- 1- Carpe Diem, Walt Whitman
- 2- Aludtam és álmodtam ... Rabindranath Tagore-tól
- 3- A Yalal ad-Din Muhammad Rumi etikája
- 4- Ithaca, Constantine Kavafis
- 5- Ne add fel Mario Benedetti
- 6- Paóda Neruda életének odája
- 7 - Don Herold vagy NadineStair Borgesnek tulajdonított vers
- 8- Mi az élet? írta: Patricio Aguilar
- 9 - Az élet Pedro Calderón de la Barca álma
- 10 - Omar Khayyam Rubayiat
- 11- Rossz kéz vette az életedet Gabriela Mistral-tól
- 12 - Az élet Vicente Huidobro álma
- 13 - William Blake örökkévalóságát
- 14- William Shakespeare-től fog tanulni
- 15- Az élet meghal, életem nélkül élek Lope de Vega-tól
- 16 - Miguel Hernández városának szelei
- 17 - Coplas apja halálához, Jorge Manrique
- 18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
- 20- Canto de otoño de José Martí
- 21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
- 22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
- 23- Vida de Alfonsina Storni
- 24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
- 25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
25 élelem verset hagyok neked, amelyek a boldogság koncepciójáról és az idő múlásáról szólnak, amely a világirodalom néhány legfontosabb költője volt.
Ön is érdekli ezeket a verseket a boldogságról.
1- Carpe Diem, Walt Whitman
"Ne hagyja, hogy a vége véget érjen, ha egy kicsit felnőtt, anélkül, hogy egy kicsit boldogabb lennék, anélkül, hogy álmait táplálta volna.
Ne legyőzze lelkesedéssel.
Ne engedd senkinek
Elveszem a jogát
fejezzék ki magadnak, hogy ez szinte kötelesség.
Ne hagyja abba az életének vágyát
valami rendkívüli…
Ne hagyja abba a szavakat, a nevetést és a költést
igen, megváltoztathatják a világot…
Emberi lények vagyunk, tele szenvedéllyel.
Az élet sivatagi és Oasis is.
Leüti minket, fáj és bántalmaz minket
a saját történelem főszereplői…
De soha ne hagyja abba az álmodozást
mert csak az álmaid révén
az ember szabad lehet.
Ne ess bele a legrosszabb hibába, a csendbe.
A többség félelmetes csendben él.
Ne lemond önmagáról…
Ne árulja el a hiteit. Mindannyiunknak szüksége van
elfogadás, de nem tudunk sorba lépni
magunk ellen.
Ez az életet pokollá alakítja.
Élvezze a pánikot
az előttünk álló élet…
Éljen intenzíven, középszerűségek nélkül.
Gondolj arra, hogy benned van a jövő és benned
büszkeséggel és impulzussal kell szembenéznie a feladatával
és félelem nélkül.
Tanuljon azoktól, akik taníthatnak téged…
Ne hagyd, hogy az élet
átadlak
anélkül, hogy megélnéd… "
2- Aludtam és álmodtam… Rabindranath Tagore-tól
„Aludtam és álmodtam, hogy az élet öröm.
Felébredek és látom, hogy az élet szolgálatot tett.
Szolgáltam és felfedeztem, hogy a szolgálat öröm.
Milyen rövid és költői módon lehet aláhúzni
a szolgáltatás fontossága! "
3- A Yalal ad-Din Muhammad Rumi etikája
"A feltámadás napján Isten megkérdezi:
"Ezen tartózkodás alatt, amelyet adtam neked a földön, Mit készítettél nekem?
Melyik munkával jöttél élete végére?
Milyen ételeket fogyasztott az erőd?
Mire költette a szikra a szemében?
Hogyan eloszlatta öt érzékét?
Használta a szemét, a fülét és az értelmét
és hamisítatlan mennyei anyagok, És mit vásárolt az országból?
Odaadtam nektek kezét és lábát, mint egy lapátot és válogatást
a jó munkák mezőjének szántására,
Mikor kezdtek önmagukban cselekedni? "
Masnavi III, 2149 –2153
4- Ithaca, Constantine Kavafis
"Amikor elkezdi Ithaca útját
Azt kéri, hogy az út hosszú legyen, tele kalandokkal, tele élményekkel.
Ne félj a Laystrygians-től vagy a Cyclops-tól
sem a dühös Poseidonnak, ilyen lények, melyeket soha nem fogsz találni útjában, ha magas a gondolkodásod, ha választ
ez az érzelem érinti a lelket és a testet.
Sem a Lalestrygons, sem a Cyclops
sem a vad Poseidont találja meg,
ha nem hordod őket a lelkedben, ha a lelked nem neveli őket előtted.
Azt kéri, hogy az út hosszú legyen.
Lehet, hogy sok nyári reggel van
amikor megérkezel - milyen örömmel és örömmel! -
a soha nem látott kikötőkbe.
Álljon meg a Phoenicia empóriáin
és kapjon szép árut, gyöngyház és korall, borostyán és ébenfa
és mindenféle érzéki parfüm,
minél több bőséges érzéki parfüm.
Menj sok egyiptomi városba
tanulni, tanulni bölcs embereitől.
Mindig tartsa szem előtt az Ithacát.
Megérkezés a rendeltetési hely.
De soha ne siess az utazáshoz.
Jobb sok éven át
és dokk, öreg, a szigeten, gazdagítja, hogy mennyit keresett az úton
anélkül, hogy el kellene bánnod az Ithacával, hogy gazdagítson.
Ithaca ilyen gyönyörű utazást adott neked.
Nélkül nem indította volna el az utazást.
De már nincs mit adnia neked.
Még ha szegénynek is találja, Ithaca nem tévesztett be téged.
Tehát, olyan bölcs, amilyen lettél, annyi tapasztalattal, máris megérted, hogy mit jelent az Ithacas ”.
5- Ne add fel Mario Benedetti
"Ne add fel, még van ideje
elérni és újrakezdeni, fogadd el árnyékodat, eltemetni a félelmeit, engedje el a ballasztot, menj újra repülni.
Ne add fel azt az életet, folytassa az utazást,
Kövesd az álmaidat, feloldási idő, futtassa a törmeléket,
és fedezze fel az eget.
Ne add fel, kérlek, ne add fel
bár a hideg ég, bár a félelem harap, bár a nap bujkál, és a szél csendes, Még mindig tűz van a lelkedben, Csendélet van az álmaidban, mert az élet a tiéd, és a vágy is a tiéd, mert szeretted és mert szeretlek.
Mivel van bor és szerelem, az igaz, Mivel nincs olyan seb, amely az idő nem gyógyulhat meg, Nyitott ajtók, távolítsa el a csavarokat,
hagyja el a falakat, amelyek védtek téged.
Éld az életet és fogadd el a kihívást, visszaszerez nevetést, próbálj egy dalt, engedje le az őrét, és terjessze a kezét, terjeszd a szárnyaid, és próbáld újra, ünnepelje az életet, és vegye vissza az eget.
Ne add fel, kérlek, ne add fel
bár a hideg ég, bár a félelem harap, Noha a nap lemegy és a szél csendes, Még mindig tűz van a lelkedben, Csendélet van az álmaidban, Mivel minden nap új kezdete, Mivel ez az idő és a legjobb idő, Mert nem vagy egyedül, mert szeretlek. "
6- Paóda Neruda életének odája
"Egész éjjel
egy fejszével
fájdalom sújtott engem, de az álom
átmosta, mint a sötét víz
véres kövek.
Ma ismét életben vagyok.
Újra
Felkelek, élettartam, a vállamon.
Ó, élet, tiszta üveg, hirtelen
te töltsd fel
szennyezett víz
halott bor, szenvedés, veszteség, félelmetes pókhálók, és sokan hisznek
hogy ez a pokol színe
örökké meg fogod tartani.
Ez nem igaz.
Töltsön egy lassú éjszakát
egy perc telik el
és minden megváltozik.
Megtölt
átláthatóság
az élet csésze.
Tágas munka
vár ránk.
A galambok egyetlen csapással születnek.
világossá vált a Föld.
Élet, szegények
költők
azt hitték keserűnek, nem mentek el veled
az ágyból
a világ szélével.
Megkapták a csapásokat
anélkül, hogy téged keresnék, fúrtak
egy fekete lyuk
és elmerültek
gyászban
Egy magányos kútból
Ez nem igaz, az élet
te vagy
szép
mint amit szeretek
és a melleid között
menta szaga.
