MIGUEL LEÓN-PORTILLA: ÉLETRAJZ, FILOZÓFIA, DÍJAK, MŰVEK, MONDATOK - ÉLETRAJZOK - 2026

Miguel León-Portilla (1926) egy mexikói filozófus, történész, antropológus és író, aki a levelek világában kiemelkedik Nahuatl-tanulmányainak. Fő érdeklődése a spanyol előtti szakasz mexikói őslakos népeire összpontosult, különös tekintettel hagyományaikra, szokásaikra, gondolataikra és meggyőződésükre.

León-Portilla munkája a mexikói nép eredete igazolása, és igyekezett az őslakos irodalom és a nyelvek, különösen a Nahuatl naprakészen tartása. Elkötelezettsége és kitartása sok elismerést és díjat nyert.

Miguel León-Portilla. Forrás: NotimexTV, a Wikimedia Commonson keresztül

A mexikói filozófus által kifejlesztett néhány legfontosabb cím: Nahuatl-filozófia a forrásaiban, a legyőzött látás, a hódítás háttere és a Nahuatl-világ tizenöt költője. León-Portilla az őslakos értékek egyik fő védelmezője.

Életrajz

Születés és család

Miguel 1926. február 22-én született Mexikóvárosban, értelmiségiek és történészek családjában. Szülei Miguel León Ortiz és Luisa Portilla Nájera. Kapcsolatban állt a régészekkel, Manuel Gamioval és Manuel Gutiérrez Nájera-vel, a mexikói modernizmus elődeivel.

León-Portilla oktatás

León-Portilla oktatásának első éveit Guadalajaraban, Jaliscóban töltötte. Később felsőoktatási művészeti tanulmányait folytatta az Egyesült Államok Los Angeles-i Loyola Egyetemen. Majd 1956-ban filozófia doktori fokozatot kapott a Mexikói Nemzeti Autonóm Egyetemen (UNAM).

Szakmai kezdetek

Miguel León-Portilla gyorsan fejlődött a szakterületen. 1955-ben kezdte meg a kapcsolatot az Amerikaközi Nemzeti őslakos intézettel, először igazgatóhelyetteseként, majd igazgatóként olyan pozíciókon, amelyeket 1963-ig töltött be.

Később, 1963-ban kezdve ő volt az UNAM Történelmi Kutató Intézetének fő hatósága. Ettől az időtől kezdve az ősi mexikói krónikáikban és énekeikben, valamint a hódítás hátterén keresztül voltak. Azték, maja és inka kapcsolatok.

León-Portilla házassága

A filozófus 1965-ben feleségül vette Ascensión Hernández Triviño spanyol filológust és nyelvésztársat, akivel 1964-ben Barcelonában találkozott az amerikaiak nemzetközi kongresszusa során. A házasság eredményeként született lányuk, María Luisa León-Portilla Hernández.

León-Portilla és Sahagún munkája

Miguel León-Portilla nagyrészt arra törekedett, hogy nyilvánosságra hozza azt a munkát, amelyet Fray Bernardino de Sahagún Mexikóval végzett a spanyolok meghódítása előtt. Amellett, hogy őt a Nahuák első antropológusának nevezték, átértékelte és előidézte a spanyol műveket.

Ascensión Hernández Triviño, Miguel León-Portillo felesége. Forrás: Tania Victoria / CDMX Kulturális Minisztérium, a Wikimedia Commonson keresztül

A León-Portilla érvényessége

Miguel León-Portilla egész életében érvényben maradt, mind a történelem, mind a kutatás és a filozófia területén. 1957 óta az UNAM tanára, emellett emeritus kutatója ugyanazon egyetem Történelmi Kutató Intézetének.

A filozófus átlépte a határokat különféle projektjeivel és kutatásaival. Amellett, hogy tárgyalásokat és konferenciákat tartott világszerte, a belgiumi Különböző Civilizációk Intézetének, a francia amerikai amerikaiak társaságának, a mexikói antropológiai társaságnak és más elismert szövetségeknek is tagja.

Kutatási területek

León-Portilla szakember kezdete óta különféle kutatási területeken dolgozott az országában. Tanulmányozta a pre-spanyol kultúrákat, amelyek Mexikó központjában laktak, és az őslakos jogok védelmén dolgozott.

Projektjei kiterjedtek a spanyol humanizmusra, a kultúrák kölcsönös kapcsolatának módjaira is Mexikó északnyugati része és Észak-Amerika délnyugati része között. Végül tanulmányokat készített a kaliforniai Baja etnohistoriumáról és a Nahuatl kultúráról.

Az élet utolsó évei

Miguel León-Portilla életének utolsó éveit szakmája gyakorlása során elismerte. Legutóbbi írásai között szerepel: a forrásokban tanulmányozott Nahuatl-filozófia, Francisco Tenamaztle, a nyíl a célra és Bernardino Sahagún, az antropológia úttörője.

