A Huasteca nyelv a mezoamerikai időszakban élő őslakos közösségek egyik nyelve. A maja olyan nyelveinek egy része, amelyeket már olyan országokban is beszéltünk vagy használnak, mint Guatemala, Mexikó és Belize.
A Huasteco jellemző azoknak a közösségeknek, amelyek Veracruz államban és San Luis de Potosí-ban telepedtek le. Ez az egyetlen nyelvjárás, amelyet a Huasteco csoport még mindig használ, mivel a Chicomuseltec nyelv a 80-as évek körül eltűnt.
A Huasteca-beszélő közösségek hagyományos ünnepe. Forrás: Juanmendiola, a Wikimedia Commonson keresztül. A huasteco nyelvnek a saját nyelvükön történő hivatkozására három módszer van: tének, tenec és teenek.
Az őslakos népek nyelvi jogainak általános törvénye szerint Huasteco nemzeti nyelv Mexikóban, mint a több mint 60 őslakos nyelv esetében (néhány változat figyelembevétele nélkül).
Mint minden bennszülött nyelv, Huasteco számos problémán ment keresztül, hogy fenntartsa érvényességét és fontosságát a közösségekben. A spanyolok érkezése nagy hatással volt, és ez a nyelv tiltottá vált, és használata valamilyen szankciót eredményezett.
Eredet
A Huasteca közösségek Krisztus előtt több ezer évvel nyúlnak vissza. A maja civilizációk vándorlásának köszönhetően alakultak ki. Noha a Huastecosok a majaktól származnak, közösségek, amelyek különböznek minden létező majacsoporttól vagy társadalomtól.
A Huasteca nyelv esetében az egyik legfontosabb esemény az volt, hogy a spanyolok megbüntették e nyelv használatát, amikor az amerikai földrészre érkeztek a gyarmatosítás idején.
Sikerült leküzdenie ezeket az akadályokat, és jelenleg az őslakos nyelvek egyike, amely életben marad, és még mindig több ezer ember beszél a mexikói különféle közösségekben. Nagyon releváns tény, tekintve, hogy eredete a Columbia előtti időszakból származik.
Az idő múlásával a tudósok mindent megvizsgáltak a mexikói bennszülött nyelvekkel kapcsolatban, és megállapítást nyert, hogy a huasteci nyelv sok hasonlóságot mutat a Chicomuseltecoval (egy olyan nyelv, amely eltűnt a 20. század végén).
A Huasteca nyelve két másik nyelvre is fel van osztva, amelyek a közösségük található - a San Luis de Potosí vagy a Veracruz környékén vannak. Bár a Huasteco e két típusa között a leghírhedtebb különbségek a fonémákkal kapcsolatosak.
A Huasteca nyelv jellemzői
A Huasteco nyelv egyik legfontosabb eleme, hogy ergativ nyelvként ismert. Ez a maja nyelvjárások, a baszk nyelv, illetve az eszkimóból származó nyelvek vagy az Ausztráliában beszélt nyelvek közös jellemzője.
Az a tény, hogy a huasteca-nyelv eredetive, azt jelenti, hogy egy szót használnak a mondat egy részének jelentésére. Spanyol nyelven nincsenek eredendő esetek, de az elöljárók többé-kevésbé ugyanazt a funkciót látnák el. A különbség az, hogy az ergativitást a cselekvés főszereplőjére mutatják, nem pedig a vevőre, ahogyan ez spanyolul történik.
Azt is megkülönbözteti a szavak használata, hogy személyes névmásokat hozzanak létre, megkülönböztessék az egyes és a többes számot, vagy egyszerűen jelezzék az igék nem személyes formáit.
Kiejtőnyelvnek is nevezik. Ez egy olyan osztályozás, amelyet a nyelvek alkotnak, figyelembe véve azt a ritmust, amellyel a Huasteca nyelv szavait mondják. Ebben az értelemben a huasteca nyelv ékezetes változatát mindig használják az erre a nyelvre jellemző szavak utolsó hosszú magánhangzójában.
Ha a kifejezésnek nincs hosszú magánhangzó, az ékezetes szót a szó kezdő magánhangzójára kell helyezni.