Élettartam, te vagy
egy teljes gép, boldogság hang
viharos, gyengédség
finom olaj.
Élettartam, olyan vagy, mint egy szőlő:
megbecsülted a fényt és eloszlatod azt
klaszterré alakult.
az, aki tagadja
várjon
egy perc, egy éjszaka, rövid vagy hosszú év, elhagyni
hazug magányából, érdeklődni és harcolni, összegyűjteni
a kezét a többi kezére, ne fogadjon el és ne hízeljen
szenvedni, hogy elutasítsuk azáltal
fal alakú, mint a kőfaragók, hogy megkövessék, amelyek csökkentik a nyomorúságot
és meg kell csinálni vele
nadrág.
Az élet vár ránk
mindenkinek
azok, akiket szeretünk
a vad
a tenger és a menta illata
hogy a mellei között van ”.
7 - Don Herold vagy NadineStair Borgesnek tulajdonított vers
"Ha újra élhetem az életem, Legközelebb több hibát próbálnék tenni.
Ne próbáljon ennyire tökéletes lenni, inkább pihenjen.
Rosszabb lennék, mint én
valójában nagyon kevés dolgot vett komolyan.
Kevésbé higiénikus.
Több kockázatot vállalnék
Több kirándulást tennék
Több naplementét gondolnék, Több hegyet mászok, több folyót úsznék.
Több helyre mennék, ahol még soha nem voltam
Több fagylaltot és kevesebb babot esznék
több valós és kevésbé képzeletbeli probléma lenne.
Az egyik azok között voltam, akik ésszerűen éltek
és sokáig életének minden percében;
természetesen volt öröm pillanataim.
De ha vissza tudnék menni, megpróbálnám
hogy csak jó idők legyenek.
Ha nem tudod, erről készül az élet, csak a pillanatok; Ne hagyja ki a ajándékot.
Az egyik voltam azok között, akik soha
sehova nem mentek hőmérő nélkül, melegvizes palack, esernyő és ejtőernyő;
Ha újra élnék, könnyebben utaznék.
Ha újra élhetek
Korán megyek mezítláb
a tavasz
és ősz végéig mezítláb maradt.
Több fordulatot tennék egy körömfordulón, Több napfelkeltét néznék
és több gyerekkel játszanék, Ha új életem lenne előttem
De látod, 85 éves vagyok…
és tudom, hogy meghalok ”.
8- Mi az élet? írta: Patricio Aguilar
"Mi az élet?
Az élet
egy csepp harmat
hajnalban;
hogy elhalványul
az égen
délben.
Esik esőben
naplementekor;
olvadni
a tengerrel
Szürkületkor".
9 - Az élet Pedro Calderón de la Barca álma
„Akkor igaz: elnyomjuk
ez a heves állapot, ez a düh, ez az ambíció, Abban az esetben, ha valaha is álmodunk
És igen, mi is leszünk
egy ilyen jellegzetes világban, hogy az élet csak álmodozás;
és a tapasztalat megtanít, hogy az az ember, aki él, álmodik
mi ez, amíg fel nem ébredsz.
A király azt álmodja, hogy király, és él
ezzel a megtévesztő paranccsal, szervezés és irányítás;
és ez a taps, amely fogad
kölcsönzött, a szélben írja
és hamuvá fordítja
halál (szerencsétlenség!):
Hogy vannak olyanok, akik megpróbálják uralkodni
látva, hogy fel kell ébrednie
a halál álmában!
A gazdag ember gazdagságáról álmodik, mit kínál Önnek további ellátás;
a szegény ember, aki álmokat szenved
szenvedésük és szegénységük;
az, aki az álmok gyarapodni kezd, aki munkálkodik és színleli az álmokat, aki sérti és sérti az álmokat, és a világban:
mindenki álmodik, hogy mi van, bár senki sem érti meg.
Álmodom, hogy itt vagyok
ezeket a börtönöket betöltötték;
és álmodtam róla egy másik államban
annál inkább hízelgőnek láttam magamat.
Mi az élet? Őrület.
Mi az élet? Illúzió, árnyék, kitalálás, és a legnagyobb jó a kicsi;
hogy minden élet álom, és az álmok álmok ”.
10 - Omar Khayyam Rubayiat
én
„Mindenki tudja, hogy soha nem mormogtam egy imát.
Mindenki azt is tudja, hogy soha nem próbáltam elrejteni a hibáimat.
Nem tudom, létezik-e igazságosság és irgalom.
Ha vannak, békében vagyok, mert mindig őszinte voltam.
II
Mi többet ér? Vizsgálja meg a kocsmában ülő lelkiismeretünket
vagy maradjon mecsetben, ha nincs lélek?
Nem érdekel, ha van Istenünk
sem a sors, amely fenntart bennünket.
III
Légy könyörületes az ivók iránt. Ne felejtsük el, hogy más hibáid is vannak.
Ha békét és derűt akar elérni, gondoljon az életből elhagyatott emberekre és a szegényekre, akik szerencsétlenül élnek.
Akkor boldog leszel.
IV
Gondoskodjon úgy, hogy a szomszédja ne érezzen megaláztatást bölcsességével.
Mester magad, mester magad Soha ne engedje magát a haragnak.
Ha meg akarja hódítani a végleges békét, mosolyogj a sorsra, amely kegyetlen veled, és soha senkinek sem lehet kegyetlen.
V
Mivel figyelmen kívül hagyja, amit a holnap tart neked, törekedjen arra, hogy ma boldog legyen.
Van egy kancsó bor, üljön a holdfényben
és a baba holnap gondolkodik
Lehet, hogy a hold haszontalanul keres téged.
FŰRÉSZ
Időről időre a férfiak elolvasták a Korán könyvet, a par excellence könyvet, De ki az, aki napi örömmel veszi tudomásul az olvasást?
Az összes borral töltött csésze szélén, Vésve diadalmaskodik egy titkos igazságról, amelyet meg kell ízlelnünk.
VII
Kincsünk a bor és a palota a kocsma.
A szomjas és részeg hűséges társaink.
Nem vesszük figyelembe a félelmet, mert tudjuk, hogy lelkünk, szívünk és serlegeink
és a festett ruháinknak nincs semmi félelem a portól, a víztől vagy a tűztől.
VIII
Állítsa be magát ebben a világban néhány baráttal.
Ne törekedj az együttérzés előmozdítására, amelyet valaki inspirált téged
Mielőtt egy férfi kezet rázna, Gondolj, ha egy nap nem talál meg téged.
IX
Egyszer ez a váza szegény szerető volt
akik egy nő közömbössége miatt szenvedtek.
A szélfogantyú a kar volt
ez behúzta szeretett nyakát.
x
Milyen szegény a szív, amely nem tudja, hogyan kell szeretni, aki nem lehet beleszeretetni a szerelembe! Ha nem szereted
Hogyan magyarázza meg a nap vakító fényét?
és a legkisebb tisztaságot, amit a hold hoz?
XI
Az összes fiatal fiatalságom csírája ma. Öntsön nekem bort!
Nem számít, melyik… Nem vagyok válogatós!
Valójában talán megtalálom
olyan keserű, mint az élet.
XII
Tudod, hogy nincs hatalmad a sorsod felett.
Miért kellene félelmet okoznia a holnap ezen bizonytalanságának?
Ha bölcs vagy, élvezze a jelen pillanatot.
Jövő? Mit hozhat neked a jövő?
XIII
Íme a megsemmisíthető állomás, a remény állomása
az az évszak, amikor más lélek iránti lelkek illatos csendet keresnek.
Minden virág, Mózes fehér keze?
Minden szellő, Jézus meleg lélegzete?
XIV
Az az ember, aki még nem gyűjtötte az igazság gyümölcsét, nem jár biztonságosan az Ösvényen.
Ha a tudomány fájából tudnád betakarítani, tudja, hogy eltelt napok és elkövetkező napok
Ezek semmiképpen sem különböznek a teremtés gondolkodásmódjának első napjától.
XV
A Föld határain túl, a Végtelen határon túl,
Mennyet és Pokolot kerestem.
De egy szigorú hang figyelmeztette:
"A menny és a pokol benned vannak."
XVI
Semmi sem sújt engem, készülj fel borhoz!
A szája ma este a világ legszebb rózsa… Espresso jött!
Tegye vörösesre, mint az arca, és enyhén mozogjon
milyen könnyű a hurok!
XVII
A tavaszi szellő frissíti a rózsa testét.
És a kert kékes árnyékában is simogassa kedvesem testét.
