MACUARRO: JELENTÉSE ÉS EREDETE - KULTURÁLIS SZÓKINCS - 2026

A "Macuarro" egy mexikói idióma, amely népszerűvé vált az interneten. Ez a kifejezés néhány jelentést hozott létre, amelyek jelentése attól függ, hogy milyen körülmények között használják. Eleinte építőmunkások, különösen kőművesek minősítésére használták.

Ugyanakkor, és amint azt fentebb említettük, az idő múlásával egy sor jelentést adtunk hozzá. Egyes szakértők és az internethasználók jelzik, hogy a szót Mexikó fővárosának legszegényebb területein, de különösen az ország központjában kezdték használni.

Manapság a "macuarro" szót használtak mémek és viccek készítésére is, amelyek ellentmondásos véleményeket keltettek a diszkriminációról és a klasszizmusról.

jelentés

Íme néhány jelentés, amely a szóhoz kapcsolódik:

-Maquarro-nak hívják azt a személyt, aki kőműves, és még a kőműves segítőket is. Hasonlóképpen vonatkozik az emberekre is, akik az építőiparban dolgoznak. Ehhez a jelentéshez más szavak is társulnak, amelyek szinonimákként is funkcionálnak: "fél kanál", "chalán" (a buszvezetőknek is mondják) és "matacuaz".

-Meksikó egyes területein ez a selejtező azok számára, akiknek negroid és andok jellemzői vannak. Rokonai a "karjainak".

- Ez enyhítő kifejezés az építőmunkások felhívására.

-Szinton szinonimája annak, hogy kevés vásárlóerővel, alacsony jövedelemmel és személyes megjelenésükkel kevés gondot fordító emberekre utaljunk. Ugyanezen vonalak szerint becslések szerint többé-kevésbé ugyanaz a jelentése, mint a "naco" -nak.

- Egyes internetes felhasználók megerősítik, hogy így hívják a kábítószercsomagolókat Michoacánban.

A jelentések a szó használatától függően változnak. Mindazonáltal, és bármely esetben megvitatták a kifejezésben részt vevő klasszizmus, rasszizmus és diszkrimináció mértékét.

Másrészt az interneten a nevetségek és mémek eszközeként használják, amelyek a közelmúltban népszerűvé váltak, és amelyek elősegítették e kifejezés terjesztését.

Eredet

Annak ellenére, hogy ez egy kifejezés az ország különböző területein elterjedt, e szó pontos eredete ismeretlen. Néhány internethasználó szerint azonban az ország számos fontos városában nyomornegyedben és a leginkább szerény területeken használják.

Ez azt is előidézte, hogy a régiótól függően különböző jelentéseket szerezzen, így lehetséges a különböző felhasználások és a kapcsolódó szavak megtalálása.

Egyéb hátrányos mondatok és kifejezések

A fentiekre tekintettel egy sor olyan kifejezést adhatunk hozzá, amelyek konnotációja negatívnak is tekinthető. Ezért merült fel a szükségesség arra, hogy megmagyarázza és terjessze őket, és nagyobb figyelmet kapjon azok használatakor:

"Hívj feleségül egy güero-t a verseny javítása érdekében"

Ez talán az egyik leggyakrabban használt kifejezés az országban, amely hangsúlyozza annak fontosságát, hogy valaki világos vagy fehér arcú emberrel kapcsolatban álljon.

Ez is egy tipp, hogy a barna bőrűek a legszegényebb és a legszegényebb osztályba tartoznak.

"Pirrurris"

Olyan emberre vonatkozik, aki gazdag helyzetben van, és bírálja és megvette az alacsonyabb társadalmi rétegeket.

"Pattogatott kukorica"

A fentebb említettnek tartják, hogy ez Mexikóban a leggyakrabban használt szavak, különösen enyhítő módon.

Olyan emberek minősítésére használják, akiknek nincs íze az öltözködéshez, vagy akik általában vulgárisak. Más összefüggésekben az őslakos jellemzőkkel rendelkező emberekre is utalják.

