A chol nyelv az egyik olyan nyelvjárás, amelyet dél-Mexikó egyes területein beszélnek. Ez egy nemzetközileg elismert nyelv, mert megvan a saját ábécéje és kiejtése. Ezen felül van írórendszere, amely megkülönbözteti a többi nyelvtől.
Ez a nyelv ch ¢ ol vagy lakty ¢ añ néven is ismert, amelynek fordítása „nyelvünk”. Ez a nyelv alapvető fontosságú Közép-Amerika történetében, mivel releváns volt a maja írásának megfejtésekor és hozzájárult Palenque városának építéséhez.
A chol nyelv alapvető jelentőségű volt Közép-Amerika történetében. Forrás: pixabay.com
Érdemes megjegyezni, hogy Cholnak két nyelvjárási változata van: az egyik Tila és Sabanilla régióit fedi le, a másik Tumbalá és Salto de Agua területeit. A szóbeli irodalom szerint az előbbit nyugati beszédnek, utóbbi keletinek nevezik.
A két nyelv között azonban nagyfokú érthetőség van, amelyet csak az igeszövegek és az egyes helyi szavak különböznek egymástól. Hasonlóképpen érdemes megemlíteni, hogy a chol nyelv az idő múlásával változott.
A klasszikus korszak kezdetén (Kr. E. 300–900) ez a nyelv elhatárolódott közvetlen őseitől, és nyelvi kifejezéseket és jellemzőket kezdett szerezni más nyelvektől, például az Olmec, a Nahuatl és a spanyol nyelvektől.
A kölcsönzött fonémákat és szavakat az őslakos kórusok vallásos fogalmai, katonai szervezete és társadalmi-politikai szerkezete bizonyítja.
Eredet
Nincs pontos dátum, amely jelzi Chol születését mint egyes falvak sajátos nyelvét. A nyelvészek és az etnohistoric kutatók állítják, hogy ez a nyelv olyan régi lehet, mint a maja.
A gyarmati idők levéltárában azonban felbecsülhető, hogy a dialektust már a Motagua és a Grijalva folyók közelében lakó férfiak, valamint azok a személyek használják, akik a jukatáni-félsziget bizonyos helyein találhatók.
Ebben az értelemben Cholról Mexikó déli, keleti és nyugati részén beszéltek; A 16. század közepén azonban a nyelv földrajzi eloszlása csökkent, mivel csak az Usamacinta és a Lacantún folyók partján élő etnikai csoportok használják.
Ezen adatok alapján a szakemberek kijelentették, hogy a chol kulturális eredetű, mivel változatai számos erudit szavakból állnak. Ezért egy irodalmi nyelvjárás volt a kétnyelvű társadalom része, amelyet az őslakos elit használt.
Évekkel később ez a klasszikus nyelv újjáépítette morfológiáját a tapasztalt kulturális interakció miatt. Így jött létre a modern vagy népszerű chol, amely manapság uralkodik és 202 806 őslakos beszél.
Nyelvi család
A ch ol nyelv a maja nyelvcsaládhoz tartozik, és a nyugati ágból származik, amelyet két részre osztanak: tzeltalano és cholán. Ezek a származékok viszont fel vannak osztva, mivel a Tzeltalano a Tzeltal és a Tzotzil nyelvjárásokból áll.
Másrészt azok a nyelvek, amelyeket Cholán tartalmaz, a chol és a chontal. Így megfigyelhető, hogy Chol Choltíból származik, egy kihalt nyelvből, amely a maja civilizáció uralma alatt jelent meg.
Nyelvjellemzők
A chol egyik fő jellemzője, hogy ábécéje 29 karakterből áll, köztük a következők közül kiemelkedik: ch ¢, k ¢, p ¢, ts ¢ és ty ¢. Gyakori hangok mexikói spanyolul, de nehezen kiejthetőek más országok spanyolul beszélőinek.
Ebben a nyelvben a magánhangzó váltakozása történik. Vagyis azoknak a gyökereknek, amelyeket függetlennek tekintünk, általában sajátos magánhangzók vannak, bár ezeket megváltoztatják, ha a szóhoz csatolnak egy affix-et.