Annak ellenére, hogy teljességgel élvezzük, elfelejtem a múltunkat.
Tehát csábító a jelen simogatása!
XVIII
Továbbra is ragaszkodom ahhoz, hogy az óceánt kövekkel töltsem meg?
Csak a libertineket és a bhaktákat tisztelem. Khájjám:
Ki tudja mondani, hogy a Mennybe vagy a pokolba megy? Először is: mit értünk ezekkel a szavakkal?
Ismersz valakit, aki meglátogatta ezeket a titokzatos régiókat?
XIX
Bár egy ittas, nem tudom, ki modellezte téged, óriási amfora!
Csak azt tudom, hogy háromféle bort készíthet, és azt egy nap
A halál megtör téged. Akkor hosszú ideig kíváncsi vagyok, miért teremtettek
miért voltál boldog és miért nem más, mint por.
XX
A mi napjainkban a röpke repülünk, és elmenekülnek
mint a folyók víz és a sivatagi szelek.
Két nap azonban közömbös marad:
Az, aki tegnap meghalt, és az, aki holnap nem született.
XXI
Amikor megszülettem? Mikor fogok meghalni?
Senki sem emlékszik születésének napjára, vagy nem tudja megjósolni halálának napját.
Gyere, engedelmeskedni, szeretett!
Részeg állapotban el akarom felejteni a tudatlanság fájdalmát.
XXII
Khayyám, a bölcsesség sátrait varrva, Fájdalom kockájába esett, és hamu felé fordult.
Azraël angyal elválasztotta sátorának köteleit.
A halál felajánlotta neki a dicsőségét egy dalért.
XXIII
Miért zavar téged a túlzott bűn, Khayyám?
Hasznos a szomorúságod.
Mi van a halál után?
Semmi, sem irgalmas.
XXIV
Kolostorokban, zsinagógákban és mecsetekben
a gyengék, akik félnek a pokoltól, menedéket találnak.
De az az ember, aki megtapasztalta Isten erejét, nem ápolja a szívében a félelem és könyörgés rossz magjait.
XXV
Általában tavasszal ülök, egy virágos mező szélére.
Amikor egy karcsú leánykori kínálja nekem a krétáját, Egyáltalán nem gondolok az egészségre.
Valójában kevesebbet érne, mint egy kutya, ha ilyen komoly aggodalma lenne.
XXVI
Az elképzelhetetlen világ: A por szemét az űrben.
Az ember tudománya: Szavak.
A hét éghajlatú népek, vadállatok és virágok árnyékok.
A Semmi nem az állandó meditáció gyümölcse.
XXVII
Tegyük fel, hogy megoldotta a teremtés rejtvényét. De tudod a sorsod?
Tegyük fel, hogy levette az összes ruháját az igazságért, de
Tudod a sorsod? Tegyük fel, hogy száz évig boldog volt
és hogy száz másik még mindig vár rád. De tudod a sorsod?
XXVIII
Légy biztos benne, hogy ez: Egy nap a lelked elhagyja a testet
és a világ és az ismeretlen közötti ingadozó fátyol mögött fognak húzni.
Amíg vársz, légy boldog!
Nem tudja, mi a származása, és nem tudja, mi a rendeltetési hely.
XXIX
A legnagyobb bölcsek és filozófusok
a tudatlanság sötétjében sétáltak.
De ők koruk tűzjei voltak.
De mit csináltak? Mondd el néhány mondatot, majd dobd el.
XXX
A szívem azt mondta nekem: »Tudni akarok, tanulni akarok.
Utasítson engem, Khayyám, akik annyira tanulmányoztak! »
Amint kiejtem az ábécé első betűjét, a szívem válaszolt:
Most tudom, hogy az egyik a szám első számjegye, amely soha nem ér véget.
XXXI
Senki sem érti a megsemmisíthetetlen dolgot.
Senki sem látja, mi rejlik a látszólagos mögött.
Minden szállásunk ideiglenes, az utolsó kivételével:
A föld lakóhelye. Igyon bort! Elég haszontalan szavak!
XXXII
Az élet nem más, mint egy monoton játék
amelyben minden bizonnyal két díjat fog találni:
Fájdalom és halál. Boldog a gyermek, aki röviddel a születése után meghalt!
Még mindig boldogabb az, aki nem érinti a világot!
XXXIII
A vásárokon, amelyeken keresztülmentek, ne próbálj barátot találni.
Szintén ne keressen szilárd menedéket.
Bátorsággal fogadja el a fájdalmat, létező gyógymód reménye nélkül.
Mosolyogjon a szerencsétlenség miatt, és ne kérdezzen senkit, hogy mosolyogjon rád: pazarolja az idejét.
XXXIV
Forgasd meg a szerencsekeréket, függetlenül a bölcs emberek előrejelzéseitől.
Hagyja fel a csillagok számolásának hiúságát, és meditáljon jobban ezen a bizonyosságon:
Meg kell halnod, soha többé nem álmodsz, és a sír férgei
Vagy a kóbor kutyák enni fogják a testben maradt anyagokat.
XXXV
Amikor álmos voltam, a Wisdom azt mondta:
A boldogság rózsái nem illatosítják senkinek az álmát.
Ahelyett, hogy elhagyná magát a Halál testvére mellett, igyál bort!
Örökkévalóságod van aludni!
XXXVI
A világ és a csillagok Teremtője túllépett, amikor meghatározta:
hogy a fájdalom a férfiak között létezik.
Rubin ajkak, balzsamozott zárak:
Milyen számot ért el a földön?
XXXVII
Az ég megfigyelése lehetetlen. Van egy könnycsepp a szememben!
A kecses szikra a pokol máglya
a lángok elõtt, amelyek engem fogyasztanak.
A paradicsom számomra nem más, mint a béke pillanata.
XXXVIII
Álmodom a föld felett, álom a föld alatt, testek, amelyek hazudnak.
Mindenhol semmi. Sivatag a semmiből.
Lények, amelyek érkeznek. Kihalt lények.
XXIX
A régi világ keresztezett vágta
a napi fehér ló és az éjszaka fekete ló esetében:
Te vagy a komor palota, ahol száz djemchida dicsőségről álmodozott
és száz Bahrein álmodozott a szerelemről, hogy mindent felébresszen a fájdalom és a könnyek!
XL
A déli szél megszárította a rózsa, amelyre a csalogány énekelt dicséretet
Sírnunk kellene a haláláért vagy a túlélésért?
amikor a halál megszáradja az arcunkat, más rózsák mutatják meg kegyelmedet.
XLI
Feladja meg a megérdemelt jutalmat. Legyél boldog.
Ne sajnálj semmit. Ne vágyj semmire.
Mi történhet veled, A könyvben meg van írva, hogy az örökkévalóság szele véletlenszerűen szóródik.
XLII
Amikor meghallom, hogy a választott embereknek fenntartott örömökről dühöngik, Csak felkiáltom: 'Csak a borba bízom.
Állandó valuta és ígéretek nélkül!
A dob hangja, csak távolról, kellemes… »
XLIII
Igyon bort! Örök életet fogsz elérni.
A bor az egyetlen, amely képes visszaállítani a fiatalságát.
Isteni szezonban a rózsa, a bor és a jó barátok!
Élvezze életének szökött pillanatát!
XLIV
Igyon bort!
Hosszú lesz az idő, amikor aludnod kell
föld alatti nő társaságában és barátja nélkül.
Hallgassa meg ezt a titkot: A szárított tulipánok már nem feltámadnak.
XLV
- mondta halkan, az agyag
a fazekasnak, aki meggyúrta:
Ne felejtsd el, hogy egyszer voltam olyan, mint te.
Ne bánj velem! "
XLVI
Potter, ha bölcs vagy, Vigyázzon, nehogy elrontja az agyagot, amellyel Ádámot meggyúrták!
Azt hiszem, az esztergálón Féridun keze és Khosrou szíve
Mit akarsz tenni?
XLVII
A tulipán felhívja lila színét
egy halott császár véréből.
És az ibolya a vakondból született
amely egy tinédzser vonásait díszítette.
XLVIII
Szürkület és aurora számtalan évszázadon keresztül zajlik.
Számtalan évszázadon keresztül a csillagok követik körüket.
Óvatosan gyúrja meg a földet, esetleg azt a botot, amelyet el akarsz törni
Egyszer volt egy tinédzser elmosódott szeme.
XLIX
A nő még mindig az ajkából származnak?
a nárcisz gyökerei remegnek a patak szélén.
