- Kolumbiában a legelterjedtebb nyelvjárások felsorolása
- A paisa
- A tengerpart
- 3- A szigetlakó
- 4- A Santander
- 5- A rolo vagy bogotano
- 6- A Cundiboyacense
- 7- A Tolima vagy Opita
- 8- A vallecaucano vagy a valluno
- 9 - Az Andok vagy pastusó
- 10 - Az Amazon
- 11- A Chocoano
- 12 - A Llanero
- Irodalom
A legszélesebb körben beszélt kolumbiai nyelvjárások a következők: Paisa, Costeño, Islander, Santander, Cundiboyacense, Rolo vagy Bogota, Tolima vagy Opita, Valle del Cauca vagy Valluno, Andok vagy Pastuso, Amazonas, Chocoano és a Llanero.
A statisztikák szerint Kolumbia az egyik leginkább homogén ország, mivel a népesség több mint 99,2% -a beszél spanyolul, amely a nemzet hivatalos nyelve.
Az ország mindegyik osztálya azonban módosította és adaptálta a spanyol nyelvet, így a korábban említett nyelvjárásokra került sor, amelyeket az ország egész területén beszélik.
A spanyol nyelvjárások mellett Kolumbiában van még 65 őslakos nyelvjárás (amelyek közül kiemelkedik az arawako, a karibi és a chibchai nyelv), két kreol nyelv és egy dialektus, amelyet Kolumbia roma közössége beszélt. Összesen több mint 100 nyelvjárást beszélnek az országban.
Kolumbiában a legelterjedtebb nyelvjárások felsorolása
A paisa
A Paisa nyelvjárást olyan kolumbiai területeken beszélik, amelyek ismertek a kávégyártásról, azaz Antioquia, Quindío, Risaralda és Caldas.
A Paisa nyelvjárást a „voseo” használata jellemzi, vagyis a „tú” névmás helyett a „vos” névnév használata. Ezt kíséri az argentin voseo tipikus igéinek konjugálása, például: vos sos (a tú eres helyett), vos sabés (a tú saber helyett), többek között.
Ez a dialektus Spanyolország északi részének spanyol nyelvéhez kapcsolódik, elsősorban a baszk, asztúria és a kantabriai nyelven beszéltekhez. Ez a kapcsolat megfigyelhető a kiejtés különféle aspektusaiban (például az „s” kiejtése).
A tengerpart
A part menti nyelvjárást az ország karibi térségének part menti területein beszélik. Ez a dialektus a Spanyolország déli részén beszélt spanyolul, különösen az Andalúzia spanyolul és a Kanári-szigetekkel beszél. Ez magában foglalja a karibi térség más területeinek, például Kuba és a Dominikai Köztársaság elemeit is.
Ez abban különbözik a kolumbiai többi nyelvjárástól, hogy nem használ voseo-t, hanem inkább a „tú” személyes névmást használja.
A parti nyelvjárást kiejtése szempontjából a mássalhangzók geminálódása jellemzi, amikor az "r" mássalhangzó előtt áll. Ez a jelenség az "r" kiküszöbölését és a következő mássalhangzó kiejtését jelenti, mintha kettő lenne. Például a "Ca r Tagena", "ve r ty" és "ce r ca", "Cattagena", "vedda" és "cecca" szavak mondanak.
Ennek a dialektusnak egy másik tipikus eleme a végső mássalhangzók kitörése vagy törekvése. Például az "s" mássalhangzók előtt vagy egy szó végén válik ki. Ezután a "házak" és a "címer" szavakat "casaj" és "crejta" -nak kell mondani.
Másrészt az "r" és "d" mássalhangzók egy szó végénél esnek. Például a "kimegy" és a "szolidaritás" azt jelenti, hogy "kimentem" és "szolidaritá".
3- A szigetlakó
Amint a neve is mutatja, a szigeti nyelvjárást az ország karibi térségében található San Andrés, Providencia és Santa Catalina szigetein beszélik. Mint a part menti nyelvjárás, egyesíti más karibi térségek (például Kuba) elemeit.
4- A Santander
A Santander egy dialektus, amelyet az ország keleti részén, Santander és Norte de Santander megyében beszélnek.