Ezenkívül egy olyan nyelvjárás, amelyben nem szerepel sok ige, és azon kevesek közül, amelyeknek igenlő mondatok vagy mondatok segédeszközeivé válnak. Az egyetlen ige, amelyet szabadon használnak, az "egy", amely a kontextustól függően azt jelenti, hogy "van" vagy "lehet".
A verbonominális gyökerek olyan elemek, amelyek azonosítják ezt a nyelvet, és különféle funkciókat látnak el: Főnevek lehetnek, ha rendelkeznek nomszikus névmásokkal, és mind tranzitív, mind intransitív igékkel rendelkeznek, ha az őket alkotó affixek jelzik a cselekedetet.
Az egységek, amelyek módosítják a tárgyat és a predikátumot, határozószavak és melléknevek. Mindkettő általában megosztja a közvetlen vagy közvetett tárgy helyettesítésének szerepét. A melléknevek azonban nem változtatják meg az ige-mondatokat, és a melléknevek nem jelennek meg a főnevek előtt.
Szintaktikai jellemzők
A tranzitív mondatok sorrendje az, hogy ahova az alanyt először helyezik, aztán a predátumot, és végül az objektumot; de az alany és az objektum választhatatlanok az intransitív záradékokban, mivel a predikátum mindkettő funkcióját egy igével együtt gyakorolhatja.
A többi maja nyelvhez hasonlóan a Chol-számrendszer vigesimális. Ezenkívül a számok önmagukban nem egységesek, de megérdemelnek egy utótagot, amely minõsíti azokat.
Hol volt beszélni?
A falvak, ahol Cholt anyanyelvként beszélik, Mexikóban helyezkednek el, különösen Chiapas, Campache és Tabasco államokban. A nyelvet használók többsége azonban Tila és Tumbalá településeken él.
Még mindig vannak kis mexikói közösségek, amelyek beszélik a chol nyelvet. Forrás: pixabay.com
Meg kell azonban jegyezni, hogy a spanyolok elleni háború után sok kóla-indián úgy döntött, hogy kivándorol. Ezért Belize-ben, Guatemalában és az Egyesült Államokban őslakosok uralják a dialektust.
Példák a szavakra
Az idő ellenére Chol azon kevés bennszülött nyelv egyike, amely továbbra is érvényben van, és amelyet a férfiak használnak mind grafikai, mind orális kifejezéseikben. Ugyanakkor már nem őrzi meg a kultusz nyelvének általános vonásait, mint valaha.
Ennek ellenére továbbra is strukturált és autonóm nyelvjárása. Itt található egy rövid lista néhány fontos szavakkal:
- Axuniul: testvér.
- I ¢ k: sötét.
- Ixik: nő.
- Kajk: könnyű.
- Kin: ünneplés.
- Kuñul: tudod.
- Kuxkubiñel: szerelem.
- Lejmel: otthon.
- Majch-il: család.
- Machulal: állat.
- :a: anya.
- ujupujel: házasság.
- Paniumil: világ.
- Tiat: apa.
- Tsa-tian: nevetni.
- Tiejip: eszköz.
- Welil: étel.
- Winik: ember.
- Wokol-abú: köszönöm.
- Wutié: gyümölcs.
Irodalom
- Heinrich, B. (2008). Őslakos szókincs. Beérkezett 2019. október 12-én a Brüsszel Nemzetközi Tanulmányok Iskolájától: kent.ac.uk
- Josserand, K. (2006). Chol rituális nyelv. Beérkezett 2019. október 13-án a Floridai Egyetemen: ufl.edu
- Ríos, Z. (2016). Az őslakos népek nyelvi története. Beérkezett 2019. október 12-én a mexikói Történelem Akadémiától: acadmexhistoria.org.mx
- Sapper, K. (2004). Choles és Chortis. Beérkezett 2019. október 12-én, a Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica helyről: cesmeca.mx
- Sotomayor, P. (2015). Maja nyelvjárások? Beolvasva: 2019. október 12-én a Guatemala Nemzeti Könyvtárból: mcd.gob.gt
- Tozzer, M. (2012). A maja nyelvek összehasonlító vizsgálata. Beérkezett 2019. október 13-án, a Nyelvészet, filológia és fonetika karból: ling-phil.ox.ac.uk