Enyhén kefével a füvet, amelyet a lépései süllyednek!
Lehet, hogy a gyönyörű arcok hamujából született, ahol a vörös tulipán fénye győzedelmeskedett.
L
Láttam tegnap egy fazekast.
A kancsó oldalait és fogantyúit modellezte.
A mopsz volt
koponyák a szultánok és a koldusok kezei.
LI
A jó és a rossz harc az elsőbbségért ebben a világban.
A menny nem felelős a dicsőségért vagy a szerencsétlenségért, amelyet a sors hoz nekünk
Sem köszönöm, sem vádolom.
Ez távol van mind az örömétől, mind a bánatától.
LII
Ha a szívébe vetted a Szeretet magját,
az életed nem volt haszontalan.
És ha meg sem próbálta hallani Isten hangját.
És még kevésbé, ha enyhe mosollyal örömmel felajánlotta a kehelyét.
LIII
Bölcs módon járj, utazó!
Veszélyes az út, amelyen utazol, és a sors tőrje éles.
Ne unatkozzon az édes mandulákhoz.
Mérgeket tartalmaznak.
LIV
Egy kert, egy imbolygó leány, egy kancsó bor, vágyam és keserűségem:
Itt a paradicsomom és a pokolom.
De ki utazott a mennybe vagy a pokolba?
LV
Te, akinek az arca meghaladja a mezők eglantinját;
te, akinek az arca úgy tesz, mintha egy kínai bálvány lenne:
Tudja, hogy a bársonyos megjelenése megváltozott
Babilon királya püspök menekül a királynőtől?
LVI
Az élet folytatódik Mi marad Balk és Bagdad?
A legkisebb érintés a túl élénk rózsa számára végzetes.
Igyál bort és mérlegelje a holdot; próbáld meg, ha tudsz, felidézni azokat a halott civilizációkat, amelyeket a csúcson megvilágított.
LVII
Hallgassa meg, hogy mi a bölcsesség nap mint nap ismétlődik neked:
Az élet rövid.
Te nem olyan, mint a növények
ez a hajtás a metszés után ”.
11- Rossz kéz vette az életedet Gabriela Mistral-tól
"A befagyott réstől, amelybe az emberek feltettek, Leviszlek az alázatos és napos földre.
Hogy nekem kell aludnom, az emberek nem tudták, és hogy ugyanazon a párnán kell álmodnunk.
A napos földön feküdtem le
édes anyaság az alvó gyermek számára, és a földnek bölcső lágyossá kell válnia
miután fájó gyermekként kapta meg a testét, Aztán megpermetezem a földet és a rózsaport, és a hold kékes és fényes porában, a könnyű belsőségeket börtönbe veszik.
Elmegyek énekelve a gyönyörű bosszúimat, Mert ennek a rejtett tiszteletnek a keze nem
jön, hogy vitatja a maroknyi csontokat!
II
Ez a hosszú fáradtság egy nap nőni fog
és a lélek megmondja a testnek, hogy nem akarja folytatni
húzza le tömegét a rózsás pályán,
ahova a férfiak mennek, boldog élni…
Úgy fogja érezni, hogy az Ön oldalán élénken ásnak, hogy újabb alvás érkezik a csendes városba.
Remélem, teljesen fedezték meg engem…
És akkor az örökkévalóságról beszélünk!
Csak akkor megtudhatja, miért nem érett
a hús mély csontjaira még mindig, le kellett menni, fáradtság nélkül, aludni.
Világos lesz a sinus területén, sötét:
tudni fogod, hogy a szövetség csillagjegyében volt
és megtörve a hatalmas paktumot, meg kellett halnia…
III
A rossz kezek vették az életét a naptól kezdve
amelyben a csillagok jeleként elhagyta az egyetemet
havas liliomok. Örömmel virágzott.
A rossz kezek tragikusan léptek be őbe…
És azt mondtam az Úrnak: - «A halandó utakon
Hoznak neki egy szeretett árnyékot, amelyet nem tudnak irányítani!
Kifelé, uram, azokból a végzetes kezekből
vagy belemeríti a hosszú alvásba, amit tudsz adni!
Nem tudok kiabálni rá, nem tudom követni őt!
Csónakját fekete viharszél fújja.
Hajtsa vissza a karjaimba, különben virágzásban lesz.
Életének rózsaszín hajója megállt…
Hogy nem tudok a szerelemről, hogy nem volt kegyelmem?
Te, aki megítélsz engem, érted meg, Uram! "
12 - Az élet Vicente Huidobro álma
"A szem napról napra megy
A hercegnők ágakból ábrázolnak
mint a törpék vére
ami esik, mint minden a leveleken
amikor éjszaka estig jön az ideje.
A halott levelek beszélni akarnak
ikrek fájó hangon
ők a hercegnők vére
és a szemek ágakból ágakba
amelyek esnek, mint a régi csillagok
Olyan szárnyakkal, mint a nyakkendők
A vér ágból ágba esik
szemről szemre és hangról hangra.
A vér olyan, mint a nyakkendő
nem tud elmenekülni ugrálva, mint a törpék
amikor a hercegnők elmúlnak
fájó csillagok felé.
mint a levelek szárnyai
mint a hullám szeme
mint a szem levelei
mint a szárnyak hulláma.
Az órák percről percre esnek
mint a vér
aki beszélni akar "
13 - William Blake örökkévalóságát
"Ki örömmel láncolja magát
ez elrontja a szárnyas életet.
De ki fogja megcsókolni az örömét a csapkodás közben?
élj az örökkévalóság hajnalán "
14- William Shakespeare-től fog tanulni
"Egy idő múlva megtudhatja a különbséget
kezet és segítsen egy léleknek…
És ezt megtanulod
a szerelem nem azt jelenti, hogy támaszkodjunk, és amit a társaság nem mindig
biztonságot jelent…
Meg fogja tanulni, hogy a csókok nem szerződések
nincs ajándék, nincs ígéret…
Meg fogod kezdeni elfogadni a
vereségek magasan tartott fejjel és egyenesen előre nézve, felnőtt kegyelmével, nem pedig a szomorúságával
fiú…
És megtanulod építeni az összes
utakra, mert a holnap terepe bizonytalan
projektek és a jövő szokása esni
az ürességben.
Egy idő után megtudhatja, hogy ha ég a nap
túl sokat teszel ki…
Ezt elfogadni fogja
a jó emberek bármikor bánthatnak téged és
meg kell bocsátani nekik…
Megtanulod, mit kell beszélni
enyhítheti a lélek fájdalmait…
Megállapítja, hogy évekre van szükség a bizalom kiépítéséhez, és csak néhány
másodperc alatt elpusztítani,
és amit te is megtehetsz
olyan dolgokat, amelyekben megbánod az életed végét…
Megtudhatja, hogy az igazi barátságok folytatódnak
növekszik a távolságok ellenére…
És nem számít
mi van, de kinek van az életében…
És hogy a jó barátok a család, amit mi
megengedjük, hogy válasszon…
Megtudhatja, hogy nem kell barátokat cserélnünk, igen
hajlandóak vagyunk elfogadni, hogy a barátok megváltoznak…
Rájön, hogy jó időt tölthet vele
a legjobb barátja, aki bármit vagy semmit csinál,
csak a társaság élvezete érdekében…
Látni fogja, hogy gyakran könnyedén fogad
emberek, akik számítanak neked leginkább, és ezért mindig ezt kell tennünk
mondd el azoknak az embereknek, hogy szeretjük őket, mert soha nem
Biztosak leszünk benne, mikor lesz az utolsó alkalom
lássuk…
Meg fogja tanulni, hogy a körülmények és a környezet, hogy
körülvesz bennünket, befolyással van ránk, de
mi vagyunk a kizárólagos felelősek
csináljuk…
Meg fogod tanulni, hogy nem tartozunk egymásnak
hasonlítsd össze másokkal, kivéve, amikor akarjuk
utánozzák őket, hogy javuljanak…
Rájön, hogy sokáig tart
hogy váljon az a személy, akinek lenni akarsz, és hogy az
az idő rövid.
Megtudhatja, hogy nem számít, hová kerültél, hanem
hová megy, és ha nem tud sehol
szolgál…
Megtudhatja, hogy ha nem irányítja a tetteit, ellenőrizni fognak téged, és hogy a rugalmasság nem azt jelenti, hogy gyenge vagy
vagy nincs személyisége,
mert nem számít, hogyan
kényes és törékeny helyzet:
mindig két oldalról van szó.