Az ábécé ötféle magánhangzóból áll, amelyek viszont fel vannak osztva zárt, köztes és nyitott részre.
Míg 15 mássalhangzó van, amelyeknek viszont vannak változatai. Ezeknek a magánhangzóknak a kiejtése nagyon hasonlít a spanyol nyelvhez, bár van néhány szempont, amelyet figyelembe kell venni.
Zavar
Fontos tudni, hogyan kell felismerni a Huasteco kifejezés különböző felhasználási lehetőségeit. Van egy Huasteco nyelv, amely a maja eredetéből származik, és ott van a Huasteca Nahuatl, amelyet a közeli területeken beszélték, de ahogyan a neve jól magyarázza, Nahuatlból született.
A Huasteco szavai és jelentése
Általában az alapok ismerete a legfontosabb nyelveken kulcsfontosságú ahhoz, hogy megvédjék magukat más kultúrákban, különösen, ha más országokba utaznak.
A Huastec esetében néhány alapvető szó, amelyek bármikor hasznosak lehetnek: taj kanenek, wakla neneck, kgack namal itz tam; ami azt jelenti: jó reggelt, jó napot és köszönöm.
Ushum nőt jelent, īnik férfit jelent. Másrészt az 1-5 számok jún, tsáb, óx, tse 'és bó'.
érdekességek
A Huasteca nyelv megőrzésének egyik legfontosabb eseménye Ana Kondik munkájának köszönhető, aki a Kis herceg történetét ebbe az őslakos dialektusba fordította.
Az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) szerint hat szint határozza meg a világon elismert különféle nyelvek életképességét: biztonságos, sebezhető, veszélyben lévő., súlyosan veszélyeztetett, kritikus és kihalt.
Az UNESCO által a világban eltűnés veszélyének kitett nyelveken végzett népszámlálás szerint Huasteco-t jelenleg érzékeny helyzetben lévő nyelvnek tekintik. Becslések szerint több mint százezer ember beszél ezen a nyelven Mexikó különféle régióiban.
A kiszolgáltatott szintű nyelvek azok, amelyeket főként családi szinten használnak a kommunikációra. A gyermekek gyakran ismerik ezen nyelvek szabályait és elemeit.
Az Egyesült Államok és Kína után Mexikó az az ország, ahol az UNESCO elismerte a legtöbb nyelvet, összesen 143 nyelven. Ezeknek a nyelveknek 52-ös életerő szintje érzékeny.
A mexikói bennszülött nyelvek nemzeti intézete (INALI) szintén ugyanazon következtetésre jutott, mint az UNESCO, és úgy véli, hogy a huasteca nyelv eltűnésének veszélye nem áll fenn. Különösen olyan városokban használják, mint például Tantoyuca vagy Tancoco, mindkettő Veracruz államban található.
Carlos de Tapia Zenteno a Huastec-munkák fontos mexikói szerzője volt. A 18. század közepén két munkát tett közzé ebben az őslakos nyelven.
Irodalom
- Hooft, Anuschka van 't és José Antonio Flores Farfán. Nahua nyelvi és kulturális tanulmányok a Huasteca-ban. San Luis Potosi Autonóm Egyetem, 2012.
- Martínez Hernández, Epifanio. Tenec Cau. Editions Café Cultura, 2008.
- Ruvalcaba Mercado, Jesús et al. La Huasteca, túra a sokféleségén keresztül. Társadalmi Antropológiai Kutató és Felsőoktatási Központ, 2004.
- Stresszes-Péan, Guy és Guilhem Olivier. Utazás La Huasteca-ba a Guy Stresser-Péan-nal. Gazdasági Kulturális Alap, 2008.
- Tapia Zenteno, Carlos de és Bartolomé Catanõ. A Huasteca nyelv hírei. Nyomtatás La Bibliotheca Mexicana-ból, 1767.
- Tapia Zenteno, Carlos de et al. Apologetikus paradigma és a Huasteca nyelv hírei. Nacional Autónoma de México, Filológiai Kutatási Intézet, 1985.