módon mondani.
Festett engem: ez egy módja annak, hogy kijelentjük, hogy akarsz valamit.
Escabio: az alkoholos italok elnevezésének köznyelvi módja, amelyet általában a fiatalok használnak.
Vízvezeték- szerelők: így hívják vízvezeték-szerelőket Argentínában.
T- shirt: ez a mód, ahogyan a T-ing vagy pulóverek nevezik Argentínában.
Chancho: így hívják fel enyhítő módon a tömegközlekedés ellenőrét.
Colifa: ez egy módja az őrültek meghívásának.
Villog: arra szolgál, hogy beszámoljon arról, hogy valaki elképzel valamit, vagy hogy olyan dolgokról beszél, amelyek nem valósak, és nincs fenntartásuk.
Érdekes témák
55 tipikus mexikói szó és kifejezés
50 legnépszerűbb perui szó és kifejezés.
Kolumbiai szavak.
Irodalom
- Az Academia Argentina de Letras szótára.
- Szótár a Spanyol Királyi Akadémia.
- Szótár Academia Porteña del Lunfardo.
- Lunfardo új szótára, José Gobello, Corregidor, Buenos Aires, Argentína, 1999.