Néhány odaítélt díj: X Alfonso Rend Nagykeresztje, Alfonso Reyes Nemzetközi Díja, Honoris Causa doktor, többek között a Sevillai Egyetemen. 2019 januárjában kórházba vitték légzési rendellenességek miatt, és a gyógyulása lassú volt.

Filozófia

Miguel León-Portilla filozófiája a mexikói spanyol előtti múlt ismeretén alapszik, hogy megértse a jelenet, és mint nép tudományos tudatállapotot érjen el. Az író azt állította, hogy a honfoglalás előtt a bennszülötteknek már volt saját irodalma és története.

A történész filozófiáján belül a művészetet a megismerés és megismerés egyik módjának tekinti; mindez jó alapon, annak a ténynek köszönhetően, hogy az ősi népek még kommunikációra is felhasználták. Innentől kezdve León emeli a mexikóiak elismerését saját maguk számára, hogy képesek legyenek elfogadni a jelenet és a jövőt.

Bernardino de Sahagún, Miguel León-Portilla nyomozásainak kulcsszerepe. Forrás: http://www.elmundo.es/ladh/numero14/sahagun.html, a Wikimedia Commonson keresztül

Díjak és eredmények

- A Mexikói Nemzeti Autonóm Egyetem Nahuatl kulturális tanulmányának szerkesztője, 1959.

- A mexikói Nyelvi Akadémia tagja, 1962-ben. VII.

- A Kubai Nyelvi Akadémia levelező tagja.

- Az Amerikaközi Indiai Intézet igazgatója 1960 és 1966 között.

- Sourasky Elías díj, 1966-ban.

- 1976-tól a Mexikói Nemzeti Autonóm Egyetem Történelmi Kutató Intézetének igazgatója.

- 1969-ben a mexikói történelem akadémia tagja. A XVII.

- Az El Colegio Nacional tagja, 1971-ben.

- Commendatore az Olasz Köztársaság számára, 1977-ben.

- Serra-díj, amelyet a Ferenc Amerikai Történelem Akadémia adományozott, 1978-ban.

- Nemzeti Tudományos és Művészeti Díj, 1981.

- Alonso de León-díj, 1982-ben.

- A Mexikói Nemzeti Autonóm Egyetem igazgatótanácsának tagja, 1976 és 1986 között.

- A mexikói kultúra szemináriumának tiszteletbeli tagja.

- Dr. Honoris Causa doktor, Dé Toulouse Le Mirail (Franciaország), 1990-ben.

- Aztlán-díj, 1992-ben.

- Benito Juárez érme a Mexikói Földrajzi és Statisztikai Társaságnál, 1992-ben.

- Honoris Causa orvos a Colimai Egyetemen, 1994-ben.

- Honoris Causa doktor, a San Andrés (Bolívia) egyetemi polgármester tagja, 1994-ben.

- Belisario Domínguez-érme 1995-ben, a Mexikói Köztársaság Szenátusa által.

- Honoris Causa orvos a Brown Egyetemen (Egyesült Államok), 1996-ban.

- Honoris Causa doktor a Mexikói Nemzeti Autonóm Egyetemen 1998-ban.

- X Alfonso Rend Nagykeresztje, El sabio (Spanyolország), 1999-ben.

- Az Akadémiai Pálmák parancsnoka rangsorban (Franciaország), 2000-ben.

- Alfonso Reyes Nemzetközi Díj, 2000-ben.

- Bartolomé de las Casas-díj (Spanyolország), 2000-ben.

- Honoris Causa doktor a prágai Carolina Egyetemen, 2000-ben.

- Menéndez Pelayo Nemzetközi Díj, 2001-ben.

- Honoris Causa orvos a San Diego Állami Egyetemen (Egyesült Államok), 2002-ben.

- Honoris Causa doktor, a mexikói Ibero-amerikai Egyetemen, 2002-ben.

- Honoris Causa doktor, a Hidalgo állam Pápai Egyeteme által 2007-ben.

- Honoris Causa doktor, a mexikói Metropolitan Autonóm Egyetem, 2009-ben.

- Juan de Mairena-díj, 2010-ben.

- Honoris Causa orvos, a Guadalajarai Egyetem, 2010-ben.

- Honoris Causa orvos az Alcalá-i Egyetemen (Spanyolország), 2010-ben.

- Letras de Sinaloa-díj, 2012-ben.

- Anahuac-érme a humán tudományban, 2012-ben.

- Honoris Causa orvos a mexikói pápai egyetemen, 2014-ben.

- Fray Bernardino de Sahagún-érme, 2014-ben.

- Honoris Causa orvos a Baja California Sur Autonóm Egyetemen, 2016-ban.

- Honoris Causa orvos a Sevillai Egyetemen, 2017-ben.