Megtudhatja, hogy a hősök azok, akik mit csináltak
hogy szükséges volt, a következményekkel szembesülve…
Megtudhatja, hogy a türelem sok gyakorlást igényel.
Látni fogja, hogy néha az a személy, amire számít
rúgni, amikor esik, talán az egyik
kevés segít felkelni.
A felnövekedés inkább azzal kapcsolatos, amit tanultak
a tapasztalatok, mint az évek során.
Megtudhatja, hogy a szüleitekben sokkal több van benned, mint te
mit gondolsz?
Megtudhatja, hogy a gyermeknek soha nem szabad azt mondani, hogy az ő
az álmok ostobaság, mert kevés dolog van így
megalázó, és tragédia lenne, ha azért hinném
el fogod távolítani a reményt…
Megtudhatja, hogy ha dühösnek érzi magát, akkor joga van rá
megvan, de ez nem adja meg a jogot, hogy kegyetlen legyen…
Csak azért fogja felfedezni, mert valaki nem szeret téged
ahogy akarsz, ez nem azt jelenti, hogy nem szeretlek mindent
mit tehet, mert vannak emberek, akik szeretnek minket, de
nem tudják, hogyan kell ezt bizonyítani…
Nem mindig elegendő, ha valaki megbocsát.
néha meg kell tanulnia megbocsátani magának
azonos…
Ugyanazzal a súlyossággal fogod megtudni, amellyel megítélted, akkor is megítélnek és egy bizonyos ponton elítélnek…
Megtanulod, hogy nem számít, hány darabot teszel
összeomlott a szív, a világ nem áll meg neked
fix…
Megtudhatja, hogy az idő nem olyan, ami visszatérhet
visszafelé, tehát a sajátját kell ápolnod
kerti és díszítse lelkét, ahelyett, hogy megvárná
valaki virágokat hoz neked.
Akkor és csak akkor tudod mit
elviselheted; hogy erős vagy és sokat tudsz menni
tovább, mint gondolnád, amikor azt hitted, hogy nem tudom
lehetne több.
Vajon érdemes-e az élet, ha bátorságod van
szembenézni! "
15- Az élet meghal, életem nélkül élek Lope de Vega-tól
"Az élet meghal, és élet nélkül élek, megsértem a halálom életét, a vénákból származó isteni vér öntsön,
és a gyémánt elfelejti keménységét.
Isten fensége hazudik?
kemény kereszten, és szerencsés vagyok
hogy én vagyok a legerősebb fájdalma, és a teste a legnagyobb seb.
Ó, a hideg márvány kemény szíve!
Nyitotta-e Istened a bal oldalt, és nem válik bőséges folyóvá?
Meghalni isteni megállapodás lesz, de te vagy az életem, Krisztusom, és mivel nincs meg, nem veszítem el ”.
16 - Miguel Hernández városának szelei
„A szél a városból viszi, a falusi szelek elvisznek engem,
szétszórták a szívemet
és rajongják a torkom.
Az ökrök meghajolják a fejüket
tehetetlenül szelíd, büntetések előtt:
az oroszlánok felemelik
és ugyanakkor büntetnek
befogó karmával.
Nem vagyok ökör város, Olyan városból származom, amelyet megragadtak
oroszlán ágyak, sas szurdok
és a hegyi bikák
büszkeséggel a rúdra.
Oxen soha nem virágzott
Spanyolország mocsaraiban.
Ki beszélt egy igának felhelyezéséről
a fajta nyakán?
Ki tette a hurrikánt?
soha sem igákat, sem akadályokat, sem az, aki megállította a villámlást
fogoly egy ketrecben?
A bátorság asztatikusai, Páncélozott kő baszkjai, Valenciai öröm
és a lélek kasztíliai
úgy hullott, mint a föld
és kecses, mint szárnyak;
Villám andalúziai, gitárok között született
és kovácsolt az üllőkön
szenvedélyes könnyek;
rozs az Extremadurából, Eső galíciai és nyugodt, A szilárdság katalánja, Aragonese kaszt, dinamit murcians
termésen szaporítva, Leonese, Navarrese, tulajdonosok
éhségtől, verejtéktől és a fejszétől, bányászati királyok, a gazdaság urai, férfiak, akik a gyökerek között
mint a kecses gyökerek, életből halálra megy, semmitől semmihez nem megy:
igák akarlak téged
gyomnövények
igák, amelyeket el kell hagynod
törve a hátukon.
Az ökrök szürkülete
a hajnal megszakad.
Az ökör öltözve
az alázat és az istálló szaga;
a sasok, az oroszlánok
és az arrogancia bikái, és mögöttük az ég
sem felhős, sem pedig véget ér.
Az ökrök gyötrelme
arca kicsi, a hím állaté
az összes teremtés kibővül.
Ha meghalok, hadd meghaljak
nagyon magas fejjel.
Halott és húszszor halott, a száj a fű ellen, Fogtam összeszorítani a fogamat
és meghatározta a szakállát.
Éneklve várok a halálra
hogy vannak csalódók énekelni
a puskák felett
és a csaták közepén ”.
17 - Coplas apja halálához, Jorge Manrique
"Emlékezz az alvó lélekre, újjáéled az agyat és felébredsz
nézni
hogyan töltik az életet, hogy jön a halál?
olyan csendes;
milyen gyorsan hagyja el az öröm, hogyan, megegyezés után
fájdalmat okoz;
véleményünk szerint hogyan
bármikor telt el
Jobb volt.
II
Nos, ha látjuk a jelenet
hogy egy pillanatra eltűnt
és kész, ha bölcsen ítéljük meg, adjuk a ritka
a múlt által.
Ne tévesszen meg nadi, nem
arra gondolva, hogy ez tart
amire számítasz
több, mint amit látott tartott, Nos, mindennek el kell mennie
ilyen módon.
III
Életünk a folyók
amelyek meg fogják ütni a tengert, mi hal meg;
odamennek a kastélyok
véget érő jogok
e fogyaszt;
ott az áramló folyók, ott a másik félig
még több srác, rokonok, ugyanazok
azok, akik a kezével élnek
és a gazdagok.
könyörgés
IV
Elhagyom a hívásokat
a híres költők
és hangszórók;
Nem gyógyítottam a fikcióit, amelyek titkos gyógynövényeket hoznak
ízei.
Ez csak engem dicsér, Csak engem hív fel
igazán, hogy ezen a világon él, a világ nem tudta
az istenségét.
V
Ez a világ az út
másrészt, mi a lila
megbánás nélkül;
jobb, ha jó megítélés van
sétálni ezen a napon
tévedés nélkül.
Amikor születünk, távozunk
sétálunk, amíg élünk, és megérkeztünk
abban az időben, amikor meghalunk;
tehát amikor meghalunk, pihentünk.
FŰRÉSZ
Ez a jó világ volt
még akkor is, ha használjuk
ahogy kellene, mert hitünk szerint
az, hogy megnyerjük azt
hogy szolgálunk.
Még Isten rögzítetté
hogy küldjön minket a mennybe
Lejtmenet
itt lenni köztünk, már ezen a földön élnek
meghaltak.
VII
Ha a mi hatalmunk lenne
szépítsd az arcodat
testi, hogy csinálhatjuk
annyira dicsőséges a lélek
angyali, Milyen szorgalom olyan élõ
minden időnk lenne
e olyan kész, a cativa összeállításában, hagyva nekünk a hölgyet
bomlik!
VIII
Nézze meg, mennyire kevés az érték
azok a dolgok, amelyek után járunk
és futunk, hogy ebben az áruló világban
még előbb meghalunk
elveszítjük őket.
Dellasdeshaze a kor, a katasztrofális esetekről
mi történik, della, minőségükért, a legmagasabb államokban
elájulnak.
IX
Mondd el nekem: a szépség, a szelíd frissesség és arcbőr
Az arc
a szín és a fehérség, amikor eljön az öregség, Melyik?
A trükkök és a könnyedség
e test ereje
ifjúság
minden súlyossá válik
amikor a külváros megérkezik
az öregedés
x
A góták véréért, és a származás és a nemesség
tehát crescida, Hány módon és módon
elvesztette nagyfelségét
ebben az életben!
Néhány, szinte érdemes, mennyire alacsony és elutasított
hogy nekik van;
mások, akiknek
jogellenes kereskedésekkel
marad.
XI
Az államok és a vagyon, hogy idő előtt hagynak minket
Ki kételkedik benne?
nem kérünk szilárdságot.
