MIGUEL DE GUEVARA: ÉLETRAJZ ÉS MŰVEK - ARTE - 2025

Miguel de Guevara (1585-1646) az új spanyol költő, filológus és ifjú volt, aki a San Agustín rendhez tartozott. Kevés adat áll rendelkezésre életéről, bár ismert, hogy érdekli az őslakos amerikai nyelvek tanulmányozása.

A Matlazinga nyelv doktrínális művészete és általános megtanulásának módja a karakter által reprezentatívabb alkotások közé tartozik. Noha a levelek elsajátítása ismert, sok éven át felmerül a kérdés, hogy ő írta-e a Nonet Mover, a Mi Dios, para quererte szonettot, a tizenhatodik század egyik legfontosabb része.

A keresztre feszített Krisztus Diego Velázquez által, Miguel de Guevara keresztre feszített szonettje alapján. Forrás: Diego Velázquez, a Wikimedia Commons segítségével

Fray Miguel de Guevara az amerikai őslakosok keresztény vallásának oktatására is elkötelezte magát. Pappként végzett munkája során az egyházi intézményben is fontos pozíciókat töltött be, és különféle misszionáriusi feladatokra szentelt magát.

Életrajz

Születés és család

Miguel de Guevara életére vonatkozó adatok pontatlanok, talán azért, mert azokat nem vizsgálták kellőképpen. Ismert, hogy Új Spanyolországban született, konkrétan Michoacán mexikói területén 1585-ben. Apja nevét Diego de Peredo Suáreznek hívták, és Hernán Cortés rokona volt.

Guevara oktatása

Lehetséges, hogy Miguel de Guevara oktatási képzése szülővárosában telt el, mert ez volt a lakóhelye. Később, fiatalabb éveiben belépett a Szent Ágoston rendbe, és 1610 és 1611 között pártosnak nevezték ki.

Egyházi irodák

Miután augusztusi közjegyzőnek nevezték ki, Guevara számos fontos tisztséget töltött be az egyházon belül. Tiripitío városában volt tanácsos, később a Charo kolostor vezetõje. Emellett San Nicolás Tolentino de Michoacán városának felügyelőjévé is kinevezték.

Guevara és kapcsolata az őslakos közösséggel

Fray Miguel de Guevara felkeltette érdeklődését az Új Spanyolország őslakos közösségei iránt. Papként különféle misszionáriusi feladatokat végezhetett, és az indiánok, például Tarascan és Nahuatl nyelveinek hallgatója is. Megtanulta még mexikói és Matlatzinca beszélgetést.

Fray Miguel de Guevara halála

Fray Miguel de Guevara napja végéig az egyház szolgálatában és a leginkább rászorulókban szentelték el, vallásos szerepét nagyon komolyan vetve. Halálát illetően ismert, hogy a mexikói Michoacánban 1646-ban történt, de napot vagy hónapot nem határoztak meg.

Plays

Fray Miguel de Guevara alkotásaival, ami ugyanaz történt, mint élete életével, az adatok szűkösek. Köztudott, hogy a Tanok művészetét és a Matlazinga nyelv megtanulásának általános módját (1638) írta, és ott szerepel a keresztre feszített szonett Krisztus. Ugyanakkor a vers már évek óta terjed a többi kiadványban.

A keresztre feszített szonett úgy is ismert volt, hogy az nem mozgatja engem, Istenem, szeretni téged. Egyes vizsgálatok megerősítették, hogy Antonio de Rojas írhatja a Szellem élete során, mivel Spanyolországban jelent meg 1628-ban, tíz évvel a Miguel de Guevara megjelenése előtt.

-Munka rövid leírása

A doktrínális művészet és a matlazinga nyelv megtanulásának általános módja

Ez a mű Miguel de Guevara közül a legismertebb. Tartalma mind a Matlazinga szókincsének tanításán, mind a Krisztus iránti odaadással, az emberi élet végével és az idő sebességével kapcsolatos témákon alapult.