Plays

A mellékelt szakaszok tartalmaztak néhány tapasztalatot és tapasztalatot, amelyeket Nahuatl fordítottak le. A II. Felipe-vel folytatott levelezés mellett, ahol a bennszülöttek meséltek neki a spanyol visszaélésekről; és végül egy himnusz az anyanyelvben.

Érdemes erőfeszítés

A munka fejlesztésének folyamata annak köszönhető, hogy León-Portilla érdeklődött a történelem ismertetésében a gyarmatosítás előtt és alatt. Tehát megtanulta a nahuatl nyelvet, hogy megismerje a dokumentumokat. Az emlékek identitása és megőrzése volt a fő célja.

Töredéke

„… A hódítók megmutatják érdeklődését az arany iránt. Amikor a spanyolok betelepedtek, akkor Motecuhzomatát kihallgatták a város erőforrásainak és tartalékainak kérdésében; a harcos jelvényeket, a pajzsokat; Sokat kerestek tőle, és tőle sokat követeltek tőle az aranyat.

És Moctecuhzoma ezután vezeti őket. Körülvették, és ragaszkodtak hozzá. Középen volt, előttük volt. Megnyomják, körülviszik… ”.

Miguel León-Portilla verse Nahuatlban: "Ihcuac thalhtolli ye miqui"

"Ihcuac thalhtolli ye miqui

mochi in teoyotl, cicitlaltin, tonatiuh ihuam metztli;

mochi in tlacayotl, neyolnonotzaliztli ihuan huelicamatiliztli, ayocmo neci

inon tezcapan.

Ihcuac tlahtolli ye miqui

mokka tlamantli cemanahuacban, teoatl, atoyatl, yolcame, cuauhtin ihuan xihuitl

ayocmo nemililoh, ayocmo tenehualoh, tlachializtica ihuan caquiliztica

ayocmo nemih… ”.

Fordítás spanyolul "Amikor egy nyelv meghal"

"Amikor egy nyelv meghal

isteni dolgok, csillagok, nap és hold;

emberi dolgok, gondolkodj és érezz, már nem tükröződnek

abban a tükörben.

Amikor egy nyelv meghal

minden a világon,

tengerek és folyók, állatok és növények, sem gondolkodni, sem kimondani

pillantásokkal és hangokkal

hogy már nem létezik… ”

kifejezés

- "Az itt élő emberek vezetése érdekében meg kellett menteni az ősi kultúra gyökereit, az emlékezet bizonyságát, a történelem tudatát."

- "Nem vagyok gomba, messze nem számítottam el elszigetelten képzésnek, több tanár is befolyásolt engem, mexikókat és külföldieket."

- „… meg vagyok győződve arról, hogy ezek és sok más száműzető jelenléte óriási előnyt jelentett Mexikó számára. Amit Mexikó nyert, Spanyolország elvesztette ”.

- „A probléma az, hogy a globalizáció más népek kulturális értékeit is befolyásolhatja, sőt el is pusztíthatja. Homogenizálja őket, de általában nem az egyenlőség helyzetének elérésére törekszik, hanem inkább gazdasági hódításokra.

- "Én egyike vagyok azoknak, akik úgy vélik, hogy sokat tanulhatunk Amerika, Afrika és Ázsia bennszülött népeitől."

- „A történelem, akárcsak a művészetek és a nagy humanista alkotások, önmagukban képezi annak állandó értékét. Természetesen nincsenek krematisztikus céljaik, de éppen azok, amelyek gazdagítják az embert belső értéke miatt ”.

- "Az amerikai krónikák és a győztesek és vesztesek története értékes tanulságokat nyújt, és az olvasásuk megvilágítja a kortárs tapasztalatok jelentőségét."

- "Egy mexikói, aki nem ismeri ezt a hagyatékot (a spanyol előtti örökséget), nem ismeri önmagát."

- „A szakemberek megerősítik, hogy együttesen az őskor és a Közép-Mexikó ókori története legalább tízezer évig terjed. Összehasonlítva ezt az időszakot a gyarmati élet háromszáz évével és a modern független nemzet másfél évszázadával, látni fogjuk, hogy helyénvaló a spanyol előtti évezredeket a mai mexikói talajának és gyökérének hívni ”.

Irodalom

1. Hernández, V. (2006). Miguel León-Portilla. Mexikó: esszéisták. Helyreállítva: essayists.org.
2. Miguel León-Portilla. (2019). Spanyolország: Wikipedia. Helyreállítva: es.wikipedia.org.
3. Tamaro, E. (2019). Miguel León-Portilla. (N / a): Életrajzok és életek. Helyreállítva: biografiasyvidas.com.
4. Miguel León-Portilla. (S. f.). Mexikó: őslakos népek. Helyreállítva: pueblosoriginario.com.
5. Miguel León-Portilla. (S. f.). Mexikó: a Nemzeti Főiskola. Helyreállítva: colnal.mx.