Nos, hölgyek;
hogy mozog, milyen áruk tartoznak a Fortunához
hogy keverjük össze a kerékkel
sietős, ami nem lehet a
sem légy stabil, sem maradj
egy dolog.
XII
De azt mondom, hogy elkíséri
és megérkezik a fuessa
tulajdonosával:
ezért nem tévesztetsz be minket, Nos, az élet gyors
hogyan álmodom, és itt az örömök
Ezek, amelyekben örülünk, ideiglenes, és az ottani kínzások, hogy várjuk őket, örök.
XIII
Az örömök és édességek
ez az élet működött
amink van, nem csak futók, e halál, çelada
beleesünk
Nem nézünk a kárunkra
szabadon rohanunk
megállás nélküli;
mivel látjuk a megtévesztést
és meg akarunk fordulni
nincs hely.
XIV
Azok a hatalmas királyok
mit látunk szkriptek szerint?
már elment
szomorú, könnyes esetekkel, ez volt a szerencséje
szomorú;
tehát nincs erős dolog, mint a pápáknak és a császároknak
e gyöngyös, így kezeli őket a halál
mint a szegény pásztorok
szarvasmarha.
XV
Hagyjuk el a trójaiákat, hogy nem láttuk az õ rosszinkat, sem annak dicsősége;
hagyjuk a rómait, bár hallunk és olvasunk
történeteit;
ne gyógyítsuk meg a tudást
mi a múlt században
mi volt d'ello;
jöjjünk tegnap, amelyet szintén elfelejtettünk
mint az.
XVI
Mit tett Don Joan király magával?
Az Infantes d'Aragón
Mit csináltak?
Mi történt az összes jóképű férfival, mennyi meghívó
Hogy törtek?
Csak bolondok voltak, mi volt ezek, csak zöldségek
a korok
a joustok és a versenyek, falak, hímzések
és imerek?
XVII
Mit csináltak a hölgyek?
fejfedőik és ruháik, az illataik?
Mit csináltak a lángok?
a tüzek világítása
d'szeretők?
Mit tett ez a trovar magához, az egyeztetett zenék
mit játszottak?
Mit csinált ez a tánc, azokat a bevont ruhákat
mit hoztak?
XVIII
Nos a másik, az örököse
Don Anrique, milyen hatalmak vannak
elérte!
Amikor puha, amikor hízelgő
a világ örömeivel
adták!
De látni fogja, mikor az ellenség, ha ellenkezőleg, amikor kegyetlen
megmutatták neki;
miután a barátja volt, Milyen kevés volt ez vele
mit adtál!
XIX
A túlzott nappali ruhák, az igazi épületek
tele aranygal, az így előállított vaxilák
az igazi Enriques
a kincs, a jaezes, a lovak
az emberek és öltözék
olyan tartalék
Hová fogunk keresni őket?
Mik voltak, csak a harmat
a rétekből?
XX
Nos, a testvére ártatlan
mi az életében utódja
úgy hívták
Milyen kiváló vágás
volt, és milyen nagyszerű uram
követett!
De mivel halandók voltak, A halál később tette
az ő kovácsában.
¡Oh jüicio divinal!, cuando más ardía el fuego, echaste agua.
XXI
Pues aquel grand Condestable, maestre que conoscimos
tan privado, non cumple que dél se hable, mas sólo como lo vimos
degollado.
Sus infinitos tesoros, sus villas e sus lugares, su mandar, ¿qué le fueron sino lloros?, ¿qué fueron sino pesares
al dexar?
XXII
E los otros dos hermanos, maestres tan prosperados
como reyes, c’a los grandes e medianos
truxieron tan sojuzgados
a sus leyes;
aquella prosperidad
qu’en tan alto fue subida
y ensalzada, ¿qué fue sino claridad
que cuando más encendida
fue amatada?
XXIII
Tantos duques excelentes, tantos marqueses e condes
e varones
como vimos tan potentes, dí, Muerte, ¿dó los escondes, e traspones?
E las sus claras hazañas
que hizieron en las guerras
y en las pazes, cuando tú, cruda, t’ensañas, con tu fuerça, las atierras
e desfazes.
XXIV
Las huestes inumerables, los pendones, estandartes
e banderas, los castillos impugnables, los muros e balüartes
e barreras, la cava honda, chapada, o cualquier otro reparo, ¿qué aprovecha?
Cuando tú vienes airada, todo lo passas de claro
con tu flecha.
XXV
Aquel de buenos abrigo, amado, por virtuoso, de la gente, el maestre don Rodrigo
Manrique, tanto famoso
e tan valiente;
sus hechos grandes e claros
non cumple que los alabe, pues los vieron;
ni los quiero hazer caros, pues qu’el mundo todo sabe
cuáles fueron.
XXVI
Amigo de sus amigos, ¡qué señor para criados
e parientes!
¡Qué enemigo d’enemigos!
¡Qué maestro d’esforçados
e valientes!
¡Qué seso para discretos!
¡Qué gracia para donosos!
¡Qué razón!
¡Qué benino a los sujetos!
¡A los bravos e dañosos, qué león!
XXVII
En ventura, Octavïano;
Julio César en vencer
e batallar;
en la virtud, Africano;
Aníbal en el saber
e trabajar;
en la bondad, un Trajano;
Tito en liberalidad
con alegría;
en su braço, Aureliano;
Marco Atilio en la verdad
que prometía.
XXVIII
Antoño Pío en clemencia;
Marco Aurelio en igualdad
del semblante;
Adriano en la elocuencia;
Teodosio en humanidad
e buen talante.
Aurelio Alexandre fue
en desciplina e rigor
de la guerra;
un Constantino en la fe, Camilo en el grand amor
de su tierra.
XXIX
Non dexó grandes tesoros, ni alcançó muchas riquezas
ni vaxillas;
mas fizo guerra a los moros
ganando sus fortalezas
e sus villas;
y en las lides que venció, cuántos moros e cavallos
se perdieron;
y en este oficio ganó
las rentas e los vasallos
que le dieron.
XXX
Pues por su honra y estado, en otros tiempos passados
¿cómo s’hubo?
Quedando desamparado, con hermanos e criados
se sostuvo.
Después que fechos famosos
fizo en esta misma guerra
que hazía, fizo tratos tan honrosos
que le dieron aun más tierra
que tenía.
XXXI
Estas sus viejas hestorias
que con su braço pintó
en joventud, con otras nuevas victorias
agora las renovó
en senectud.
Por su gran habilidad, por méritos e ancianía
bien gastada, alcançó la dignidad
de la grand Caballería
dell Espada.
XXXII
E sus villas e sus tierras, ocupadas de tiranos
las halló;
mas por çercos e por guerras
e por fuerça de sus manos
las cobró.
Pues nuestro rey natural, si de las obras que obró
fue servido, dígalo el de Portogal, y, en Castilla, quien siguió
su partido.
XXXIII
Después de puesta la vida
tantas vezes por su ley
al tablero;
después de tan bien servida
la corona de su rey
verdadero;
después de tanta hazaña
a que non puede bastar
cuenta cierta, en la su villa d’Ocaña
vino la Muerte a llamar
a su puerta, XXXIV
diziendo: «Buen caballero, dexad el mundo engañoso
e su halago;
vuestro corazón d’azero
muestre su esfuerço famoso
en este trago;
e pues de vida e salud
fezistes tan poca cuenta
por la fama;
esfuércese la virtud
para sofrir esta afruenta
que vos llama.»
XXXV
«Non se vos haga tan amarga
la batalla temerosa
qu’esperáis, pues otra vida más larga
de la fama glorïosa
acá dexáis.
Aunqu’esta vida d’honor
tampoco no es eternal
ni verdadera;
mas, con todo, es muy mejor
que la otra temporal, peresçedera.»
XXXVI
«El vivir qu’es perdurable
non se gana con estados
mundanales, ni con vida delectable
donde moran los pecados
infernales;
mas los buenos religiosos
gánanlo con oraciones
e con lloros;
los caballeros famosos, con trabajos e aflicciones
contra moros.»
XXXVII
«E pues vos, claro varón, tanta sangre derramastes
de paganos, esperad el galardón
que en este mundo ganastes
por las manos;
e con esta confiança
e con la fe tan entera
que tenéis, partid con buena esperança, qu’estotra vida tercera
ganaréis.»
XXXVIII
«Non tengamos tiempo ya
en esta vida mesquina
por tal modo, que mi voluntad está
conforme con la divina
para todo;
e consiento en mi morir
con voluntad plazentera, clara e pura, que querer hombre vivir
cuando Dios quiere que muera, es locura.»