Az írás szerzőjének három verséből, valamint további hatból állt, amelyek szerzője nincs meghatározva. Azokat a verseket, amelyekről azt hitték, hogy névtelenek, később különféle szerzőkhöz rendelték, beleértve a spanyol, az új spanyol és a portugál nyelvet.

A névtelen versek címe a következő volt:

- Meghalt Isten? Igen, igaz? Igaz". Ez egy tizedik volt, amelyet 1619-ben adtak ki Madridban Juan de Horozco y Covarrubias püspök.

- "Az idő úgy repül, mint a gondolat." A szerző Juan de Horozco y Covarrubias volt, 1589-ben jelent meg a spanyol Segovia városban.

- "Kérdezzen magamtól, az idő számít." Ez a vers Portugáliában és Spanyolországban vált ismertté sok évvel azelőtt, hogy Guevara közzétette központi munkájában.

- "Ez nem mozgat engem, Istenem, hogy szeretlek."

- A fennmaradó versekkel kapcsolatban a tudósok azzal érveltek, hogy a forma és a stílus nem kapcsolódik a novo-spanyol testvéréhez.

-Későbbi kiadvány

1859-ben Guevara munkáját átadták a Földrajzi és Statisztikai Társaságnak, és az intézmény megbízást kapott arra, hogy 1862-ben tegye közzé, de hiánytalanul. Később a mexikói kutató és Alberto María Carreño professzor volt az, aki az eredeti alapján világossá tette.

Carreño alkotása nyomot hagyott a mexikói irodalomban, különös tekintettel a No me move díj odaítélésére… A mexikói azt állították, hogy a verset Guevara írta, és talán ezért a későbbi publikációk úgy tartalmazták, mintha a szerzője.

Töredékei

"Ez a mennyei korona alakult ki

a legfőbb örök bölcsesség

amivel érdemes koronázni

Meghaladhatatlan Szűz, Szent Mária, egy olyan lélek, amelyet nagyon köteleztek

isteni szívességekkel küld téged

könyörgött neked a földön

annyit adsz neki, hogy láthasson téged a mennyben ”.

"Már fiam, neveltek

bár durva és labrador;

Nem tudnék jobban felnevelni, ami nagyon megbecsült folyamatom ”.

„Nagy veszélyben van, kedves fiam, ebből hagyja nekem aggodalmait, mert utánozni akarsz

és hogy hódító és merész ember legyen ”.

-A szonettel kapcsolatban "

Noha ez a szonett szerzője miatt vita tárgyát képezte, számos szerző beépítette antológiájába, mintha Miguel de Guevara lenne a szerző. Közülük néhány volt: Antonio Castro Leal, Víctor Adib, Octavio Paz, Salvador Novo és Juan Domingo Argüelles.

Töredék

"Ez nem arra készteti engem, Istenem, hogy szeretlek

az ég, amit megígértél nekem

sem a pokol nem mozgat engem annyira félve

abbahagyni téged.

Te mozgatsz, uram, engem, hogy találkozzak

keresztbe szögezték és gúnyolódtak, vigyél, hogy lássa, hogy a teste fáj, … Végül mozdítsd el szereteted nekem így ”.

Irodalom

1. Miguel de Guevara. (2019). Spanyolország: Wikipedia. Helyreállítva: es.wikipedia.org.
2. Rendben, Gabriel. (2017). Fray Miguel de Guevara kéziratának költészete és a szonett Nem mozgatja engem, Istenem, szeretni téged. Mexikó: Új lap a spanyol filológiáról. Helyreállítva: nrfh.colmex.mx.
3. Fray Miguel de Guevara. (2006). Mexikó: Irodalom II. Helyreállítva: alo.com.mx, tripod.com.
4. Maura Ocampo, A. (1988). Századi mexikói írók szótára: A-CH. Mexikó: Könyvek a Google-nak. Helyreállítva a következő címen: books.google.com.ar.
5. Skinfill Nogal, B.; Gómez Bravo, E. (2002). Az emblematikus művészet dimenziói. (N / A): A Google könyvei. Helyreállítva a következő címen: books.google.com.ar.