Ennek a dialektusnak a jellemző eleme az "ll" és "y" kiejtésének megkülönböztetése. A "you" névmás használata a "vos" vagy "tú" helyett inkább.
5- A rolo vagy bogotano
A bogotai nyelvjárást, más néven Rolo néven, Bogotában és az ország belső területein beszélik. Ez hasonlít a spanyolul Castilla-ban beszélt spanyolul.
Ez látható a postpostalista "s" kiejtésében, amelyet soha nem vándorolnak meg vagy távolítanak el. Különbséget kell tenni az „ll” és „y” kiejtése között is.
A névnév használata még a barátok körében is gyakori. Boyacá egyes területein azonban az "ön" az informális helyzetekben, a "te" pedig a formális esetekben használatos.
6- A Cundiboyacense
A Cundiboyacense nyelvjárást a Cundinamarca és a Boyacá megyékben beszélik. Bizonyos értelemben a Bogota nyelvjárásra hasonlít.
A használt névmások esetében az "Ön", "irgalmasságod" és "sumercé" használata előnyösebb. A Cundinamarca és a Boyacá megyék városi területein azonban a „tú” -t használják, bár nem nagyon gyakran.
A kiejtés szempontjából, ha az "s" magánhangzók előtt van, kiejtésre kerülnek. Ahelyett, hogy mondanánk a "mi" -et, azt mondanánk "mi" -et.
7- A Tolima vagy Opita
A Tolima nyelvjárást, opita néven is hívják, Huila és Tolima megyéiben beszélnek. A kiejtés szempontjából Tolima-t az "eo" és "ea" hiatusz diftontizációja jellemzi.
Például a "valódi", "harc", "rosszabb" és "aggasztó" kifejezés helyett "rial", "peliar", "pior" és "aggasztó" mondanak.
8- A vallecaucano vagy a valluno
A Valle del Cauca nyelvjárás jellemző a Cauca folyó völgyére. A voseo jellemzi. Másrészt a "te" névmás nagyon formális helyzetekben használatos.
A kiejtés vonatkozásában a szavak végén lévõ "s" lehet, vagy sem. A magánhangzók előtti "s" jelet azonban "j" -ként ejtik.
9 - Az Andok vagy pastusó
Az Andok nyelvjárását Kolumbia délnyugati részén beszélik. A kiejtés szempontjából ezt a dialektust az „ll” és „y” közötti különbségtétel jellemzi.
Ezenkívül az „rr” frikatív módon ejtik ezt, ami jellemző Latin-Amerika Andok területeire.
10 - Az Amazon
Az Amazonas nyelvjárást az ország déli részén beszélik, és bennszülött befolyással bír. Megkülönböztethető a "j" kiejtésével, amelyet "f" -re változtatnak, amikor az "u" által alkotott diftong előtt áll. Például a "Juan" helyett egy "rajongó" lenne.
11- A Chocoano
A Chocoano nyelvjárást az ország békés részén beszélik. Megkülönbözteti az "n" velar kiejtése a szavak végén. Például a „teherautó” helyett azt mondanák, hogy „camiong”.
12 - A Llanero
A Llanero nyelvjárást megkülönbözteti az "s" törekvés és a "d" kitörése, amikor az mássalhangzók között található ("adott" -tól "dao" -ig).
Irodalom
- Akcentusok Kolumbiában. Beolvasva 2017. december 29-én, a dialectsarchive.com webhelyről
- Kolumbiai nyelvjárások. Letöltve 2017. december 29-én, a brighthueducation.com webhelyről
- Kolumbiai spanyol. Visszakeresve: 2017. december 29-én, a wikipedia.org webhelyről
- Spanyol nyelvjárási tanulmányok és nyelvjárások Kolumbiában. Beolvasva: 2017. december 29-én, a scientistarchive.byu.edu webhelyről
- A kolumbiai spanyol érdekes és zavaró szempontjai. Beolvasva 2017. december 29-én, a fluentin3months.com webhelyről
- A kolumbiai spanyol nyelvjárás. Visszakeresve: 2017. december 29-én, a thetranslationcompany.com webhelyről
- Kolumbiában beszélt nyelvek. Beolvasva 2017. december 29-én, a studycountry.com webhelyről