XXXIX
«Tú que, por nuestra maldad, tomaste forma servil
e baxo nombre;
tú, que a tu divinidad
juntaste cosa tan vil
como es el hombre;
tú, que tan grandes tormentos
sofriste sin resistencia
en tu persona, non por mis merescimientos, mas por tu sola clemencia
me perdona».
XL
Assí, con tal entender, todos sentidos humanos
conservados, cercado de su mujer
y de sus hijos e hermanos
e criados, dio el alma a quien gela dio
(el cual la ponga en el cielo
en su gloria), que aunque la vida perdió, dexónos harto consuelo
su memoria”.
18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
“De lo poco de vida que me resta
diera con gusto los mejores años, por saber lo que a otros
de mí has hablado.
Y esta vida mortal, y de la eterna
lo que me toque, si me toca algo, por saber lo que a solas
de mí has pensado”.
“Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda, espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!
Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos
lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;
mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;
retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;
se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña
y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron
encontramos de súbito, talismática, pura, riente, cual pudiera decirla en su verso Virgilio divino, la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!
Pálidas indolencias, desconfianzas fatales que a tumba
o a perpetuo presidio, condenasteis al noble entusiasmo, ya veréis el salir del sol en un triunfo de liras, mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos, del Hércules antiguo la gran sombra soberbia evocando, digan al orbe: la alta virtud resucita, que a la hispana progenie hizo dueña de los siglos.
Abominad la boca que predice desgracias eternas, abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos, abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres, o que la tea empuñan o la daga suicida.
Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo, la inminencia de algo fatal hoy conmueve la Tierra;
fuertes colosos caen, se desbandan bicéfalas águilas, y algo se inicia como vasto social cataclismo
sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas
no despierten entonces en el tronco del roble gigante
bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?
¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos
y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?
No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo, ni entre momias y piedras que habita el sepulcro, la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito, que hacia el lado del alba fija las miradas ansiosas, ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida, tiene su coro de vástagos, altos, robustos y fuertes.
Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;
formen todos un solo haz de energía ecuménica.
Sangre de Hispania fecunda, sólidas, ínclitas razas, muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo.
Vuelva el antiguo entusiasmo, vuelva el espíritu ardiente
que regará lenguas de fuego en esa epifanía.
Juntas las testas ancianas ceñidas de líricos lauros
y las cabezas jóvenes que la alta Minerva decora, así los manes heroicos de los primitivos abuelos, de los egregios padres que abrieron el surco prístino, sientan los soplos agrarios de primaverales retornos
y el rumor de espigas que inició la labor triptolémica.
Un continente y otro renovando las viejas prosapias, en espíritu unidos, en espíritu y ansias y lengua, ven llegar el momento en que habrán de cantar nuevos himnos.
La latina estirpe verá la gran alba futura, en un trueno de música gloriosa, millones de labios
saludarán la espléndida luz que vendrá del Oriente, Oriente augusto en donde todo lo cambia y renueva
la eternidad de Dios, la actividad infinita.
Y así sea Esperanza la visión permanente en nosotros, ¡Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!”
20- Canto de otoño de José Martí
«Bien; ya lo sé!: -la muerte está sentada
A mis umbrales: cautelosa viene, Porque sus llantos y su amor no apronten
En mi defensa, cuando lejos viven
Padres e hijo.-al retornar ceñudo
De mi estéril labor, triste y oscura, Con que a mi casa del invierno abrigo, De pie sobre las hojas amarillas, En la mano fatal la flor del sueño, La negra toca en alas rematada, Ávido el rostro, – trémulo la miro
Cada tarde aguardándome a mi puerta
En mi hijo pienso, y de la dama oscura
Huyo sin fuerzas devorado el pecho
De un frenético amor! Mujer más bella
No hay que la muerte!: por un beso suyo
Bosques espesos de laureles varios, Y las adelfas del amor, y el gozo
De remembrarme mis niñeces diera!
…Pienso en aquél a quien el amor culpable
trajo a vivir, – y, sollozando, esquivo
de mi amada los brazos: – mas ya gozo
de la aurora perenne el bien seguro.
Oh, vida, adios: – quien va a morir, va muerto.
Oh, duelos con la sombra: oh, pobladores
Ocultos del espacio: oh formidables
Gigantes que a los vivos azorados
Mueren, dirigen, postran, precipitan!
Oh, cónclave de jueces, blandos sólo
A la virtud, que nube tenebrosa, En grueso manto de oro recogidos, Y duros como peña, aguardan torvos
A que al volver de la batalla rindan
-como el frutal sus frutos-
de sus obras de paz los hombres cuenta, de sus divinas alas!… de los nuevos
árboles que sembraron, de las tristes
lágrimas que enjugaron, de las fosas
que a los tigres y vívoras abrieron, y de las fortalezas eminentes
que al amor de los hombres levantaron!
¡esta es la dama, el Rey, la patria, el premio
apetecido, la arrogante mora
que a su brusco señor cautiva espera
llorando en la desierta espera barbacana!:
este el santo Salem, este el Sepulcro
de los hombres modernos:-no se vierta
más sangre que la propia! No se bata
sino al que odia el amor! Únjase presto
soldados del amor los hombres todos!:
la tierra entera marcha a la conquista
De este Rey y señor, que guarda el cielo!
…Viles: el que es traidor a sus deberes.
Muere como traidor, del golpe propio
De su arma ociosa el pecho atravesado!
¡Ved que no acaba el drama de la vida
En esta parte oscura! ¡Ved que luego
Tras la losa de mármol o la blanda
Cortina de humo y césped se reanuda
El drama portentoso! ¡y ved, oh viles, Que los buenos, los tristes, los burlados, Serán een la otra parte burladores!
Otros de lirio y sangre se alimenten:
¡Yo no! ¡yo no! Los lóbregos espacios
rasgué desde mi infancia con los tristes
Penetradores ojos: el misterio
En una hora feliz de sueño acaso
De los jueces así, y amé la vida
Porque del doloroso mal me salva
De volverla a vivi. Alegremente
El peso eché del infortunio al hombro:
Porque el que en huelga y regocijo vive
Y huye el dolor, y esquiva las sabrosas
Penas de la virtud, irá confuso
Del frío y torvo juez a la sentencia, Cual soldado cobarde que en herrumbre
Dejó las nobles armas; ¡y los jueces
No en su dosel lo ampararán, no en brazos
Lo encumbrarán, mas lo echarán altivos
A odiar, a amar y a batallar de nuevo
En la fogosa y sofocante arena!
¡Oh! ¿qué mortal que se asomó a la vida
vivir de nuevo quiere? …
Puede ansiosa
La Muerte, pues, de pie en las hojas secas, Esperarme a mi umbral con cada turbia
Tarde de Otoño, y silenciosa puede
Irme tejiendo con helados copos
Mi manto funeral.
No di al olvido
Las armas del amor: no de otra púrpura
Vestí que de mi sangre.
Abre los brazos, listo estoy, madre Muerte:
Al juez me lleva!
Hijo!…Qué imagen miro? qué llorosa
Visión rompe la sombra, y blandamente
Como con luz de estrella la ilumina?
Hijo!… qué me demandan tus abiertos
Brazos? A qué descubres tu afligido
Pecho? Por qué me muestran tus desnudos
Pies, aún no heridos, y las blancas manos
Vuelves a mí?
Cesa! calla! reposa! Vive: el padre
No ha de morir hasta que la ardua lucha
Rico de todas armas lance al hijo!-
Ven, oh mi hijuelo, y que tus alas blancas
De los abrazos de la muerte oscura
Y de su manto funeral me libren!”
21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
“¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
I
El río es andar, andar
hacia lo desconocido;
ir entre orillas vencido
y por vencido, llorar.
El río es pasar, pasar
y ver todo de pasada;
nacer en la madrugada
de un manantial transparente
y morirse tristemente
sobre una arena salada.
El puente es como clavar
voluntad y fundamento;
ser piedra en vilo en el viento, ver pasar y no pasar.
El puente es como
cruzar aguas que van de vencida;
es darle la despedida
a la vida y a la muerte
y quedarse firme y fuerte
sobre la muerte y la vida.
Espejo tienen y hechura
mi espíritu y mi flaqueza, en este puente, firmeza,
y en este río, amargura.
En esta doble pintura
mírate, corazón mío,
para luego alzar con brío
y llorar amargamente, esto que tienes de puente
y esto que tienes de río.
