HOGYAN MONDOD, HOGY GYEREK KOLUMBIÁBAN? - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2026

Hogyan mondod, hogy gyerek Kolumbiában? Bár a gyermek szót minden országban elfogadják, Kolumbiában is különféle módon ismertek. A különféle žargonok többszörös szavakat generáltak, amelyek a gyermekekre utalnak. Nem csak Kolumbiában, hanem Latin-Amerikában is.

Tudnia kell, hogy Kolumbia a második spanyolul beszélő ország a világon. Több mint 47 millió ember gyakorolja a spanyol nyelvet az országban. Ez egy nagyon változatos ország kulturálisan és ékezetesen. A régiók és a régiók közötti beszédmódok sokat változnak.

Mondási módok gyermekeknek Kolumbiában

Kolumbiában legalább háromféle módon lehet gyermekeket mondani. Anélkül, hogy félretennénk ennek a hivatalos és elfogadott szónak a használatát. De mindegyik a gyermekekre vonatkozik, mint olyan személyekre, akik életük első szakaszában járnak, csecsemőkorban vagy gyermekkorban.

A gyermekekre mutató szavak azonban a fiatalok bizonyos szakaszaira is kiterjeszthetők.

Noha hivatalosan 14 évesnél fiatalabb gyermeknek tekintik, akkor serdülőssé válik, és a pubertás szakaszába lép.

Mondási módok gyermekeknek Kolumbiában

1- Hámozott, hámozott, hámozott, hámozott, hámozott, hámozott

Ez a kifejezés általában egy fiatal emberre vagy egy gyermekre vonatkozik. Különböző változói a szó orla használatából származnak. A gyorsabb és hangosabb kiejtés a „d” szó elhagyásával történt.

Ezért ugyanaz a „hámozott” mondani, mint a „pelao”. De a valóságban a második utat inkább használják.

A gyermek szó ilyen variációja gyakoribb a spanyol Barranquillero-ban, a kolumbiai part menti nyelvjárás egyik változatában.

Eredete abból a tényből származik, hogy a fiatalok nem rendelkeznek szeméremszőrrel, ezért "csupaszak" vagy szőrzettek.

A pelado szó eredete a serdülőkor vagy a gyermekkor előtti szakaszhoz kapcsolódik. De használható arra, hogy általában a 20 év alatti emberekre utalja.

Deziminutív peladito-jában akkor alkalmazzák, ha fiatalabb, 10 vagy 12 évnél fiatalabb gyermekekre vonatkozik.

Ugyanakkor szeretetteljes megnevezésként is használják az adott kornál idősebbeknél.

Példák

• A pelao megy a parkba
• Gyere, Pelao, gyere enni
• A hámozottnak iskolába kell mennie
• Ez a kislány nagyon jól viselkedik

2- kínai, kínai

Ezt a formát a Cundiboyacense hegyvidéki régiójában és a kolumbiai Andok-térség belsejében használják leginkább.

Fiúkra és lányokra utalnak, de bizonyos régiókban használatát enyhítőbbnek és kissé sértőnek tekintik.

Használata elterjedt Venezuela és Ecuador más Andok régióiban.

E kifejezés eredete azoknak a meghonosodott tulajdonságokból származik, amelyeket a kolumbiai gyermekek őslakos őseik miatt általában mutatnak.

Más magyarázatok azt sugallják, hogy ezt használják, mert amikor a kicsik mosolyognak, a szeme ferde lesz, hasonlítva a kínai vonásokhoz.

Példák

• Az a kínai nagyon sír
• A sarkon lévő kínai sokat küzdenek

3- Guambito

Ez a gyermek egy másik szinonimája, amelyet Tolimában mindennél jobban használnak. Bogotához közeli régió.

Példa

A guambitók fagylaltot akarnak enni

Érdekes témák

7 Kolumbia jellemzői: társadalmi, politikai és gazdasági.

Irodalom

1. Civita, A. (2015). Kolumbiai szleng; Amit a kolumbiai nem mond. Helyreállítva a aboutespanol.com webhelyről.
2. Colombianisms. (2017). Helyreállítva a wiktionary.org oldalról.
3. Galeano, D: (2016). Kolumbiában mi a „pelada” vagy „peladita”? Helyreállítva a spanish.stackexchange.com webhelyről.
4. Alvarado, S. és Patiño, J. (2013). Fiatal kutatók gyermekkorban és ifjúságban.
5. CINDE-Childwatch Szerkesztõ Központ, Manizales Egyetem. Helyreállítva a repository.cinde.org.co webhelyről.
6. Csak Kolumbiában mondják. (2016). Helyreállítva az aiesec.org.mx-ről.