Mint a „macuarro” esetében, e szó eredete ismeretlen, bár vannak olyan rekordok, amelyek azt jelzik, hogy az 1960-as évek közepén integrálódott a szlengbe, amikor olyan emberekre (vagy őslakosokra) utaltak, akik nem tudtak olvasni.

"Utódok"

A történelem szerint az ókori Rómában az „ápolt” kifejezést az alacsony jövedelmű emberek megnevezésére használták.

Mexikóban ez a "proletariátus" szót egyfajta aprító része, amelyet a kommunista és a szocialista doktrína vezette be. Jelenleg arra utal, hogy az alsóbb osztályokba tartozik.

"Soha ne hagyj ki egy kis prietitót a rizsben"

Ez egy kifejezés azt jelzi, hogy míg a dolgok rendben vannak, valami biztosan rosszul megy. Az országban ez egy sötét ember (más néven „fekete / a”) jelenlétével is összefügg a világosabb bőrű emberek környezetében.

"Az indián nem hibás, hanem az, aki másképp teszi őt"

Annak ellenére, hogy ennek más konnotációja is van, az az igazság, hogy az összetett feladatok elvégzésének feltételezett inkompetenciájára vagy hiányára utal, e társadalmi csoportba tartozó emberek számára.

"Ah, hogy vagy indiai?"

Mint az előző esetben, ismét azt a típusú megkülönböztetést alkalmazzák, amely az őslakosok alacsony intelligenciájára vagy tudatlanságára utal. Általában ezt a kifejezést valamilyen sértésként használják.

"Úgy távozott, mint a szobalány

Ennek a kifejezésnek a "macuarro" -hoz hasonló jelentése van, mivel ez hátrányos módon vonatkozik háztartási munkavállalókként dolgozó nőkre. Ebben az esetben ez a kifejezés arra utal, hogy valaki figyelmeztetés nélkül elhagyta a helyet.

"Becsaptak, mint egy kínai."

Ez a kifejezés arra a tényre utal, hogy az ázsiai származású embereket könnyen megtévesztik vagy hajlamosak megtéveszteni. Úgy tűnik, hogy az első kínai vándorlás Mexikóba vonulásakor származik. Nem tudták a nyelvet, ezért nem tudtak megfelelően kommunikálni.

"A fiú sötét, de csinos"

Valahogy arra következtet, hogy a sötét arcbőrű emberek nem vonzzák vonzóvá, ezt a helyzetet regények, reklámok és egyéb audiovizuális erőforrások megerősítik.

Irodalom

1. Horsedealer. (Sf). A Wikipedia. Visszakeresve: 2018. május 30. A Wikipedia-ban, az es.wikipedia.org oldalon.
2. Macuarro. (Sf). Mit jelent? Visszakeresés: 2018. május 30. En Qué Significa de que-significa.com.
3. Macuarro. (2013). A WordReference-ben. Visszakeresve: 2018. május 30. A WordReference-en, a forum.wordreference.com oldalon.
4. Macuarro Mexikóban. (Sf). A Spanyol nyelvű szleng projektben. Visszakeresve: 2018. május 30. A jergasdehablahispana.org spanyol nyelvű szleng projektjében.
5. Matacuaz. (Sf). A Glossary.net webhelyen. Beérkezett: 2018. május 30. A Glosario.net webhelyen, de arte-y-arquitectura-glosario.net.
6. Fél kanál. (Sf). A babádban. Beérkezett: 2018. május 30., A Tu Babel de tubabel.com oldalon.
7. Najar, Alberto. 10 mondat, amelyeket a mexikói minden nap használnak… és nem tudják, hogy rasszisták-e. (2016). A BBC-n. Visszakeresve: 2018. május 30. A BBC-n, a bbc.com-on.
8. A megkülönböztetéshez használt szavak (2016). Chilango-ban. Beérkezett: 2018. május 30., Chilango, a chilango.com oldalról.