II
¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
Tristemente para los dos, amor mío, en el amor, uno es puente y otro, río.
Bajo un puente de suspiros agua de nuestro querer;
el puente sigue tendido, el agua no ha de volver.
¿Sabes tú, acaso, amor mío, quién de los dos es el puente, quién, el río?
Si fui yo río, qué pena
de no ser puente, amor mío;
si fui yo puente, qué pena de que se me fuera el río.
Agua del desengaño,
puente de olvido;
ya casi ni me acuerdo
que te he querido.
Puente de olvido.
Qué dolor olvidarse
de haber querido.
III
Ruinas de mi claridad, derrumbado en mi memoria tengo un puente de cristal.
Yo era como un agua clara cantando a todo cantar, y sin que me diera cuenta pasando a todo pasar.
El puente de mi inocencia se me iba quedando atrás;
un día volví los ojos, ¡qué pena!, y no lo vi más.
IV
Y seguramente, y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
Ay… pero este puente…
¿pero es que no lo sabía…?
¿pero no sabía el puente
que yo te quería… ?
y seguramente que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
¡Pero este maldito puente…!
¿Pero es que no lo sabía?
Pero no sabía el puente
que yo lo quise pasar
tan sólo por verte;
y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
V
¡Qué miedo me da pensar!
y mientras se van los ríos
qué miedo me da pensar
que hay un gran río que pasa
pero que nunca se va.
Dios lo ve desde su puente
y lo llama: eternidad.
VI
Difícil conformidad:
el puente dice del río:
¡quién se pudiera marchar!
y el río dice del puente:
¡quién se pudiera quedar!
VII
Agua, paso por la vida;
piedra, huella de su paso;
río, terrible fracaso;
puente, esperanza cumplida.
En esta doble partida
procura, corazón mío, ganarle al agua con brío
esto que tienes de puente, y que pase buenamente
esto que tienes de río.
y aquí termino el cantar
de los puentes que se quedan, de las aguas que se van.”
22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
“Así como en la roca nunca vemos
La clara flor abrirse, Entre un pueblo hosco y duro
No brilla hermosamente
El fresco y alto ornato de la vida.
Por esto te mataron, porque eras
Verdor en nuestra tierra árida
Y azul en nuestro oscuro aire.
Leve es la parte de la vida
Que como dioses rescatan los poetas.
El odio y destrucción perduran siempre
Sordamente en la entraña
Toda hiel sempiterna del español terrible, Que acecha lo cimero
Con su piedra en la mano.
Triste sino nacer
Con algún don ilustre
Aquí, donde los hombres
En su miseria sólo saben
El insulto, la mofa, el recelo profundo
Ante aquel que ilumina las palabras opacas
Por el oculto fuego originario.
La sal de nuestro mundo eras, Vivo estabas como un rayo de sol, Y ya es tan sólo tu recuerdo
Quien yerra y pasa, acariciando
El muro de los cuerpos
Con el dejo de las adormideras
Que nuestros predecesores ingirieron
A orillas del olvido.
Si tu ángel acude a la memoria, Sombras son estos hombres
Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;
La muerte se diría
Más viva que la vida
Porque tú estás con ella, Pasado el arco de tu vasto imperio, Poblándola de pájaros y hojas
Con tu gracia y tu juventud incomparables.
Aquí la primavera luce ahora.
Mira los radiantes mancebos
Que vivo tanto amaste
Efímeros pasar junto al fulgor del mar.
Desnudos cuerpos bellos que se llevan
Tras de sí los deseos
Con su exquisita forma, y sólo encierran
Amargo zumo, que no alberga su espíritu
Un destello de amor ni de alto pensamiento.
Igual todo prosigue, Como entonces, tan mágico, Que parece imposible
La sombra en que has caído.
Mas un inmenso afán oculto advierte
Que su ignoto aguijón tan sólo puede
Aplacarse en nosotros con la muerte, Como el afán del agua,
A quien no basta esculpirse en las olas, Sino perderse anónima
En los limbos del mar.
Pero antes no sabías
La realidad más honda de este mundo:
El odio, el triste odio de los hombres, Que en ti señalar quiso
Por el acero horrible su victoria, Con tu angustia postrera
Bajo la luz tranquila de Granada, Distante entre cipreses y laureles, Y entre tus propias gentes
Y por las mismas manos
Que un día servilmente te halagaran.
Para el poeta la muerte es la victoria;
Un viento demoníaco le impulsa por la vida, Y si una fuerza ciega
Sin comprensión de amor
Transforma por un crimen
A ti, cantor, en héroe, Contempla en cambio, hermano, Cómo entre la tristeza y el desdén
Un poder más magnánimo permite a tus amigos
En un rincón pudrirse libremente.
Tenga tu sombra paz, Busque otros valles, Un río donde del viento
Se lleve los sonidos entre juncos
Y lirios y el encanto
Tan viejo de las aguas elocuentes, En donde el eco como la gloria humana ruede, Como ella de remoto, Ajeno como ella y tan estéril.
Halle tu gran afán enajenado
El puro amor de un dios adolescente
Entre el verdor de las rosas eternas;
Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra, Tras de tanto dolor y dejamiento, Con su propia grandeza nos advierte
De alguna mente creadora inmensa, Que concibe al poeta cual lengua de su gloria
Y luego le consuela a través de la muerte.
Como leve sonido:
hoja que roza un vidrio, agua que acaricia unas guijas, lluvia que besa una frente juvenil;
Como rápida caricia:
pie desnudo sobre el camino, dedos que ensayan el primer amor, sábanas tibias sobre el cuerpo solitario;
Como fugaz deseo:
seda brillante en la luz, esbelto adolescente entrevisto, lágrimas por ser más que un hombre;
Como esta vida que no es mía
y sin embargo es la mía, como este afán sin nombre
que no me pertenece y sin embargo soy yo;
Como todo aquello que de cerca o de lejos
me roza, me besa, me hiere, tu presencia está conmigo fuera y dentro, es mi vida misma y no es mi vida, así como una hoja y otra hoja
son la apariencia del viento que las lleva.
Como una vela sobre el mar
resume ese azulado afán que se levanta
hasta las estrellas futuras, hecho escala de olas
por donde pies divinos descienden al abismo, también tu forma misma, ángel, demonio, sueño de un amor soñado, resume en mí un afán que en otro tiempo levantaba
hasta las nubes sus olas melancólicas.
Sintiendo todavía los pulsos de ese afán, yo, el más enamorado, en las orillas del amor, sin que una luz me vea
definitivamente muerto o vivo, contemplo sus olas y quisiera anegarme, deseando perdidamente
descender, como los ángeles aquellos por la escala de espuma, hasta el fondo del mismo amor que ningún hombre ha visto.”
23- Vida de Alfonsina Storni
“Mis nervios están locos, en las venas
la sangre hierve, líquido de fuego
salta a mis labios donde finge luego
la alegría de todas las verbenas.
Tengo deseos de reír; las penas
que de donar a voluntad no alego, hoy conmigo no juegan y yo juego
con la tristeza azul de que están llenas.
El mundo late; toda su armonía
la siento tan vibrante que hago mía
cuando escancio en su trova de hechicera.
Es que abrí la ventana hace un momento
y en las alas finísimas del viento
me ha traído su sol la primavera”.
24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?
¡Aquí de los antaños que he vivido!
La Fortuna mis tiempos ha mordido;
las Horas mi locura las esconde.
¡Que sin poder saber cómo ni a dónde
la salud y la edad se hayan huido!
Falta la vida, asiste lo vivido, y no hay calamidad que no me ronde.
Ayer se fue; mañana no ha llegado;
hoy se está yendo sin parar un punto:
soy un fue, y un será, y un es cansado.
En el hoy y mañana y ayer, junto
pañales y mortaja, y he quedado
presentes sucesiones de difunto”.
25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
“La vida es una oportunidad, aprovéchala, la vida es belleza, admírala, la vida es beatitud, saboréala, la vida es un sueño, hazlo realidad.
La vida es un reto, afróntalo;
la vida es un juego, juégalo, la vida es preciosa, cuídala;
la vida es riqueza, consérvala;
la vida es un misterio, descúbrelo.
La vida es una promesa, cúmplela;
la vida es amor, gózalo;
la vida es tristeza, supérala;
la vida es un himno, cántalo;
la vida es una tragedia, domínala.
La vida es aventura, vívela;
la vida es felicidad, merécela;
la vida es vida, defiéndela”.